勃然大怒的意思是什麼

　　勃然大怒的意思：

　　形容人大怒的樣子。勃然：突然。突然變臉大發脾氣。

　　英文解釋

　　fly [fall] into a ***great*** rage;burn with anger [rage;wrath];burst into anger;blowup ;

　　【解釋】：勃然：突然。突然變臉大發脾氣。

　　【出自】：漢·班固《漢書·谷永傳》：“是故皇天勃然發怒，甲乙之間，暴風三溱拔樹折木。”

　　【示例】：周瑜聽罷，～。

　　◎明·羅貫中《三國演義》第四十四回

　　【語法】：偏正式;作謂語;用於人突然生氣變臉色

　　同義詞：雷霆大發、暴跳如雷、怒髮衝冠

　　反義詞：溫聲細語、和顏悅色

　　用法：偏正式;作謂語;用於人突然生氣變臉色

　　中英例句

　　我們知道，人們可以使我們勃然大怒，也可以使我們非常高興，這完全取決於他們對我們說話的方式。

　　We know that people can really wind us up or make us really happy depending on how they talk to us.

　　有時丈夫會保持沉默，但有時會勃然大怒，造成夫妻口角和家庭不和。

勃然大怒

　　At times the husband remains silent whilst at times he gets furious which eventually leads to heated argument and domestic feuds.

　　由於大自然時而親切仁慈時而勃然大怒，因此必須通過供品、典禮和獻祭來使諸神保持愉悅。

　　Since nature can be angry as well as benevolent, these gods must be kept happy with offerings, ceremonies and sacrifices.

　　在1973年拍攝了《三個火槍手》***the three musketeers***後，二十世紀福克斯***20th century fox***發現還剩下很多膠片，足以拍個續集，劇組演員為此勃然大怒，因為他們得到的只是拍一部電影的報酬。

　　After shooting the 1973 film 'the three musketeers,' 20th century fox discovered there was enough extra footage to make a sequel. The actors, who were only paid for making one movie, were furious.