關於大學英語對話帶翻譯

　　英語現在已經發展成為一個在世界範圍內使用最廣泛的語言。英語作為英美文化資訊的載體和表現形式,一度深深地烙上了英美獨有的文化印記。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　Lily: It’s really a tragedy. Ann.

　　真是個悲劇，安。

　　Ann: What’s up?

　　怎麼啦?

　　Lily: Last night, I visited to my close friend and stayed with her last night. But when I got to her house, I found I didn’t take my purse and I only had three yuan in my pocket.

　　昨晚我去拜訪一個好朋友並住在她家裡，但是當我到她家的時候，我發現我沒有帶我的錢包，而我身上只有三塊錢。

　　Ann: Wow, it was really a tragedy.

　　哇，真是個悲劇。

　　Lily: And this afternoon, we went out to meet another friend and when I told her this matter, she just laughed at me.

　　然後今天中午，我們去找另一個朋友，當她聽到這件事的時候，她居然嘲笑我。

　　Ann: What did you do for lunch?

　　那你午餐怎麼解決的?

　　Lily: The one who laughed me paid for my lunch.

　　那個笑我的傢伙為我付錢了。

　　Ann: Why did she do so?

　　為什麼?

　　Lily: She laughed at me, so she should pay for it.

　　她笑我，所以她就要付錢。

　　Ann: A poor guy.

　　真可憐。

　　二

　　Ann: I love Mr. Darcy?

　　我愛上達西了。

　　Lily: Mr. Darcy? Is the main character in Price and Prejudice?

　　達西?是《傲慢與偏見》的主人公嗎?

　　Ann: Yes, but not exactly. I love the actor who played the role of Mr. Darcy.

　　是的，但也不全是，我是喜歡扮演達西的那個演員。

　　Lily: Why? I don’t think he is handsome.

　　為什麼?我不認為他很帥啊。

　　Ann: No, he is really a handsome man. He seems born to be Mr. Darcy.

　　不，他太帥了，他似乎註定要演達西的。

　　Lily: Why? Is it because he played the role?

　　為什麼?因為他演了這個角色嗎?

　　Ann: It might be. At first, he is a British and a really gentlemen.

　　可能是吧，首先，他是個英國人，而且是個紳士。

　　Lily: Many British men are gentleman.

　　許多英國人都是紳士。

　　Ann: Listen to me. He has played in a movie and in the movie he was also some Mr. Darcy. His character is the kind I love most.

　　聽我說，他演了一部電影，在這部電影裡，他同樣飾演一個叫達西的人，他的性格是我最喜歡的。

　　Lily: I know, and you want to find a gentleman to be your lover.

　　我知道了，你想找一個紳士情人是吧。

　　三

　　Ann: Today, my course was British Literature. Do you know what the teacher taught? Too boring.

　　我今天的課是英國文學，你知道老師上了什麼嗎?太無聊了。

　　Lily: What has he taught?

　　上了什麼?

　　Ann: Gulliver’s Travels. You know? The Houyhnhnms?

　　格列佛遊記，你知道嗎?慧馬國。

　　Lily: I know. I have read it when I was child.

　　我知道，我小時候讀過這本書。

　　Ann: How do you think about it?

　　你認為這本書怎麼樣?

　　Lily: Just for entertainment, you know. The story is really funny.

　　娛樂吧，你知道的，故事真的很有趣。

　　Ann: In my teacher’s opinion, he said that the author, Jonathan Swift, criticized the human evil nature, such as greedy, brutal, and savage.

　　我老師的觀點，他說作者，喬納森斯威夫特是在批判人性惡的一面，比如說貪婪，野性，野蠻。

　　Lily: I can’t read it through. What I understood is the whole story itself.

　　我可讀不出來，我懂得就是這個故事本身。

　　Ann: Me too, and he wanted us to discuss about which kind of human you want to be, yahoo or houyhnhnms?

　　我也是，他要我們討論，我們想成為哪一種人，野胡或者是慧馬?

　　Lily: I just want to be human being.

　　我只想成為人類。

　　四

　　Ann: Nowadays, the kids are so fucking naughty. You want them to be here, but they want to be there.

　　現在，小孩子真是調皮，你想讓他在這，他卻非要在那。

　　Lily: Oh, it’s very normal.

　　哦，很正常啊。

　　Ann: Oh my god. The other day, I went to a family to be a tutor of a boy. But can you guess what happened?

　　哦，天啊。那天，我去一個做家教。但是你猜怎麼了?

　　Lily: What did it happen?

　　發生什麼了?

　　Ann: The kid, just sat before the computer and played the happy farm. I asked him to be serious and he pretended to hear nothing.

　　那個孩子，就是坐在電腦面前玩開心農場。我讓他認真點，他卻假裝沒聽到。

　　Lily: Happy farm? What is it?

　　開心農場?什麼東西啊?

　　Ann: You don’t know? You are really out.

　　你不知道?你真是落伍了。

　　Lily: Tell me.

　　說說。

　　Ann: It’s a web game and needs the player to plant crops on the happy farm and other player can visit to your farm and steal your crops.

　　這是個網路遊戲，玩家在開心農場種植作物，其玩家可以到你的農場區偷你的作物。

　　Lily: Oh, I see. It’s said that there are many people, no matter the old or the young, the kids or the adults, the men or the women, all playing this game.

　　哦，我明白了，據說很多人，不管是老人還是年輕人，成年人還是小孩，男的或是女的，都在玩這個。