關於高中英語對話及翻譯

　　在英語教學中,對話訓練是必不可少的一項內容,主要目的在於豐富學生的英語聽、說技能,提升學生的英語綜合能力,體現英語作為交流工具的價值。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　1

　　mary：

　　is this the central park to east market bus?

　　這是從中央公園到東區市場的公共汽車嗎?

　　peter：

　　this is the east market to central park bus. where do you want to go?

　　這是從東區市場到中央公園的汽車。你去哪兒呢?

　　mary：

　　to the municipal government hall.

　　去市政府大廳。

　　peter：

　　take the same number bus going in the other direction. there’s a stop right across the street.

　　請坐去相反方向的這一路公共汽車。街的對面就有個站臺。

　　mary：

　　thank you.

　　謝謝。

　　2

　　mary：

　　i’m going to beihai park. is this the right bus, please?

　　我要去北海公園，請問坐這輛車對嗎?

　　peter：

　　no, you’re going the wrong way. you want a 103 from beijing zoo.

　　不，您弄錯了。您得在動物園坐103 路車。

　　mary：

　　how can i get it，please?

　　請問我怎樣到達那裡呢?

　　peter：

　　you get off at the next stop, cross the street, and you’ll find the stop not far on your right hand side.

　　您可以在下一站下車，穿過街道，在右邊不遠處，您會看見站臺。

　　mary：

　　could i have a transfer, please?

　　請問我可以要一張轉乘車票嗎?

　　peter：

　　here you are.

　　給您。

　　mary：

　　thank you.

　　謝謝。

　　3

　　john：

　　what’s the cheapest way to go there?

　　到那裡怎麼去最便宜?

　　lily：

　　by subway.

　　坐地鐵。

　　john：

　　oh, is that right? is there a subway station near here?

　　哦，是這樣嗎?這附近有沒有地鐵站?

　　lily：

　　yes, there is one on the other side of the building.

　　有的，這座大樓對面就有一個。

　　john：

　　good. can i walk through this building?

　　好的，我能穿過這座大樓去嗎?

　　lily：

　　i’m afraid you can’t. you’ll have to go out there and walk around.

　　恐怕不能。你必須走到外面繞過去。

　　john：

　　i see. thank you.

　　我知道了，謝謝。