經典英語小短文帶翻譯閱讀

　　隨著經濟全球化發展,英語在全球範圍內被廣泛使用,成為國際通用語, 具有國際化。但是隨著英語在世界各地的使用, 不可避免地受到當地文化的影響,英語又具有本土化。小編精心收集了經典英語小短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　經典英語小短文帶翻譯：良好的生活態度 A Good Life Attitude

　　Life is composed of complex things and emotions, but sometimes a good life attitude can change a lot, showing a different world for everyone. We all know that taking the college entrance examination is one of the most important things for a person’s whole life. Of course, high school students will under great pressure. So, how to treat it properly before and after the exam is very important. My opinions are as following.

　　生活有各種複雜的事情以及情感構造而成，然而有時候良好的生活態度可以有很大的改變，為我們展示了一個不一樣的世界。眾所周知參加高考是每個人一生中最重要的事情之一。當然，高中生肯定得承受很大的壓力。所以，如何在考前以及考後看待這個考試是很重要的。我的觀點如下。

　　First of all, keeping a good life attitude is helpful for college entrance exam. As everyone regards it as so important and students themselves also put so much effort on it, they are surely stressful when it is coming. Some cannot fall asleep, some cannot think, and some cannot memorize things well because they are too nervous. As a result, they may not perform well in the exam. However, if they can keep a usual mind, they maybe at their best to get a good mark.

　　首先，保持良好的生活態度有助於高考。因為每個人都把高考看得那麼重要，而且學生本身也為此付出了很大努力，當高考即將來臨時他們肯定會壓力山大。由於過於緊張，有人會失眠，有人會腦子一片空白，還有人會記不住知識。所以，他們在考試中可能會表現失常。但是，如果他們可以保持良好的生活態度，他們就有可能處他們最好的狀態，從而取得好成績。

　　In addition, after the high school entrance examination, keeping a good lift attitude is very important. Having experienced so stressful study for a long time, some students start to indulge themselves. Some may be very lazy and some may do some crazy things to relax. However, it turns out that their behavior will ruin themselves at last. If they have a good life attitude, they would relax themselves in a proper way not excessive.

　　而且，高考之後保持良好的心態也是很重要的。在長期經歷高壓學習後，有些學生會開始墮落。有些可能會很懶，或者做一些瘋狂的事來放鬆自我。然而，他們的這些行為最終有可能會毀了他們。如果他們能保持良好的生活態度，他們就會正確的放鬆而不是過度。

　　In a word, keeping a good life attitude is significant and helpful in everyone’s whole life.

　　總之，保持良好的生活態度在每個人的一生中都是很重要，也是很有幫助的。

　　經典英語小短文帶翻譯：旅遊景點的保護和拯救 

　　Protection and Rescue of Tourist Attractions

　　Over the past decades, we have seen a conspicuously soaring number of international tourists visiting a diversity of tourist attractions. At the same time, I am despondent to discover that the positions of cultural heritages and natural attractions are jeopardized severely.

　　在過去的幾十年間，我們已經可以看到參觀各種各樣旅遊景點的旅客數目顯著地急劇增長。與此同時，我很傷心的看到文化遺產和自然景區正遭受著嚴重的損害。

　　According to a recent report conducted by Thames, the well-known vacation resort-- Mediterranean is getting close to a toilet, posing a disastrous hazard of getting infected by bacteria to visitors who swim in the sea. What’s more deleterious, the famous fresco and sculptures in Sistine Cathedral located in Vatican was eroded and rotten by heat emitted from visitors. Apart from that, compared with the number that 14 people went down the Colorado River in USA twenty years ago, the present visitors aggregate to over one thousand, making the river much more congested.

　　根據泰晤士報最新的資料，婦孺皆知的度假勝地-地中海正在變成像是一個無法沖水的馬桶，因為它使得在其中游泳的旅客有被細菌感染的威脅。更加嚴重的是，梵蒂岡大教堂中著名的壁畫和雕塑正在被遊客散發出的熱量所腐蝕。除此之外，20年前美國的科羅拉多河上每天只有14個人順流而下，相比之下如今這一資料已經超過了一千，使得科羅拉多河變得極其擁擠。

　　It is high time that we should place some regulations to protect tourist attractions. The primary proposal came up in my mind is that, local government should carry out more rigid laws banning misbehavior in tourist attractions such as doodling and spitting arbitrarily. In the second place, it is undeniable that restriction on the number of tourists can make a difference. Keeping the flow of visitors under control will undoubtedly exert beneficial influence on cultural heritages such as the Forbidden City and the Great Wall.

　　現在真的是我們應當出臺保護旅遊景點管理條例的時候了。我腦中浮現的第一個解決措施就是讓當地的政府出臺更加嚴格的法律條例來懲治旅遊景點內旅客的品行不端，如隨手塗鴉和隨地吐痰。第二，可以肯定的說限制旅客數量也會產生重大意義。保持旅客數量在控制範圍之內必然會對諸如紫禁城，長城這類文化遺產祈禱好的影響。

　　Last but not least, the rising awareness of acting morally is also a necessity. Only with more citizens attaching crucial significance to the living condition of tourist attractions can we solve this conundrum from its foundation.

　　最後但不是最次要的一點是人們增強文明表現的意識也必不可少。只有當更多的公民能重視旅遊景點的現狀，我們才能真正從根本上解決這一問題。

　　經典英語小短文帶翻譯：Preparing For A Perfect Journey

　　為完美旅程做準備

　　Beautiful landscapes, exotic cultures and a relaxing time all contribute to the perfect journey. Journey can bring us much happiness, people all think about how wonderful their journey will be, but the preparation is also a fun part of one’s trip.

　　美麗的風景，異國情調的文化和放鬆的時間，所有這些都是完美假期所包含的。旅途可以帶給人很多樂趣，人們所能想到的就是他們的假期將會有多麼的美妙，但是準備也是旅途有趣的一部分。

　　Liu is a college student, he went to travel to Tibet last week, “thinking about my experiences of travel, it’s the preparation beforehand that helps me a lot, I keep an enduring memory.” Liu says. We know preparation before the journey is very important, it ensures people safety, at the same time, people can have fun. What should people prepare for?

　　劉是一名大學生，他上週去西藏旅遊，“想到我的旅遊經驗，提前的準備給我帶來了很大的幫助，我留下了難忘的回憶。”劉說。我們知道在旅遊前做準備是很重要的，這能確保人們的安全，同時，人們可以享受樂趣。人們應該準備什麼呢?

　　People should sketch a detailed route taking into account first. They need to check out their route very clearly, so they won’t lose their way. The second is to book the hotel earlier, make sure there is available room for you when you go to the place, if people don’t do it, sometimes there will be no room left. The third is to check out the weather during your journey, to make sure it fits your journey.

　　人們首先應該描繪出詳細的路線。他們需要檢查清楚路線，這樣他們就不會迷路。第二要早點訂旅館，確保當你去目的地的時候還有空餘的房間，如果不這樣做，有時候會沒有房間。第三要看看在你旅遊期間的天氣，確保和你旅遊期間的相符。

　　Preparation before journey is of importance, it decides how much fun you will share, so don’t ignore it.

　　旅遊前的準備很重要，這決定了你快樂的程度，因此不要忽略。