簡單的英文小詩歌欣賞

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。小編精心收集了簡單的英文小詩歌，供大家欣賞學習!

　　簡單的英文小詩歌篇1

　　The seasons

　　***Robert Stevenson***

　　Spring is gay with flower and song,

　　Summmer is hot and days are long,

　　Autumn is rich with fruit and grain,

　　Winter brings snow and the New Year again.

　　四季歌 ***羅伯特'史蒂文森***

　　春歌盪漾百花香，

　　夏季炎炎白日長，

　　秋天滿地豐收果，

　　冬雪吉兆新氣象。

　　簡單的英文小詩歌篇2

　　Poor Frosty 可憐的雪人

　　Once upon a time the Elf, Rudolph and Santa got into the hot bath tub,

　　曾經有一次，小精靈，魯道夫和聖誕老人進了熱乎的浴盆，

　　As it would keep them from the cold outside, when they got a little scrub.

　　為了避寒，他們湊合著擦洗了一番

　　When Frosty saw what they were doing he laughed and poked fun at them,

　　當他們稍微的擦洗了一番，便被雪人看到了，雪人嘲笑他們，跟他們開起了玩笑。

　　Santa was so embarrassed and didn't know what to say to Frosty, his cutest gem.

　　聖誕老人覺得很丟臉，也不知道跟他最可愛的夥計說點啥。

　　So in his defence he told Frosty to enter the hot bath tub instead of finding flaws.

　　為了挽回面子，他也讓雪人進熱浴盆，免得他有機會唧唧歪歪的。

　　He thought this would make Frosty realize what a cool idea it really was.

　　他腦子裡盤算著，得讓雪人知道進熱浴盆是個多酷的注意，

　　But when Frosty got in, the temperature of the tub changed from hot to cold,

　　但是當雪人進去後，浴盆裡的空氣馬上從熱變冷了。

　　And within seconds the Elf, Rudolph and Santa froze.

　　沒兩分鐘，小精靈、魯道夫和聖誕老人都被凍住了。

　　They froze not just because it was too cold to bear,

　　他們不是因為太冷被凍住的，

　　But they froze when they realized their culprit has melted in the hot tub there.

　　而是因為那個讓他們石化的元凶在熱浴盆裡化了。

　　Poor Frosty!

　　可憐的雪人。

　　簡單的英文小詩歌篇3

　　ASLEEP

　　-by George MacDonald

　　The Sum is gone down,

　　And the moon's in the sky;

　　But the sun will come up,

　　And the moon be laid by.

　　The flower is asleep,

　　But it is not dead;

　　When the morning shines,

　　It will lift it's head.

　　When winter comes,

　　It will die---no,no,

　　It will only hide,

　　From the frost and the snow.

　　Sure is the summer.

　　Sure is the sun;

　　The night and the winter,

　　Are shadows that run.

　　眠

　　——麥克唐納

　　太陽已經落山，

　　月亮掛在天邊;

　　太陽會再度露面，

　　月兒卻消逝不見。

　　花兒雖已入睡，

　　但卻並未開敗;

　　曙光初照時分，

　　她又抬起頭來。

　　縱使寒冬來臨，

　　她也絕不凋謝;

　　不過暫且藏匿，

　　避開漫天霜雪。

　　夏天定會到來，

　　太陽將高掛中天;

　　不論黑夜寒冬，

　　都是過眼雲煙。