關於勵志的英語短篇故事

　　作為家長，要學會時不時地找一些來教育孩子，那麼都有哪些呢?一起來看看吧。

　　：老獅子和狐狸

　　An old lion who had no energy to hunt thinks it can get its food with its wisdom.

　　有一頭年老的獅子已經不能憑藉力量去搶奪食物了，心想，只能用智取得方法才能獲得更多的食物。

　　So, it digs a hole, lies down and pretends to be sick. If other animal come to see what's the matter with the lion he eats them. So, some animals were eaten by the lion. The fox sees through the trap, it stands near the hole and the look at the state of the lion's body. The lion says: I feel sick. It asks why the fox doesn't come in the hole. The fox answers: Maybe I would if I didn't see thouse footprints which show some animals havewalked in but they haven't come out.

　　於是啊，他鑽進一個山洞裡，躺在地上假裝生病，等其他的小動物走過來窺探，就把她們抓住吃了。這樣，不少的動物都被獅子吃掉了。狐狸識破了獅子的詭計，遠遠的站在洞外，問獅子身體現在如何。獅子回答說：嗨喲，很不好啊! 反問狐狸為什麼不進洞裡來。狐狸說道：如果我沒發現只有進去的腳印，沒有一個出來的腳印，我也許會進洞去。

　　The story tells us that the wise man foresees the danger and escapes frome it

　　這是說，聰明的人常常能審時度勢，根據跡象遇見到危險，避免不幸。

　　：我沒法煮它

　　I can’t Cook It

　　It’s sunny day in spring. Miss Cat is fishing. Suddenly the fishing rod moves. “Great! Oh, it’s so heavy!” Miss Cat says happily.

　　The fish is plucked out of the river. “Oh, a big fish! How big the fish is!” She cheers. But she puts the fish into the river and goes on fishing.

　　At the time Mr. House goes by and sees it. “What do you set it free?” He asks. “Because my pot is too small. I can’t cook it,” Miss Cat says.

　　我沒法煮它

　　這是春天裡一個陽光明媚的日子，貓小姐在河邊釣魚。突然魚竿動了動。“太棒了!哇，好重啊!”貓小姐高興地喊著。

　　魚被拉出來了。“啊!一條大魚!這條大魚可真大呀!”她歡呼道。但是她卻把魚放回河裡，又繼續釣魚。

　　這時候馬先生路過，看見這一切，就問她：“為什麼你把魚放了?” “因為我的鍋太小。我沒辦法燒這麼大的魚。”貓小姐回答說。

　　：那不是我的狗

　　That Is Not My Dog!

　　A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper, “Does your dog bite?”

　　The shopkeeper says, “No, my dog does not bit.”

　　The woman tries to pet the dog and the dog bites her.

　　“Ouch!” She says, “I thought you said your dog does not bite!”

　　The shopkeeper replies, “That is not my dog!”

　　那不是我的狗

　　一個婦人走進一家寵物店，看見一隻很可愛的小狗。她問店主：“你的狗咬人嗎?”

　　店主說：“不，我的狗不咬人。”

　　於是這個婦人試著撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。

　　“哎喲!”婦人說，“我想你剛才還說你的狗不咬人。”

　　店主人回答說：“那不是我的狗。”