兒童英語故事小短文閱讀

　　在小學英語教學中,英語故事教學這種方法在提高學生英語水平上效果非常顯著。本文是兒童英語故事小短文，希望對大家有幫助!

　　兒童英語故事小短文：大嗓門

　　When I went to pick up my daughter and her family at the airport, cars were backed up for a mile on the road leading to the arrival area.

　　我到機場去接我的女兒和她的家人，汽車從機場排出一英里外，形成了長龍。

　　As I inched toward the median strip a block away. Traffic stopped again, so I got out duanwenw of my car and yelled, “Peter! Tom!” at the top of my lungs. The kids heard me and came running. That’s when a woman in the next car rolled down her window and asked, “Would you mind calling Margo for me?”

　　我的車只能一點一點往前挪，這是我看到了我的外孫們——正等在一條街區外的交通分界線內。汽車又停了下來，所以我就下了車，扯著嗓子喊：“彼特，湯姆!”孩子們聽到我叫他們，就朝我跑了過來，這時，我後邊車裡的女士搖下車窗對我說：“您替我喊一下芒‘瑪苟’好嗎?”

　　兒童英語故事小短文：節省成本

　　A friend was having lunch at a Chinese restaurant and noticed that the table had been set with forks, not chopsticks.

　　一位朋友到一家中國餐館進午餐，卻發現桌子上放的是叉子而不是筷子。

　　When he asked why, the waiter explained that they were provided only on request. “But, ” the man countered, “If you gave your patrons duanwenw chopsticks, you wouldn’t have to pay someone to wash all the forks.”

　　當那位朋友問起原因時，服務員說他們只給提出要求用筷子的人提供筷子。“但是“‘那位朋友自作聰明的說：“如果你們為顧客提供筷子，你們就可以少僱一個人去洗叉子了。”

　　“True,” the waiter shouted back, “But then we would have to hire three more people to clean up the mess!”

　　“不錯”服務員高聲的回答說：“但是我們，我們就多得僱三個人去清理那些滿桌的狼藉。”

　　兒童英語故事小短文：所以一定是悲劇

　　Clinton was visiting a grade school when he decided to observe a 4th grade English class.

　　克林頓總統參觀一所小學的時候決定到四年級的英語課上去看看。

　　The class was reviewing word definitions and the teacher asked Mr. Clinton if he would like to give the class a word for them to define. Bill obliges and chooses to challenge the class with the word tragedy. A little boy raises his hand and says a tragedy would be if Johnny were run over by a car and died. "No," says Bill, "that would be called an accident." A little girl raises her hand and says that a tragedy would be if a busload of children went off a cliff. "No," says Bill, "that would be called a great loss."

　　同學們在複習定義單詞，老師建議克林頓總統給一個單詞讓同學定義。克林頓同意了，並且決定用“悲劇”來為難一下同學們。一個小男孩兒舉起手說悲劇就是喬尼被車撞死了。“不”，克林頓說，“那是一次事故。” 一個小女孩兒舉起手說悲劇是一車兒童掉下了懸崖。“不”，克林頓說，“那是一種巨大損失。”

　　The children become discouraged and nobody wants to try anymore until one little girl from the back of the room raises her hand and tells the President that she knows what a tragedy is. She tells him that a tragedy would be if he and Mrs. Clinton were flying in Air Force One and it was shot down and they died.

　　孩子們都垂頭喪氣了，沒有人想再回答這個問題。這時候，一個坐在後排的小女孩兒舉起手說悲劇是克林頓先生和他的妻子乘坐飛機的墜毀了，他們死了。

　　"Yes, "says Mr Clinton, "that is correct. How did you know."

　　“是的”，克林頓說，“對，你是怎麼知道的?”

　　"Well," says the little girl "It was certainly no accident and it was no great loss, so it must be a tragedy."

　　“嗯”，女孩兒說，“這肯定不是事故，也不是損失，所以他一定是悲劇。”