初中英語翻譯習題訓練與解析

　　英漢翻譯能力的提高能夠促進學生綜合運用英語能力的提高。以下是小編幫助大家整理的關於，希望對大家的學習有幫助!

　　：

　　一、根據所給中文，完成相應的英語句子，每空限填一詞：

　　1. 多喝水，這對你的健康有好處。

　　Drink more water. It _______ _______ _______ your health.

　　2. 昨天直到雨停了孩子們才離開學校。

　　The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday.

　　3. 非常感謝邀請我參加你的聚會。

　　_______ ______ _______ _______ asking me to your party.

　　4. 鑰匙是金屬做的，用來鎖門。

　　The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door.

　　5. 你們想拿回你們的電視機，是嗎?

　　You want to ________ your TV set ________， _______ you?

　　6. 天太冷了，不能去游泳。

　　It's too cold _________ ________ ________.

　　7. 我和她年齡一樣大。

　　I'm _______ _______ ________ ________ _______

　　8. 麗麗叫我不要忘記告訴她母親這條好訊息。

　　Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news.

　　9. 昨天當我到達電影院時，電影已經開始半小時了。

　　When I ______ ______ the cinema yesterday， the film _______ _______ ______ for half an hour.

　　10. 晚飯後為什麼不去散步呢?

　　_______ _______ _______ out for a walk after supper?

　　初中英語翻譯習題參考答案與詳解：

　　1. 此題主要考查片語be good for “對……有益***好處***”，drink more water是一個祈使句，用的是一般現在時，所以後句也用一般現在時，所以答案為is good for.

　　2. 此題考查的是not …until“直到……才”結構，因是“昨天”，所以用一般過去時，第一空填didn't，第二空填until.

　　3. “非常感謝……”可譯為“Thank you very much for… 或Thanks a lot for…”，因只有四空，所以只能填Thanks a lot for.

　　4. 首先確定關鍵詞彙的譯法，並注意其語法形式。“由……製成的”應用片語“be made of”：“被用來……”應用片語“***be*** used for…”;句子主語是單數，所以動詞be也應用第三人稱單數形式。故正確答案為 is made of;used for locking.

　　5. 此處主要考查的是反意疑問句的結構，陳述句是一般現在時的肯定形式，所以反意疑問句用一般現在時的否定形式don't;陳述句中的“拿回，取回”用“get…back”來表達。

　　6. 此題考查的是“too…to…”***太……以致於不能……***結構，“去游泳”用“go swimming”表示。所以答案為：to go swimming 注意：too … to結構本身含有否定意義，所以不能在to前加not.

　　7. 此題考查的是“與……一樣”表程度一致，英語用“as …as ”結構表示。但須注意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。故答案為 as old as she is.

　　8. 此處考查的是兩個動詞短語結構ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事”和forget to do sth. “忘記做某事”。故填not to forget to.

　　9. 此題主要是考查時態。前兩空用一般過去時，因有過去時間狀語yesterday，“到達”可用“get to”來表示;根據句意，後三空用過去完成時表示，動詞用持續性動詞，而不能用非延續性動詞，因有表一段時間的狀語for half an hour.正確答案為 got to， had been on.

　　10. 此題是考查提建議的常用句型之一。“為什麼……不呢?”英語可用Why not do…?或Why don't you do…? 來表達。因只有三空，所以正確答案為 Why not go.