各自為政的故事

　　各自為政，漢語成語，出自《左傳·宣公二年》：“疇昔之羊;子為政;今日之事;我為政。”指各自在職權範圍內按照自己的主張行事，不互相配合; 形容集體中互相不配合，互相不協作，不顧整體利益。下面小編給大家介紹。

　　各自為政成語故事

　　戰國時候的史書《左傳》中記載了這樣一個故事。鄭國的公子歸生聽了楚國的意見，準備出兵攻打宋國。宋國派華元、樂呂帶兵抵抗，兩軍在大棘這個地方安營紮寨，準備打仗。

　　在大戰來臨之前，宋國的主帥華元為了鼓舞士氣，便殺羊犒***ko***勞眾位將士。但是，他在犒勞將士的時候卻忘了賞給他的車伕羊斟***zhēn***肉吃。羊斟因此懷恨在心，總想找個機會報復華元。

　　到了作戰的時候，羊斟心裡想：平時你不把我放在心上，今天我就讓你看看我的厲害。他正想著，華元來找他駕車了。羊斟不聲不響地把車準備好，叫華元上車。華元上了車，走到半路的時候，羊斟便對華元說：前些天犒勞將士，分羊肉的事由你做主;今天我駕車，那麼往哪裡走，則由我做主了。***原文是：疇昔之羊子為政，今日之事我為政。***說著，便快馬揚鞭，把華元的戰車徑直趕到鄭軍的陣地上去了，華元稀裡糊塗地就成了鄭軍的俘虜。後來人們把羊斟的話概括為各自為政，用來表示按照個人的主張辦事，不顧及整體，也不與別人協作。為政，管理政事，泛指行事。

　　譯文內容

　　魯宣公二年春天，鄭國的公子歸生接受楚國的命令，***前去***討伐宋國。宋國的掌政大臣華元、宋臣樂呂***率軍隊***抵禦。***魯宣公二年的***二月初十日，***兩國軍隊***在大棘交戰。宋國的軍隊打了敗仗。***鄭國***囚禁了華元、俘獲了樂呂並繳獲鐵甲車四百六十乘。俘虜了二百五十人，割下有***宋國軍士的***左耳一百隻。

　　成語解釋

　　【拼音】gè zì wéi zhèng

　　【語出】 《左傳·宣公二年》：“疇昔之羊;子為政;今日之事;我為政。”

　　【正音】 為;不能讀作“wèi”。

　　【近義】 各自為營 【反義】 同心協力 顧全大局

　　【用法】 形容集體中互相不配合;互相不協作;不顧整體利益而各行其是。一般作謂語。 含貶義

　　【結構】 主謂式。

　　【例句】 批判了本位主義以後;各部門互相協作;互相支援;消除了過去一定程度上存在的～的現象。

　　【英譯】 Each　administers　in　his　own　way。