優秀大學英語短文帶翻譯

　　閱讀是人們獲取資訊的重要手段,更是學習英語的主要途徑之一。在我國,由於英語是非母語的學習,在學習過程中沒有語言環境的薰陶,那麼,閱讀便成為人們獲取資訊、提高英語水平的有效途徑。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：電影不再那麼受歡迎? Film Is Less Popular?

　　Going to the theater to watch the movie is a traditional way for people to have fun. Theater is a good place for people to relax themselves, especially for the couples, they will treat the theater as the best dating place. Now more people are attracted by the TV series, they trend to open the TV instead of going to the theater, it seems that film is less popular, but I don’t think so.

　　去電影院看電影對於人們來說是一種傳統的娛樂方式。電影院是人們放鬆自我的好地方，特別對情侶們來說，他們把電影院當做最佳的約會場所。如今更多的人被電視劇所吸引，他們傾向於看電視，而不是走去電影院，似乎電影變得不再那麼受歡迎，但是我不這樣認為。

　　It is true that nowadays the TV series catch many people’s eyes. On the one hand, the TV series have the good plot and the successive seasons attract people to stay at home to watch them every night. On the other hand, watching the movie is a great expense compared with watching TV series. Watching TV series is free, while watching the movie needs people to buy the ticket, it is not cheap.

　　如今，電視劇吸引了很多人的眼球，這是事實。一方面，電視劇有著好的劇情，連續的季度吸引著人們每天晚上呆在家裡，觀看電視劇。另一方面，看電影相對看電視劇而言是一筆巨大的開銷。看電視劇是不用錢的，然而看電影需要人們買票，票也不便宜。

　　The film is still popular. When we look at the total sum of big movie, we can find that such movie still earn a lot of money, it means many people have watched it. The good movie still wins people’s attention, so film is favored all the time.

　　電影仍然受歡迎。當我們看看一部大電影的總票房是，可以發現這樣的電影仍然掙很多錢，那意味著很多人觀看電影。好的電影仍然贏得人們的關注，因此電影總是受人們的喜愛。

　　：人腦和電腦 The Brain and The Computer

　　When computer came into being, it developed so fast and its functions are various. Computer brings people convenience, people count on them to do their work. It is believed that computer has taken place of the brain. While in my opinion, computer can’t overpass the brain.

　　當電腦出現以後，它發展很快，功能也多樣。電腦給人們帶來了方便，人們依賴電腦來做工作。有人相信電腦已經取代了人腦。然而在我看來，電腦無法超越人腦。

　　Computer is the process that is designed by human beings. Computer is the robot, the scientists design the complicated process and then make it to work. People can control the computer to do their own things. Even though computer works in a very fast way, its process will goes wrong sometimes. Such as the translation, computer always translates the words one by one, making the meaning very ridiculous.

　　電腦是人類設計的程式。電腦是機器，科學家設計了複雜的程式，然後讓程式工作。人們可以控制電腦來做他們自己的事情。即使電腦工作得很快，但是它的程式有時候也會出錯。比如翻譯，電腦總是一個字接一個字的翻譯，使得意思很荒謬。

　　Computer can’t take place of the brain because it has no emotion. The process just gives people the direct result and computer can’t think in their own way. But people’ brain has its own thinking and the critical mind makes the great difference. The brain surpasses progress because people have the ability to think.

　　電腦無法取代人腦因為它沒有感情。程式僅僅給予人們直接的答案，電腦無法自己思考。但是人們的大腦有著自己的思考，批判性思維使得人腦和電腦有所區分。大腦比程式優越因為人們有思考的能力。

　　In all, though computer works fast and precise, it can’t take place of the brain.

　　總的來說，雖然電腦運轉快速並且精確，但是它始終無法代替大腦。

　　：如何對待青少年的變化 How to Do With Teenagers’ Change?

　　When I was a teenager, I felt I was so lost and wanted to prove that I was mature enough to get rid of my parents’ nursing. That happens to most teenagers, they are under the stage that is close to mature but are not strong enough. For parents and teachers, they must deal with teenagers’ change in the right way, or they will do the negative things.

　　當我還是一名青少年的時候，我覺得自己很失落，想要證明自己足夠成熟，能夠脫離父母的看護。這對於大部分青少年來說，他們處於一個接近成熟的階段，但是還不夠強大。對於家長和父母來說，他們必須正確對待青少年的變化，不然他們就會適得其反。

　　There are many reasons for teenagers’ change. First, their bodies grow so fast that they could not adjust their mood. The change in their bodies makes them feel different from others, they don’t know how to do, so they feel annoyed and want to disguise themselves. For parents, they have to realize that their kids have grown up and should not treat them like a kid. Second, the parents must get to know that the teenagers will experience many stages during their teenager time. So when their kids become rebel, they need to understand and not fight with them. Giving their kids some time, they will overcome their emotion.

　　青少年的變化是有很多原因的。第一，他們的身體成長得如此的快以至於無法調節自己的心情。身體上的變化讓他們感到煩擾，想要自我偽裝。對於父母來說，他們要意識到已經長大，不應該再把他們當成孩子。第二，父母必須要知道青少年會在他們的時期經歷不同的階段。所以，當他們的孩子變得反叛，父母要學著去理解，不要和他們爭吵。給孩子多一點的時間，談就會克服自己的情緒。

　　Teenager time a special stage, the change of teenagers will make the parents and teachers worry, but I think they should not be so hard on them, just to be their friends.

　　青少年時期是一個很特殊的階段，青少年的變化會讓父母和老師擔心，但是我覺得他們不應該對孩子那麼苛刻，只要成為他們的朋友就行了。