男神的英文是什麼

　　知道用那些英文句子勾搭你的男神嗎?這裡有哦。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　man of god

　　男神的英文怎麼說

　　漢語男神一詞有不同的含義。既可以解釋為男性神，也可以理解為當今社會中對男性名人的偶像崇拜。有鑑於此，英語翻譯時必須區別對待，以便更好的適用於不同的交際語境。

　　“男性神”英文一般翻譯為god。大寫的God專指各種宗教中的上帝、天主、真主，小寫的god可特指各種男性神祗。

　　the gods of Greece and Rome 希臘、羅馬的諸神;

　　the god of day 太陽神指 Apollo;

　　the god of fire 火神 指 Vulcan;

　　the god of heaven 天神指Jupiter;

　　the god of love 愛神指Cupid;

　　the god of hell 地獄之神指Pluto;

　　the god of the sea 海神 指 Neptune;

　　the god of this world 魔王指Satan;

　　the god of war 戰神 指Mars;

　　the god of wine 酒神 指Bacchus。

　　“被崇拜的男性偶像”可翻譯為idol，指person or thing that is greatly loved or admired，即受崇拜與熱愛的人或物。

　　As an only child he was the idol of his parents.

　　他是獨生子, 是父母的寵兒。

　　The Beatles were the pop idols of the 1960's.

　　披頭士樂隊是二十世紀六十年代人們崇拜的偶像。

　　形容男神英語該怎麼說

　　1. Hunk

　　Hunk在英文裡可以表示“身材健碩、富有魅力的男子”。

　　例如：That actor is such a hunk!

　　那個男演員真是健壯迷人!

　　或者，你也可以用它的形容詞形式hunky

　　如：Who is that hunky guy?

　　那個大塊頭帥哥是誰啊?

　　2. Mesmerizing

　　男神降臨，恐怕很多妹紙都只會目不轉睛地駐足仰視。英文裡此款“催眠般的迷人”可用mesmerizing表示

　　比如：He has a pair of mesmerizing blue eyes.

　　他有一雙迷人的藍眼睛。

　　形容聲音令人著迷，還可以說：

　　His voice is mesmerizing.

　　他的聲音好迷人。

　　3. Sharp

　　身材好、長相帥是一方面，也有不少男神走的是時尚瀟灑路線。這時，你儘可以說：

　　He's a sharp dresser.

　　他總是穿得很潮。

　　或者可以當面稱讚：

　　You're looking very sharp today.

　　你今天看起來帥呆了。

　　4. Drop-dead gorgeous

　　Drop-dead意為“令人驚奇的，豔羨的”。除了具有形容詞性外，drop-dead還可以當副詞用，表示“異常地，獨特地”，drop-dead gorgeous在一起常用來形容“格外出眾、極為吸引人”。

　　例如：He is drop-dead gorgeous.

　　他真是帥呆了。

　　如果換作是女生，可以翻譯成“美翻了”~

　　5. Looks like a million dollars

　　看見他就好比看見一百萬?難不成是土豪?這個習語不是指高富帥，而是說看起來非常棒!

　　如：Wow, you look like a million dollars.

　　哇!你看上去帥呆了!

　　如何用英語表達你的“男神”

　　Winning looks key to success

　　There is no shortage of pretty faces in South Korean drama - the problem, rather, is choosing the prettiest ones. Let’s check out today’s most popular Korean drama stars and see how their hallmark handsomeness can be described in the English language.

　　韓劇中從來都不乏俊男美女，但問題是：誰才是最養眼的男神女神?讓我們來盤點一下時下人氣最旺的韓劇明星，學習一下如何用英文來表達他們每個人所不同的獨特魅力。

　　註釋：

　　1. no shortage of…不缺乏，也可以fall/be short of…

　　2. Korean drama: 韓國電視劇

　　3. Check out: 看看，這是特別地道的表達，經常可以在美劇裡聽到go check it out就是去瞧

　　瞧的意思

　　Leggy

　　“長腿歐巴”

　　Lee Min-ho, 26, actor/singer

　　李敏鎬，26歲，演員兼歌手

　　Basics: Best known for his leading role in romantic comedy drama The Inheritors. In July 2012 in South Korea, Lee was voted the most attractive male celebrity in TV commercials for cosmetics brands.

　　基本資料：因主演愛情劇《繼承者們》而名聲大噪。2012年7月，李敏鎬被評選為“化妝品電視廣告最具魅力男藝人”。

　　註釋：

　　1. Leading role: 主角，

　　主角還有一個詞是protagonist.他們之間的區別是說某人在某部影片中領銜主演，用leading role或play the lead in the film。protagonist在影評和小說評論中更為常見，當主人公講。

　　2. Inheritor: 繼承者 v. inherit n. inheritance

　　3. Celebrity: 名人

　　4. TV commercial 電視廣告。Commercial既可以作為adj.商業的也可以作為n.廣告

　　5. Cosmetics: 化妝品 plastic surgery: 整容這兩項內容都是韓國最有名的。

　　Characteristic: In his fans’ eyes, Lee’s physique is leggy having attractively long and slender legs and his personality introverted while still radiating a kind and vibrant warmth.

　　特點：在粉絲眼中，李敏鎬堪稱“長腿歐巴”，一雙標誌性長腿令人著迷;而性格內斂的他

　　也散發出一種善良而富有活力的“暖男”氣質。

　　註釋：

　　1. Physique: 體型;身形

　　2. Slender: 細長的 slim: 苗條的;修長的 thin：瘦的

　　3. Introvert: v./n. 使內向;內向的人 introverted: adj. 內向的反義是extrovert

　　4. Radiate: v. 發出;輻射 radiation: n. 輻射 radiant: adj. 容光煥發的

　　Aloof

　　“面癱教授”

　　Kim Soo-hyun, 25, actor/singer

　　金秀賢，25歲，演員兼歌手

　　註釋：aloof: adj. 孤僻的

　　Basics: Kim’s popularity skyrocketed when he starred in the hit period drama Moon Embracing the Sun 捧日之月, which was the most popular in its time slot and, at its peak, had viewer ratings of 42.2 percent in South Korea. Known as the “Professor” in the hit drama Man From the Stars, Kim’s popularity has hit the roof in China.

　　基本資料：金秀賢因出演熱門古裝劇《捧日之月》而迅速躥紅，該劇成為韓國同時段收視冠軍，創下 42.2%的超高收視率。現在，因出演時下大熱的韓劇《來自星星的你》中“教授”一角，金秀賢在中國可謂人氣爆棚。

　　註釋：

　　1. Skyrocket: n./v. n.表示沖天火箭 v.表示猛漲

　　2. hit period: 黃金時間 hit drama: 火的劇這裡的hit都表示成功，火的意思

　　3. time slot: 時間段

　　4. viewer ratings: 收視份額

　　Characteristic: His character in the show has stirred a lot of discussion among fans, with his omnipotent ability to walk through walls, read minds, and engage in psychic interfacing. The alien he depicts appears to have an icy exterior and seems very aloof. Kim’s perfectly proportioned figure also means everything on him is a showcase of good fashion.

　　特點：他在《來自星星的你》中所飾演的角色可謂上天入地無所不能，具備了穿牆術、讀心術以及意念操控等特異功能，從而引發粉絲熱議。他飾演的外星教授外表冷若冰霜、看起來有些“面癱”。“黃金比例”的身材也意味著金秀賢的著裝無處不展示著絕佳的時尚品味。

　　註釋：

　　1. omnipotent: adj. 無處不在的omni-這個字首表示遍的意思

　　2. phychic interfacing: 表示精神或心靈連線

　　3. alien: n./v. 外星的;外國的

　　4. icy exterior: 冷冰冰的外表 exterior相對的詞是interior,既可以作為adj.也可以作為n.

　　5. perfectly proportioned figure:比例完美的身材。這也是“長腿歐巴”的hallmark.

　　6. showcase：陳列櫥窗這裡用了一個比喻。非常形象。

看過的人還：