英語故事複述材料帶翻譯

　　英語故事擁有如此強大的效力,是因為人們在聽英語故事的過程中故事對人的內在心理反應產生了衝擊。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　：出差旅行

　　On a business trip to Japan, a colleague of mine arrived at the airport in Tokyo. At the exit of the airport, he took a taxi to his hotel, where he was greeted by his hospitable Janpanese host. The cab driver requested the equivalent of eight dollars U.S. for the fare, which seemed reasonable, so my friend handed him the money.

　　我的一個去日本出差的同事抵達東京機場後，在出口處搭了輛計程車到賓館。好客的日本主人在那裡迎接他。計程車司機索要相當於八美元的費用。我朋友覺得價格很合理，就把錢給了他。

　　But the eagle-eyed host snatched the bills and said some bad words to the cabby, calling him a worthless parasite for discriminating visitors. The host threw half the amount at the driver and told him never to return.

　　但眼睛銳利的主人一把抓過錢，對出租司機說了很多難聽的話，稱他是歧視外來客人的一文不值的寄生蟲，只把半數的錢扔給司機，告訴他永遠別再回來。

　　The driver looked guilty, he slipped into the cab and sped off, the host gave the remaining bills to my colleague and asked him how his trip had been. "Soso," the businessman replied, "Because you chased the cab away with my luggage in the trunk."

　　出租司機面露愧色，鑽進汽車，一踩油門跑掉了。主人把剩下的錢還給我的同事，問他旅途如何。“一般，”這位商人回答，“因為你把計程車趕跑了，而我的行李還在車廂裡。”

　　：我晚飯後從不工作

　　A stingy farmer didn't want his hired hand to stop working. One morning, he told the farmlaborer, "It's such a nuisance to come in from the field, wash up for lunch and take time to eat.It wastes too much time. And the other harvest is above to start. Why don't we save time andeat lunch now?"

　　一位吝嗇的農場主不想讓他僱傭的幫手停下來休息。一天早上，他對幫手說：“從地裡回來，又要洗手吃飯，又花時間，真是太繁瑣了，並且秋收就要開始了，我們何不省點時間，現在就吃午飯呢?”

　　The hired man agreed. The farm's wife brought in some cold mutton and hams and friedpotatoes from the kitchen cupboard.

　　僱員同意了。農場主的妻子從櫥櫃裡端進來一些冷羊肉火腿和油炸土豆。

　　When they finished the brunches, the cheap farmer said, "While we're still at the table, let'shave supper too." They were now served steak, pancakes, two bowls of gruel and they ate oncemore.

　　吃完了這頓早中飯後，吝嗇鬼又說：“既然我們還在桌子邊，讓我們連晚飯也吃了吧。”這次上桌的有排骨、薄餅和兩碗稀粥。於是兩個人又吃起來。

　　"Now that the meals are out of the way, " the farmer announced, “we can go out and work allday without interruption. "

　　“現在飯都吃過了，”農場主宣佈說：“我們便可以出去一整天不停地幹活了。”

　　“Oh, no,” the hired man answered. " I never work after supper.

　　“哦，不，”僱員回答說，“晚飯後我從不工作。”

　　：跑得這麼快

　　A big battle was going on during the First World War. Guns were firing, missiles were explodedeverywhere, and the atmosphere was full of smog.

　　第一次世界大戰期間，一場大戰正在進行。槍炮轟鳴，飛彈到處爆炸，空氣中充滿了煙霧。

　　After an hour of this, one of the soldiers decided that the fighting was getting too dangerousfor him and therefore he bandaged up his head and began to go away from the battle.

　　這樣過了一個小時，一個士兵覺得戰鬥對他來說太危險了，所以他把頭一包開始逃離戰場。

　　After he has run down the path for an hour , he saw an officer coming towards him. The officerstopped him and said: "Where are you going?"

　　沿著小路跑了一小時後，他看見一個軍官向他走過來。那軍官叫住他問：“你要到哪裡去?”

　　"I am trying to get as far away as possible from the battle that is going on behind us, sir" thesoldier answered.

　　“長官，我正儘可能遠地躲開我們身後正在進行的戰役。”士兵回答說。

　　"Man, show your bravery. Do you know my rank?" The officer said to him angrily, "I am yourcommanding officer".

　　“夥計，拿出你的勇氣來!你知道我的軍銜嗎?”軍官生氣地對他說，“我是你的指揮官。”

　　The soldier was very surprised when he heard this and said: "My God, I didn't know that I wasso far back already!"

　　那士兵聽到此話感到非常驚訝，說：“天哪，想不到我已經往回跑了那麼遠了!”