有關父愛的英文詩歌閱讀

　　父愛是一條嚴鞭，讓你的前進步伐即使在遇到挫折時也能永遠向前。小編精心收集了有關父愛的英文詩歌，供大家欣賞學習!

　　有關父愛的英文詩歌篇1

　　父親的愛

　　He says "I love you" haltingly.

　　But somehow those three little words

　　但不知道為什麼這小小的三個字

　　Are the hardest ones to share.

　　卻最難與人分享

　　And fathers say "I love you"

　　而父親說"我愛你"

　　In ways that words can't match--

　　用言語沒法比擬的方式

　　With tender bed time stories

　　或是溫和地在床頭講故事

　　Or a friendly game of catch!

　　或是一場友好的捉迷藏遊戲

　　You can see the words "I love you"

　　你可以看到"我愛你"這些字

　　In a father's boyish eyes

　　從父親孩子起的眼睛裡

　　When he runs home,all excited,

　　當他興奮地跑回家

　　With a poorly wrapped surprise.

　　臉上帶著難以掩飾的驚喜

　　A father says "I love you"

　　父親說"我愛你"

　　With his strong helping hands

　　用他強有力的援助之手

　　With a smile when you're in trouble

　　用他的微笑幫你度過難關

　　With the way he understands.

　　用他所理解的方式

　　He says "I love you" haltingly.

　　他躊躇地說"我愛你"

　　With awkward tenderness--

　　帶著笨拙的溫柔

　　It's hard to help a four-year-old into a party dress!

　　幫一個四歲小孩穿上派對禮服實在是不容易!

　　He speaks his love unselfishly

　　他無私地表達他的愛

　　By giving all he can

　　付出他的全部

　　To make some secret dream come true.

　　讓心底的夢想成真

　　Or follow through a plan.

　　或追求一個計劃

　　A father's seldom-spoken love

　　父親很少說出口的愛

　　Sounds clearly through the years--

　　隨著光陰流逝變得清晰

　　Sometimes in peals of laughter,

　　有時在響亮的笑聲中

　　Sometimes through happy tears.

　　有時在歡樂的淚水中

　　Perhaps they have to speak their love

　　可能他們表達他們的愛

　　In a fashion all their own.

　　只能用自己的方式

　　Because the love that fathers feel

　　因為父親的愛

　　Is too big for words alone!

　　幫一個四歲小孩穿上派對禮服實在是不容易!

　　He speaks his love unselfishly

　　他無私地表達他的愛

　　By giving all he can

　　付出他的全部

　　To make some secret dream come true.

　　讓心底的夢想成真

　　Or follow through a plan.

　　或追求一個計劃

　　A father's seldom-spoken love

　　父親很少說出口的愛

　　Sounds clearly through the years--

　　隨著光陰流逝變得清晰

　　Sometimes in peals of laughter,

　　有時在響亮的笑聲中

　　Sometimes through happy tears.

　　有時在歡樂的淚水中

　　Perhaps they have to speak their love

　　可能他們表達他們的愛

　　In a fashion all their own.

　　只能用自己的方式

　　Because the love that fathers feel

　　因為父親的愛

　　Is too big for words alone!

　　幫一個四歲小孩穿上派對禮服實在是不容易!

　　He speaks his love unselfishly

　　他無私地表達他的愛

　　By giving all he can

　　付出他的全部

　　To make some secret dream come true.

　　讓心底的夢想成真

　　Or follow through a plan.

　　或追求一個計劃

　　A father's seldom-spoken love

　　父親很少說出口的愛

　　Sounds clearly through the years--

　　隨著光陰流逝變得清晰

　　Sometimes in peals of laughter,

　　有時在響亮的笑聲中

　　Sometimes through happy tears.

　　有時在歡樂的淚水中

　　Perhaps they have to speak their love

　　可能他們表達他們的愛

　　In a fashion all their own.

　　只能用自己的方式

　　Because the love that fathers feel

　　因為父親的愛

　　有關父愛的英文詩歌篇2

　　Father's Day

　　父親節

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無畏。

　　In the garden,

　　花園裡，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會聽我說話;

　　I see him now.

　　我看到他了。

　　He would give advice

　　他會給我建議

　　And understand;

　　也會用心理解;

　　He was always there

　　他總會在那裡

　　To lend a hand.

　　及時伸手幫助。

　　God made fathers

　　上帝創造了父親

　　Strong and firm,

　　強壯而結實，

　　For he knew our lives

　　因為他知曉我們的生活

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關懷照料。

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導我們如何祈禱，

　　And guide our lives,

　　指導我們如何生活，

　　And show us the way.

　　並且指引我們前行的方向。

　　So on his day

　　所以，在屬於他的這一天裡

　　Let's take the time

　　讓我們用一些時間

　　To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

　　對他說：“謝謝你，爸爸。我很開心，你是我的。”

　　有關父愛的英文詩歌篇3

　　Only a dad

　　Only a dad with a tired face,

　　Coming home from the daily race,

　　Bringing little of gold or fame,

　　To show how well he has played the game,

　　But glad in his heart that his own rejoice

　　To see him come and to hear his voice.

　　Only a dad with a brood of four,

　　One of ten million men or more.

　　Plodding along in the daily strife,

　　Bearing the whips and the scorns of life,

　　With never a whimper of pain or hate,

　　For the sake of those who at home await.

　　Only a dad, neither rich nor proud,

　　Merely one of the surging crowd.

　　Toiling, striving from day to day,

　　Facing whatever may come his way,

　　Silent, whenever the harsh condemn,

　　And bearing it all for the love of them.

　　Only a dad but he gives his all

　　To smooth the way for his children small,

　　Doing, with courage stern and grim,

　　The deeds that his father did for him.

　　This is the line that for him I pen:

　　Only a dad, but the best of men.

　　只是個面帶倦容的父親，

　　結束每日的奔忙後回到家中，

　　沒有帶回多少金錢與名利

　　來顯擺自己的出色表現，

　　但家人看見他回到家中，聽到他的聲音

　　那種喜悅讓他喜上心頭。

　　只是個養活一家四口的父親，

　　無數男人中的一員。

　　在每日的競爭中辛勤勞作，

　　忍受著生活的鞭撻與嘲笑，

　　卻從不怨天尤人，心懷怨恨，

　　只為那些在家中守候的親人。

　　只是個父親，既不富裕也不高傲，

　　不過是芸芸眾生中的一員，

　　日復一日地奮鬥，不辭勞苦，

　　直面任何可能阻擋他前進的障礙，

　　無論何時，默默忍受斥責，

　　全因對家人的愛。

　　只是個父親，卻傾其所有

　　為年幼的孩子鋪平道路，

　　滿懷堅定的勇氣做著

　　他父親曾為他所做的一切。

　　這是我為他寫下的一行頌詩：

　　只是個父親，卻是最棒的男人。