初中英語翻譯句子習題及答案

　　英漢翻譯過程包括理解和表達兩個重要的階段。只有在正確理解原文詞義的基礎上,才能正確地表達原文。以下是小編幫助大家整理的關於，希望對大家的學習有幫助!

　　：

　　根據中文意思完成句子，每空限填一詞。

　　1. 只要竭盡全力，老師就會滿意我們表現。

　　Our teachers will ______ ______ ______ our performance as long as we ______ ______ ______.

　　2. 廣東的新變化使參觀者感到驚奇

　　The ______ are ______ at the new changes in Guangdong.

　　3. 她想出了增加銷售量的新主意，受到了李先生的高度先鋒讚揚。

　　She ______ ______ ______a new idea for increasing sales， so Mr. Li ______ highly ______ her.

　　4.不管我們跟他開什麼玩笑，他都不生氣。

　　He is not angry ______ us， ______ ______ ______ jokes we______ ______him.

　　5.令人遺憾的是唐先生再也沒有甦醒過來

　　It's a pity that Mr. Tang ______ ______ ______ ______ to himself.

　　6. 湯姆每天都要踢足球，所以他討厭下雨

　　Tom plays football every day， so he______ ______ ______ ______raining.

　　7. 凱特寧願再等一個小時也不叫醒母親，因為她母親太累

　　Kate______ to wait for another hour ______ ______ ______ up her mother be-cause her mother was too tired.

　　8. 登記後方可入住本旅館。

　　You ______ ______ to stay at the hotel ______ the form ______ ______.

　　9. 在他的幫助下，我的英語進步很大。

　　______I've made ______ ______in English.

　　10. 你看明天有可能結束這工作嗎?

　　Do you think ______ ______ to finish the work tomorrow?

　　初中英語翻譯句子答案與解析：

　　1. be pleased with; do / try our best.表示“對……感到滿意”可用be pleased with，或be happy with，或be satisfied with;表示“盡力做某事”可說try one's best， 或do one's best.

　　2. visi-tors; amazed / surprised.表示“對……感到驚奇”用be surprised / amazed at sth.

　　3. came up with， spoke， of.因為come up with意為“找到或提出***答案或辦法等***”;speak highly of意為“讚揚”。

　　4. with， no matter what， plays on.本題考查了三個片語：be angry with sb生某人的氣; no matter***+疑問詞***不管 / 無論……;play jokes on sb 跟某人開玩笑。

　　5. no lon-ger came back.考查片語：come back to oneself甦醒過來。

　　6. is fed up with.表示“對……感到厭卷”或“討厭……”用be fed up with.

　　7. preferred， rather than wake.本題考查了一個句型：prefer to do A rather than do B ***=prefer doing A to doing B寧願做A事而不願做B事***;一個片語：wake up sb叫醒某人。

　　8. aren't allowed， before *** until***， is filled in ***up*** / are allowed， after， is filled in ***up***。其中not…until / before…意為“直到……才”。

　　9. With his help， great progress.表示“在某人的幫助下”用with sb's help或with the help of sb.注意：用的是介詞with***由於***而不是under***在……的下面***。“取得進步”是make progress，其中progress是不可數名詞。

　　10. it / it's; possible.填it possible，it是形式賓語，真正的賓語是to finish…，possible是賓語補足語;若填it's possible，it's possible to finish the work tomorrow是賓語從句，it在從句中作形式主語，to finish…是真正的主語。