純正英式短語

　　與英式句型給大家學習英式英語。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　1

　　一些學生因為不喜歡課堂上所教的內容而逃課。

　　Some students skip school because they dislike the material taught in class.

　　在一些國家中，成年意味著該人在法律上將被視為成人，並要對自己的行為負法律

　　責任。

　　In some countries, to come of age means to reach the age when someone is legally recognized as an adult and is legally responsible for his or her own behaviour.

　　專家們相信會說兩種語言的學生相比單一雨中的學生具有明顯的學習優勢。

　　Experts believe that people who speak two languages have a clear learning advantage over their monolingual schoolmates.

　　為滿足經濟全球化大潮的需要，市場對那些有知識有文化的大學生有著越來越大的

　　需求。

　　Economic globalization requires more culturally-competent university graduates who can meet the new market demands.

　　教育應根據學生的需求與能力量體裁衣。

　　Education should be geared to the students’ needs and abilities.

　　學習地理可以讓我們瞭解到特定的環境與其中所生活的人類間的各種關係。

　　Studying geography informs us about the different kinds of relationships that develop between a particular environment and the people who live there.

　　研討會可以幫助學生更好地讓理論聯絡實際，在那裡學生可以通過實際操作來檢驗

　　自己的想法和計劃。

　　The workshop helps students to put theory into practice. They can test their ideas or plans for practical application there.

　　通過親手操作實驗，學生得到了對元素週期表的第一手經驗。

　　By doing experiments, students acquired first-hand experience with periodic table of the chemical elements.

　　在過去，往往是家長和老師共同肩負著教育孩子的責任。

　　The responsibility for educating children used to fall both on parents and on teachers.

　　2

　　科技篇&媒體篇

　　1. 因特網已經廣泛進入家庭了。

　　The internet has become widely available to households in the UK by 2000.

　　2. 隨著越來越多的科技突破出現，對自然科學的研究在近些年來開始變得備受關注。

　　With more scientific breakthroughs, the study of natural sciences has become more sought-after in recent years.

　　3. 噴氣式發動機的到來引發了高航速飛機的大批量生產。

　　The advent of the jet engine resulted in a large number of very fast planes.

　　4. 觀眾們熱情地歡迎高清晰讀時代的到來。

　　TV viewers welcomed the arrival of HDTV with open arms.

　　5. 政府試圖讓這些環保汽車在人們之間得到普及。

　　The government has been trying to popularize these eco-friendly cars.

　　6. 基因工程可以用來培育出生產力和抗病性更強的家畜。

　　Genetic engineering can be used to create more productive and disease-resistant farm animals.

　　7. 轉基因食品中的改良基因對於人體的影響引起了公眾的廣泛擔憂。

　　Genetic transfer from genetically-modified food to cells of the human body has caused public concern.

　　8. 通過雲端計算技術，計算機可以做到進入到世界上任何一個數據中心。

　　Cloud computing will permit access to multiple data centers anywhere on Earth.

　　9. 遠端上班的優點包括節約能耗，提高工作安全性，還有增加家庭歸屬感。

　　The benefits of telecommuting include energy conservation improved workplace safety and enhanced family values.

　　10. 遠端電視會議可以讓大公司的工作更有效率。

　　Teleconferencing allows large companies to work more efficiently.

　　11. 支援太空探索的一個重要理由就是這樣可以滿足人類的好奇心。

　　A good reason to support space exploration is to satisfy human curiosity.

　　12. 有人認為太空競賽只是一場毫無意義的浪費納稅人金錢的遊戲。

　　Some people argue that the space race is just a pointless waste of taxpayers’ money.

　　13. 像臉書這樣的社交網站給了人們聯絡其他有著共同興趣目標的人一個平臺。

　　Social networking websites like facebook are a good way to make connections with people with similar interests and goals.

　　14. 很多人相互交流的方式由於科技而改變了。

　　The way many people interact with each other has changed because of technology.

　　15. 由於因特網在鑑別使用者身份上做的還不夠，所以防止身份盜竊行為就顯得格外重要。

　　Since the Internet does not require enough identification to confirm the user being the same with the owner, identity theft prevention is a very important issue.

　　3

　　教育篇

　　1. 考入一所名牌大學通常是一次需要付出艱苦努力但回報也同樣豐厚的過程。

　　Attending a university with a top-tier reputation often is an arduous but rewarding process.

　　2. 教學是一項回報豐厚的事業。老師們可以再教學的過程中，用自己的努力去培育孩

　　子們的成長。

　　Teaching can be a very rewarding career. It allows teachers to have an input in the development of young lives.

　　3. 相比其他地方的孩子，農村孩子在教育上的追求與渴望是大不相同的。

　　The educational aspirations/pursuits of rural youth tend to be different from those of students living elsewhere.

　　4. 一些人認為在男校或女校教育孩子更為有效，因為單一性別的環境可以減少干擾並

　　鼓勵孩子們集中精力地學習。

　　Some people think it is more effective to educate boys and girls in single0-sex schools because they believe this environment reduces distractions and encourage pupils to concentrate on their studies.

　　5. 傳統的教學方式構成授課的基礎。

　　Traditional ways of teaching form the basis of the lesson.

　　6. 通過利用發散式思維，學生們可以用不走尋常路的方式來解決問題。

　　Using lateral thinking, the students can solve problems in an unconventional manner.

　　7. 學生們不應受到線性思維慣性的束縛，而相反地，他們應該更多地創造性思考。

　　The students should not rely on linear thinking habits. Instead, they should think more innovatively.

　　8. 學歷證書在當今對找一份體面的工作有著至關重要的作用。

　　Today academic qualifications are essential for getting a reasonable career.

　　9. 一名學生在標準化考試中拿到高分並非就一定意味著他擁有很高的天賦。

　　High scores on standardized tests are not necessarily the best indicator of giftedness.

　　10. 在接受教育的過程中，我們可以從比我們更有天賦的人們所獲得的成就中學習。

　　In the process of being educated we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.

　　11. 死記硬背並非是一無是處的，它可以幫助孩子牢記住像乘法表這樣的基礎知識。

　　Rote memorization is not entirely useless. It can help children to learn the basics such as the multiplication tables.

　　12. 認為這些學校中的教學重複枯燥而且死記硬背的看法也許是不公正的。

　　The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart may be unfair and unjustified.

　　13. 沒有人會介意犯錯誤或無知，只要你準備好去從中學習或吸取教訓。

　　No one minds mistakes or ignorance as long as you are prepared to learn from them.

　　14. 學生在學校應養成尊重他人的權利，遵守良好行為規範的好習慣。

　　At school students should be taught respect for the rights of others and standards of upright conduct.

　　15. 當師資短缺時，校方應提倡學生的自我管理。

　　Students’ autonomy should be encouraged when there are not enough teachers to go around.

看過的人還看了：