爆笑英文笑話帶翻譯精選

　　如果你的幽默純粹是為了好玩、好笑，你純粹是不想要太嚴肅地面對生命而開開玩笑、講講笑話的話，那是不會有任何問題的。小編整理了爆笑英文笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　爆笑英文笑話帶翻譯：打獵祕籍

　　Two Russian hunters meet. "I shot a gigantic bear yesterday," says Ivan. "Look at the hide!"

　　"How do you find such huge bears?" Sergei asks.

　　"Easy," says Ivan. "You stand in front of a cave and whistle. When the bear comes out, you shoot."

　　Weeks later the two meet again. Sergei is covered in bandages. "Didn't you follow my advice?" Ivan asks.

　　"Sure I did. I stood, in front of a cave and whistled, " Sergei replies.

　　"And what came out?"

　　"To me, "says Sergei, "it looked like the Trans-Siberian Express."

　　兩個俄國獵人相遇。“我昨天打了一隻巨熊，”伊凡說，“看看這獸皮!”

　　“你是如何發現這麼大的熊的?”謝爾蓋問道。

　　“很簡單，”伊凡說，“你站在一個洞前並吹哨子。熊出來時你就開槍。”

　　幾周後，兩人見面了。謝爾蓋渾身纏滿了繃帶。“難道你沒有聽我的建議?”伊凡問。

　　“我當然是按你的建議做的。我站在一個洞前並吹哨子，”謝爾蓋回答說。

　　“出來了什麼?”

　　“向著我來的，”謝爾蓋說，“像是穿越西伯利亞的快車。”

　　爆笑英文笑話帶翻譯：一封特別的感謝信

　　Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were fivelottery tickets that had been scratched, revealing the numbers. "Thank you very much foryour help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets- sorry you didn't win. "

　　有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內有五張彩票，都被刮過了，露出了數字。“非常感謝您的幫助，”信上寫道，“作為禮物，我給您買了些彩票——真遺憾，您沒中獎。”

　　爆笑英文笑話帶翻譯：委婉的報喪方式

　　Two brothers, Herbert and James, lived with their mother and a cat named Edgar. James wasparticularly attached to the cat, and when he had to leave town for several days, he left Herbertmeticulous instructions about the pet' s care. At the end of this first day away. Jamestelephoned his brother. "How is Edgar?"

　　"Edgar is dead." Herbert answered. There was a pause. Then James said, "Herbert, you'reinsensitive, you know how close I was to Edgar —you should have broken the news to meslowly. When I asked about Edgar tonight, you should have said, 'Edgar's on the roof , but Ihave called the fire department to get him down.' And tomorrow when I called, you could havesaid the firemen were having trouble getting Edgar down, but you were hopeful they wouldsucceed. Then when I called the third time, you could have told me that the fire-men have donetheir best, but unfortunately Edgar had fallen off the roof and was at the veterinarian's. Thenwhen I called the last time, you could have said that although everything possible had beendone for Edgar, he had died. That's the way a sensitive man would have told me about Edgar.And, oh, before I forget," James added, "how is mother?"

　　"Oh," Herbert said, pausing for a moment, "She' s on the roof."

　　郝伯特和詹姆斯兄弟二人一起生活，家中有一老母並養了一隻貓叫埃德格。詹姆斯特別喜歡這隻貓。有一次他要外出幾天，臨行前不厭其煩地囑咐郝伯特照顧好這隻寵物。出門後的頭一天晚上，他打來電話詢問：“埃德格好嗎?”

　　“它死了，”郝伯格回答。一陣沉默之後，詹姆斯說：“郝伯特，你真沒心沒肺，你知道我多麼喜歡埃德格——你應該把這個訊息慢慢地告訴我。當我問起埃德格今晚怎樣時，你應該說，‘埃德格爬上了屋頂，我已給消防隊打了電話，讓他們把它救下來。’我明天又給你打電話時，你應該說消防隊營救埃德格遇到了困難，但你相信他們會成功。在我第三天給你打電話時，你可以說消防隊員已盡了最大努力，但很不幸，埃德格從屋頂上掉了下來，被送到獸醫那裡。在我最後一次給你打電話詢問，你可以說盡管對埃德格做了一切所能做的努力，它還是死了。這是一個富有感情的人告訴我埃德格的訊息時所用的方式。哦，趁我沒忘記還有件事順便問一下，”詹姆斯補充道，“母親好嗎?”

　　“哦……”一陣沉默後郝伯特答道，“她上了屋頂。”