關於短篇英語故事帶翻譯

　　故事是人類的基本需求,人都是在故事化的情景中過著故事化的生活,倡導故事教學法符合這一人類本能。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：你知道我的工作嗎?

　　One midnight a hotel caught fire because of electrical machine, and the people who were staying in it struggled to run out in their night gowns.

　　午夜時分，一家旅館因電器著火了，住在裡面的人們穿著睡衣就出來了。

　　Two men stayed outside and looked at the flame.

　　兩個人站在旅館外面看著大火。

　　“Before I came out,” said the man with a towel around his waist, “I ran into some of the suites and found a lot of money. The majority of people don't think of money when they are afraid. When anyone exposes paper currencies in the fire, the fire burns it. So I took all the bills that I could find. No one will be poorer although I took them.”

　　“我跑出來前，”腰上裹著一條毛巾的人說，“衝進幾個房間發現了不少錢。大多數人在害怕的時候往往想不到錢。紙幣落在火裡就會被燒掉，於是我把能找到的這些錢都拿出來了。沒人會因為我拿了這些錢而變窮。”

　　“You don't know my work,” said the other.

　　“你不知道我是幹什麼的。”另一個人說。

　　“What is your work? A fire fighter?”

　　“你的工作是什麼?消防員嗎?”

　　“No, I'm a policeman.”

　　“不。我是警察。”

　　“Oh,” cried the first man. He thought quickly and said, “And do you know my work?”

　　“哦。”第一個人叫道。他很快地想了一下說，“你知道我是幹什麼的嗎?”

　　“No.” said the policeman.

　　“不知道。”警察說。

　　“I'm a novelist, and I'm always telling stories about things that never happened.”

　　“我是個小說家，我總是講一些從沒發生過的故事。”

　　：第一次與最後一次

　　George was a rich publisher. When he was 35, he bought a small plane and learned to fly it. Hemade rapid progress, soon became very good at flying and made his plane do all kinds oftricks.

　　喬治是個富有的出版商，他35歲時買了架小型飛機，並開始學習駕駛。他進步很快，不久，就能很嫻熟地駕機並可以做各種各樣的特技飛行了。

　　George had a friend. His name was Mark. One day George offered to take Mark up in his plane.Mark thought, “I've been traveled in a big planes several times, but I have never been in a smallone, so I will go.”

　　喬治有個朋友名叫馬克。一天，喬治主動邀請馬克乘他的飛機上天兜一圈。馬克心想：“我乘大客機飛行過幾次，還從來沒有乘過小飛機，我不防試一試。”

　　They flew upwards. George did various tricks in the air.

　　升空後，喬治在空中做了各種各樣的飛行特技。

　　When they came down again, Mark was very glad to be back safely. And he said to his friend ina trembling voice, “Well, George. Thank you very much for those two trips in your plane.”

　　當他們著陸後馬克很高興能夠安全返回地面。他用顫抖的聲音對他的朋友說：“喬治，非常感謝你讓我乘小飛機做了兩次飛行。”

　　George was very surprised and asked, “Two trips?”

　　喬治非常吃驚地問：“兩次飛行?”

　　“Yes, my first and my last. I won't fly with you forever,” answered Mark.

　　“是的，我的第一次和最後一次。我再也不坐你的飛機了。”馬克答道。

　　：有錢的老爸

　　John D.Rockefeller, the wellknown millionaire contributed millions to the poor who suffereddisasters, but he himself was very mean about small sums of money. One day he went to stayat a hotel in New York and asked for the cheapest room in it. He said,“I am staying here aloneand only need a small room."

　　著名的百萬富翁，約翰·戴維德·洛克菲勒，為受災的窮人捐款達數百萬元，但他本人在小錢上卻非常節儉。有一天，他去住紐約的一家旅館，要了旅館裡最便宜的房間。他說：“我一個人住在這兒，只需要一個小房間。”

　　The manager showed him into a room and said,“This is our cheapest room with simplyequipment,” and added,“but why do you choose a poor room like this? When your son stayshere, he always has our most luxurious room, yours is our cheapest."

　　旅館經理領他到一個房間裡，說：“這是我們這裡最小最便宜的房間，只有簡單的裝置。”接著又說：“可是你為什麼要選這麼差的房間呢?您的公子每次住在我們這裡，都要最豪華的房間;而您卻住最便宜的。”

　　"Oh! yes, I envy him very much,"said Rockefeller,"because his father is a rich man but mineisn't."

　　“哦，是的，我很羨慕他。”洛克菲勒說：“他的老爸是個有錢人;我老爹卻不是。”