外國經典現代詩

　　1、《因為我愛你》

　　大衛·奧瓦迪亞

　　因為我愛你，

　　所以你才如此美麗，

　　別人也用讚歎的目光

　　看著你。

　　因為我愛你，

　　所以你才青春不去，

　　眼角沒有皺紋，

　　額頭沒有白髮一縷。

　　因為我愛你，

　　所以你才如此美麗!

　　但是切莫趾高氣揚，

　　也不要施展詭計!

　　如果我的愛情消逝，

　　如果我的心不再看得起你，

　　轉瞬你就變得衰老不堪，

　　變得醜陋無比!

　　8、《詠一朵枯萎的紫羅蘭》

　　英·雪萊

　　***一***

　　這一朵花失去了香味，

　　它象你的吻，曾對我呼吸;

　　那鮮豔的顏色也已消褪，

　　不再閃耀著你，唯一的你!

　　***二***

　　一個枯萎而僵死的形體，

　　茫然留在我淒涼的前胸，

　　它以冰冷而沉默的安息

　　折磨著這仍舊火熱的心。

　　***三***

　　我哭了，眼淚不使它復生!

　　我嘆息，沒有香氣撲向我!

　　唉，這沉默而無怨的宿命

　　雖是它的，可對我最適合。

　　2、《像這樣細細地聽》

　　俄·茨維塔耶娃

　　像這樣細細地聽

　　如河口

　　凝神傾聽自己的源頭

　　像這樣深深地嗅

　　嗅一朵

　　小花

　　直到知覺化為烏有。

　　像這樣

　　在蔚藍的空氣裡

　　溶進了無底的渴望

　　像這樣

　　在床單的蔚藍裡

　　孩子遙望記憶的遠方。

　　像這樣

　　蓮花般的少年

　　默默體驗血的溫泉

　　……就像這樣

　　與愛情相戀

　　3、《春天裡的祈禱》

　　美國·弗羅斯特

　　哦，請在今天給我們花叢中的歡樂;

　　請不要讓我們思考得太遠

　　像那些不確定的收穫;讓我們留在

　　這裡，在這一年中最有生機的春天。

　　哦，請給我們白色果園中的歡樂，

　　不像白天的什麼，只像夜晚的幽靈;

　　讓我們在幸福的蜜蜂之中，幸福，

　　當蜂群圍繞著完美的樹聚集，膨脹。

　　讓我們在狂飛亂舞的鳥中，幸福

　　當蜂群之上突然傳來他們的聲音，

　　如同針尖般的鳥嘴，流星擠進來，

　　又衝過中間空氣中安靜的一朵花。

　　因為這才是愛，而別的都不是，

　　愛為上面的上帝而儲存，因為愛

　　他可以把自己盡情地神化，

　　可是這愛卻需要我們來將它實踐。