日語勵志短文

　　有很多學習想要學習日語的朋友平時都喜歡找一些勵志的短文來進行閱讀，提高自己的日語水平。以下是小編為大家精心推薦的日語正能量短篇文章帶翻譯，希望你會喜歡。

　　篇一：依靠自己

　　自分を頼りにしよう

　　どんなに小さなことでも、何かを成し遂げることは、気持ちが充実する気分のいいこと。翻譯此句だから、時々は、自分のことを頼りにして、いろんなことを任せてみよう、誰かに頼ってしまうことは、責任を取らなくて済むから、ある面では、楽。だけど、そればっかりじゃ、いつまでたってもちっとも前へ進まない。どんなことでも、積み重なっていけば、自分の力になる。だから、たまには、自分に頼って、自分に任せてみよう。

　　依靠自己

　　無論多麼小的事，當你通過自己的努力獲得了成功，你的心都會被隨之而來的喜悅填充的滿滿的。所以，時不時地，給自己一些事情，並把一切託付給自己。當然，把事託付於人，自己不用承擔責任，從某個角度來說，很輕鬆。但是總是這樣，久而久之，你自己就不會有一點點進步。你的一切努力，都會慢慢積累，最後堆積起你自己強大的實力。因此，時不時地，依靠自己，把一切都交給自己吧。

　　篇二：嘗試獨立

　　獨立の勧め

　　一人で暮らすことが取り立てて偉いってわけではないけれど、長い人生、一度くらいは、一人で暮らしてみるのもいいと思う。翻譯此句一人になると、家族と一緒の時には分からなかった。小さな愛情が見えてくる、反対に縛り付けられていたどうでもいいことから解放されて、自分らしくいられるようになることもある。どういうふうに感じるかは、やってみないと分からない。だけど、どっちにしても、一人で暮らすということは、「貴重な経験のひとつ」になってくれるはず。

　　嘗試獨立

　　一個人生活，雖然不是什麼了不起的大事，但是，在漫長的人生中，一次也好，嘗試著一個人生活吧。當你一個人面對生活的時候，你會體會到很多和家人在一起時無法體會的滋味。你會感受到那不經意間的愛情，你也會感到身心從束縛中解脫，從而活出像樣的自己。至於你到底能體會到什麼，不嘗試一下，你是不會知道的。但是，無論你體會到什麼，那都將成為你生命中寶貴的財富。

　　篇三：持心之道

　　私たちは心の中で映畫を上映している。

　　どうせなら、楽しい映畫を上映すれば、ポジティブな気持ちでいられる。

　　我們都在心中上放映著一部部電影。

　　何不放一部快樂的電影，讓心情變得積極。

　　自己中心的名人は稱賛を求めるが、自尊心の高い人は稱賛を求めない。

　　自分の価値を信じているから、他人からの稱賛など必要としないのである。

　　自我中心的名人會要求稱讚，而自尊心強的人卻不會。

　　因為相信自己的價值，所以不需要他人的稱讚。

　　「人生は楽しいものだ」と考えるならどうなるだろうか?

　　まだ楽しくなくても、あなたは人生を楽しくするために努力するはずだ。

　　どんな障害に出くわしても、それを乗り越える方法を見つけるだろう。

　　如果想人生是快樂的，會怎麼樣呢?

　　即使現在還不快樂，你也一定在努力讓人生變得快樂。

　　無論遇到什麼樣的困難，都會找到克服困難的方法吧。

　　內なる批判者は「過去」と「失敗」にこだわるが、

　　あなたは「現在」と「成功」に意識を向けて生きていくべきだ。

　　內なる批判者と仲よくしてはいけない。それは、あなたの最大の敵なのだ。

　　內在的批判者會拘泥於“過去”和“失敗”，

　　但是你應該把注意力放在“現在”和“成功”。

　　不可以與內在的批判者妥協。那是你最大的敵人。

　　ミスを犯した自分を厳しく責めるのではなく、そのミスから學ぶことを心がけよう。

　　ミスを犯さない人がいるとすれば、それは何もしない人だけである。

　　犯了錯誤，不要苛責自己，而要用心從失誤中學習。

　　如果說有不犯錯誤的人，那一定是什麼也不做的人。

　　親切について心に銘記すべきことは何だろう?

　　それは、「親切は連鎖する」ということだ。あなたが誰かに親切にすれば、

　　その人も誰かに親切にしたくなる。こうして親切の輪が広がるのである。

　　對於善意，我們應該銘記的是什麼呢?

　　那就是，“善意可以傳遞”。你善待了他人，

　　那個人也會善待另一個人。這樣，善意的圈子就會變大。

　　私たちが愛を感じていないわけではない。

　　問題は、愛を感じているのに、それを內に祕めてしまうことだ。

　　不是我們沒有感受到愛。

　　問題是，明明感受到了愛，卻把它祕藏於心。