公益廣告標語翻譯對比研究

　　公益廣告的主題具有社會性，其主題內容存在深厚的社會基礎，它取材於老百姓日常生活中的酸甜苦辣和喜怒哀樂。下面是小編帶來翻譯公益廣告的內容，歡迎閱讀!

　　“環保” 公益廣告語

　　1, the trees have green, the earth have pulse.

　　2, in addition to photos, do not take anything away; in addition to footprints, do not leave anything.

　　3, the earth is my home, green by everyone.

　　4, a flower and a grass are life, a total leaf of love.

　　5, to give you a burst of fragrance, when I was a clean.

　　6, grass has life, the first step to stay "green."

　　7, grass smiled at you, please you around the road around.

　　8, want to embrace the spring into their own homes, no alternative but to fall.

　　9, I am a little bird, always fly fly is not high.

　　10,1 +1 = 2, a tree + a tree = a forest

　　11, green is the true nature of the earth

　　12, the earth is my home, green by everyone

　　13, to protect the trees, is to protect themselves

　　14, fragrance comes from flowers, beautiful need your care

　　15, green - the source of life

　　16, broke through the green carpet Unfortunately, more than a few steps

　　17, safflower grass planted garden, the wind to send floral dish to

　　18, blooming straight to be rewarded to enjoy tours, Mo flowers should be folded branches

　　19, flowers and trees in the laughter, the park outside the tour

　　20, I for your beautiful heart bloom

　　21, taken away the flowers life is short, leaving the beauty is forever

　　22, is willing to extend his hand Mo folding branches, flowers also have their own tears

　　23, the forest is the oxygen manufacturing plant

　　24, vegetation green, flowers laugh, fresh air and good environment

　　25, to give you a burst of fragrance, when I was a clean

　　26, planted a tree, a species of flowers, the world will be more beautiful

　　27, grass children cute, we love

　　28, from the United States, declined close contact

　　29, around the three or five steps, leaving the grass green.

　　“購買體彩”公益廣告

　　1, winning joy, your participation.

　　2, dedication is selfless pride, the prize is the return of love.

　　3, bet warm, good luck

　　4, movement, the basis of life; wealth, the pursuit of life.

　　5, the sun always after the storm, happy to follow the "body color" to go.

　　6, love to be long, a miracle in the left and right sides

　　7, body lottery hand in hand, public heart to heart

　　8, Lottery pull back, lucky traveled China

　　9, sports is our eternal pursuit, Lottery is our forever friend

　　10, betting affectionate, a dream come true

　　11, Lottery were asked to Chaoyang, Zucai create greater glories.

　　“社會公德”公益廣告

　　1, high-altitude parabolic, hit a pit on the ground, hit the head ... ...

　　2, turning, corner, can not abduct.

　　3, can not lose litter, lost his face.

　　4, about social morality, respected by the community.

　　5, do not easily click on the French Open.

　　6, Care, push yourself and others, do unto others, do not impose on others.

　　7, good words one, three winter is warm, evil wounding, June still cold.

　　8, a porridge a meal, when the thought is hard to come by; half silk half thread, constant read material difficulties.

　　9, courtesy do not spend money, but can win everything.

　　10, the neighborhood is a brother, but also to each other with respect.

　　11, improve the "population" quality, and ensure the quality of exports, do not export as "dirty"