地道的相關英語短語

　　地道，有異物;純正無誤的，正宗的、未摻雜的，多指吃的和生活類的。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　篇1

　　你挖的這條地道從牆下穿過又回到了監獄的院子裡。

　　This tunnel that you dug goes back under the wall and into the prison yard.

　　聽著，我們一群人一直在挖這個地道，差不多六年了，終於挖到了你的牢房。

　　Listen. A group of us have been tunneling for about six years, and we’ve finally reached yourcell.

　　但是他的歡呼聲很快變成了一聲恐懼的尖叫，因為他的朋友們根本就不在身後;只看見一道黑色的陰影離開了他的手，飄回了地道下面。

　　His whoop turned to a scream of terror when he saw they were not there; only a black shadowwhich left his hand and drifted back down the tunnel.

　　我渴望用地道的英語來表達自己。

　　I’m desirous to express myself in native English.

　　那種到走到地道中的感覺可能是因為被長期隱藏的出生時的記憶被啟用。

　　The sensation of moving down a tunnel could be due to long-buried birth memories suddenlyretrieved.

　　停火條款可能將包括，哈馬斯結束髮射火箭炮，加強對位於加沙和埃及邊境地道的監控，而以色列則取消它的經濟封鎖作為回報。

　　The terms will probably include an end to Hamas’s rocket fire and tighter monitoring of thetunnels between Gaza and Egypt, in return for Israel’s lifting of its economic blockade.

　　他們看上去憔悴而筋疲力盡，身穿道地的礦工服裝，在一處遙遠的原木小屋裡做蕎麥餅，還把鞋底縫回到地道的礦工靴子上去。

　　They looked gaunt and exhausted. Clad in authentic costume, they were cooking buckwheatpancakes at a remote log cabin and wiring the soles back on to their authentic boots.

　　他們看上去憔悴而筋疲力盡，身穿道地的礦工服裝，在一處遙遠的原木小屋裡做蕎麥餅，還把鞋底縫回到地道的礦工靴子上去。

　　They looked gaunt and exhausted. Clad in authentic costume, they were cooking buckwheatpancakes at a remote log cabin and wiring the soles back on to their authentic boots.

　　我們可能會通過直覺分辨,但是我們能不能清晰地道出原因呢

　　We sort of all know this intuitively but can we articulate why?

　　當說到舉一個例子說什麼文字或音訊材料裡有使用地道的英語時，

　　when it comes to looking for examples of people speaking good idiomatic English in a recorded form.

　　篇2

　　1. They found a labyrinth of tunnels under the ground.

　　他們發現了一處迷宮似的地道。

　　2. No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.

　　任何地道的美食家遊覽法國時都會帶著一本紅皮的《米其林指南》。

　　3. In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European.

　　從口音和舉止來看，他像一個地道的東歐人。

　　4. Your feature has the merit of simply stating what has been achieved.

　　你這篇專題文章的可取之處是簡明扼要地道出了取得的成就。

　　5. They thought he had escaped through a specially constructed tunnel.

　　他們認為他是通過一條專門修建的地道逃跑的。

　　6. They speak very precise English.

　　他們講一口非常地道的英語。

　　7. The main course was typically Swiss.

　　主菜是地道的瑞士菜。

　　8. His taste strikes the English as very French.

　　他的品位讓英國人覺得他是個地道的法國人。

　　9. It's a fair dinkum Aussie wedding.

　　那是地道的澳大利亞婚禮。

　　10. She speaks fluent and idiomatic English.

　　她講一口流利地道的英語。

　　11. For me, baseball is as American as apple pie.

　　對我來說, 棒球同蘋果餡餅一樣是地道的美國玩意兒.

　　12. He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.

　　他剋制自尊心, 有禮貌地道了一聲“早安”.

　　13. They came out of the tunnel and thankfully breathed the fresh air.

　　他們走出地道,貪婪地吸著新鮮空氣.

　　14. The prisoners used the tunnel to escape from jail.

　　囚犯們利用這條地道越獄逃跑了.

　　15. He said a civil good morning.

　　他彬彬有禮地道了聲早安.

　　篇3

　　但是現在靠地道過活。

　　But we live off the tunnels.

　　他們被拋進了可怕的黑暗之中，知道是最壞的事情來了。 因為傳說如果燈滅了，就說明地道在變化和移動。

　　They were plunged into utter darkness knowing there was nothing worse, for when the lights go out it was said the tunnels change and move.

　　眾所周知，地道曾經吞噬了這些有勇無謀的探險者，卻從來沒有吐出來過。

　　It has been known for the tunnels to swallow these foolhardy explorers and never to spit them out.

　　死亡帝國是一個由地道和洞穴組成的網路，在城市底下綿延大約180英里。

　　The Empire of Death is a network of tunnels and caves that run for almost 180 miles beneaththe city.

　　她堅持我應該提高我的打字技術，但顯然她的食指輸入技術比我更為地道。

　　She insisted my typing would improve, but she clearly has more native index-finger skills than I do.

　　我想說的只有一句話：讓內比都地道里的惡魔和殭屍***!

　　Damned the devils and zombies in the tunnels at Naypyidaw is all I have to say!

　　這些地道被稱作地下墓穴或者死亡帝國，所有到這裡的到訪者都被裡面可怕的內容弄得焦慮不安。

　　The tunnels are known as the catacombs or the Empire of Death, and all visitors are disquietedby their ghastly contents.

　　他們提出一些疑問比如監獄看守和警方官員是否收受賄賂而不去注意那條地道。

　　Some questioned whether the prison guards or police officers were bribed not to notice the tunnel’s construction.

　　“如果你們的保姆會講外語，鼓勵她專門用地道的外語和孩子們講話”，羅茲說道。

　　"If you have a bilingual babysitter, encourage her to speak her native language to your childexclusively, " says Rhodes.

　　起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宮附近的一所房屋，其後密謀組織開始挖掘一條通往議會大廈的地道。

　　Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.