關於短而美的英文詩歌

　　將英語詩歌引入英語課堂教學,對於提高教學效率與教學質量具有十分重要的意義,同時也有利於提高學生的綜合素質。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　《我和你等於永恆》

　　如果我能把時間存入一個瓶子，

　　我要作的第一件事就是，

　　把每一天都存下來直到永恆，

　　再和你一起慢慢度過。

　　如果我能把時間化作永恆，

　　如果我的願望能一一成真，

　　我會把每天都像寶貝一樣存起來，

　　再和你一起慢慢度過。

　　《Me and you is eternal》

　　If I could save time in a bottle

　　the first thing that I'd like to do

　　is to save every day until eternity passes away

　　just to spend them with you

　　If I could make days last forever

　　if words could make wishes come true

　　I'd save every day like a treasure and then

　　again I would spend them with you

　　篇二

　　When Day Is Done

　　當時光已逝

　　If the day is done ,

　　假如時光已逝，

　　If birds sing no more .

　　鳥兒不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired ,

　　風兒也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

　　那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

　　如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地，

　　The petals of the drooping lotus at dusk.

　　又輕輕合上睡蓮的花瓣。

　　From the traverer,

　　路途未完，行囊已空,

　　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

　　衣裳破裂汙損，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden ,

　　你驅散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

　　使他在你仁慈的夜幕下，

　　And renew his life like a flower under

　　如花朵般煥發生機。

　　The cover of thy kindly night .

　　在你慈愛的夜幕下甦醒。

　　篇三

　　Ask bustling night sky

　　Borrow a little starlight,

　　To the cold breath of autumn,

　　Borrow a leaf,

　　The best I can to the heat of the sun,

　　Borrow a shadow

　　Leave them to the day,

　　To build a dream...

　　The gorgeous dream.

　　If the world is too stingy,

　　I believe,

　　Maple, must be generous.

　　From now on sleep.

　　In the corners of the mouth,

　　Is better than a meniscus of the eternal.

　　October

　　Early 2016/11/26

　　問繁華夜空

　　借一點星光，

　　再向蕭瑟秋風，

　　借一片葉，

　　最好還能向那不熱的太陽，

　　借一段影子

　　把它們留到白晝，

　　去造一個夢……

　　那華麗的夢。

　　假若世間都太吝嗇，

　　我相信，

　　楓，一定是慷慨。

　　從此沉睡。

　　上揚的嘴角，

　　勝過永恆的彎月。

　　拾月

　　2016/11/26 凌晨