關於英語笑話小短文帶翻譯閱讀

　　笑話能反映出一個民族的價值系統及其對周圍世界肯定和否定的態度。小編整理了關於英語笑話小短文帶翻譯，歡迎閱讀!

　　關於英語笑話小短文帶翻譯：Two Birds 兩隻鳥

　　Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?

　　Student: I cannot point out but I know the answer.

　　Teacher: Please tell us.

　　Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

　　老師： 這兒有兩隻鳥，一隻是麻雀。誰能指出哪隻是燕子，哪隻是麻雀嗎?

　　學生：我指不出，但我知道答案。

　　老師：請說說看。

　　學生：燕子旁邊的就是麻雀，麻雀旁邊的就是燕子。

　　關於英語笑話小短文帶翻譯：可是老師哭了

　　The six-year-old John was terribly spoiled***被寵壞的*** . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum***亂髮脾氣*** . Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.

　　When he came home from school his grandma met him at the door.

　　Was school all right? she asked, Did you get along all right? did you cry?

　　Cry? John asked. No, I didn't cry, but the teacher did!

　　六歲的約翰嬌生慣養。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵著他。這孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什麼不是哭，就是鬧。他第一天上學才離開祖母的懷抱。

　　約翰放學了，他奶奶在門口接他並問道：學校怎麼樣?你過的好嗎?哭了沒有?

　　哭?約翰問，不，我沒哭，可老師哭了。

　　關於英語笑話小短文帶翻譯：一場特殊的足球比賽

　　Mike was late for school. He said to his teacher, Mr. Black, "Excuse me for my coming late, sir. I watched a football match in my dream."

　　"Why did it make you late?" inquired the teacher.

　　"Because neither team could win the game, so it lasted a long time." replied Mike.

　　麥克上學遲到了。他對布萊克老師說：“對不起，老師，今天早上我遲到了。因為我在夢裡觀看了一場球賽。”

　　“為什麼它會讓你遲到呢?”老師問道。

　　“因為這兩個隊都沒有能力獲勝，所以就持續的時間長了。”麥克回答說。

　　關於英語笑話小短文帶翻譯：懲罰的原因

　　One day a little girl came home from school, and said to her mother, Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do.

　　The mother exclaimed, But that's terrible! I'm going to have a talk with your teacher about this! By the way, what was it that you didn't do?

　　The little girl replied, My homework.

　　一天，小女孩從學校回到家裡，對媽媽說：媽媽，今天在學校裡我因為一件我沒有做的事情而受到懲罰。

　　媽媽激動地說：那真是太可怕了!我要跟你的老師好好談一談，對了，你沒有做過的那件事是什麼?

　　小女孩回答說：我的家庭作業。