訂酒店房間的商務英語對話

　　在英語教學中,對話訓練是必不可少的一項內容,主要目的在於豐富學生的英語聽、說技能,提升學生的英語綜合能力,體現英語作為交流工具的價值。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　Y:Do you have a double room for tonight?

　　Y:今晚還有雙人房可住嗎?

　　X:With an ocean view?

　　X:是要有海景的那種嗎?

　　Y:Without is fine.

　　Y:沒有海景的就可以了。

　　X:A double room without a view for just one night?

　　X:一間沒有景觀的雙人房住一個晚上?

　　Y:That’s right.

　　Y:對的。

　　X:Yes，we do.

　　X:好，有的。

　　Y:By the way，what’s the rate for a single room?

　　Y:對了，單人房是多少錢?

　　二

　　Front Desk: Royal Hotel, can I help you?

　　Tom: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies?

　　Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like?

　　Tom: I'd like a suite with an ocean view, please.

　　Front Desk: No problem, sir.

　　Tom: What is the price of the suite?

　　Front Desk: It is US$ 280 per night.

　　Tom: It is a little high. I'm told that your hotel is offering discount now.

　　Front Desk: Yes, but the offer ended yesterday. I'm sorry.

　　Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?

　　Front Desk: No, sir. So far it is the least expensive suite for tomorrow night.

　　Tom: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast?

　　Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please?

　　Tom: My name is Tom Zhang.

　　Front Desk: Would you kindly spell it for me?

　　Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G.

　　Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay?

　　Tom: About three days.

　　Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow.

　　Front Desk: Thank you. See you.

　　前臺：皇家酒店，我能為您服務嗎?

　　湯姆：我急需一個房間要明晚住，請問你們還有空房嗎?

　　前臺：還有空房。您需要什麼樣的房間?

　　湯姆：我想要一個可以看到海景的套房。

　　前臺：沒問題，先生。

　　湯姆：價格如何?

　　前臺：每晚280美元。

　　湯姆：價格有點高。我聽說你們酒店正在打折。

　　前臺：是的，但打折期昨天就結束了。很抱歉。

　　湯姆：我明白了。那麼你們是否還有其他便宜一點的套房?

　　前臺：沒有了，先生。到目前為止，這是能為明晚提供的最便宜的套房。

　　湯姆：那好吧，我就預定它了。順便問一下，房價是否包括早餐?

　　前臺：是的，包括早餐。現在我能請問您的尊姓大名了嗎?

　　湯姆：我叫湯姆，張。

　　前臺：您能拼讀一下嗎?

　　湯姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。

　　前臺：謝謝，我記下了。另外您預計在此停留多久?

　　湯姆：大約三天。

　　前臺：好的。我們的登記時間是在下午一點鐘之後。明天見。

　　湯姆：謝謝。明天見。

　　三

　　R:

　　Changhong Hotel.May i help you ?

　　長虹飯店。需要我幫忙嗎?

　　G:

　　I'm phoning from the U.S.A I want some information before making a reservation.

　　我從美國打的電話。我在我來之前想先訂個酒店。

　　R:

　　Yes,madam.How can i help you?

　　是的，夫人，我怎樣幫你呢?

　　G:

　　The first thing i want to know is how far the hotel is from the airport.

　　第一，我想知道從機場到酒店要多久。

　　R:

　　Only fifteen minutes drive.

　　只需要15分鐘。

　　G:

　　Do you have a conference room?

　　你會議室嗎?

　　R:

　　We have a conference hall that seats four hundred.We also have eight meeting rooms which seat twenty persons sach.

　　我們有分別可以容納400人，還有8人，或者20人的會議室。

　　G:

　　So you must have a business center.

　　所以，是有商務中心的。

　　R:

　　Yes,madam.The business center offers twenty-four service.We can provide secretarial and translation services and we of course have fax and telex.

　　是的，夫人，在2004年商務中心提供了服務。我們可以提供祕書，翻譯服務，我們當然有傳真和電傳。

　　G:

　　What do you charge for double and single rooms?

　　你這的單人間和雙人間分別怎麼收費的?

　　R:

　　Single rooms are RMB 320 Yuan per day while double rooms are only RMB 480 Yuan.

　　單人房要320元，而雙人房每天要收480元

　　G:

　　That sounds very reasonable.Well,i'll have to talk to my boss before making reservations.

　　這聽起來似乎很合理.好吧，我得和老闆談談再決定。

　　R:

　　Do you need any further information,madam?

　　夫人，你還需要什麼資料嗎?

　　G:

　　Ah,yes.Is there a boutique in the hotel?

　　啊，是的，酒店這有精品店嗎?

　　R:

　　Yes,madam.In fact,we have a shopping center with fashion boutiques,a souvenir shop and supermarket.

　　是的，夫人，事實上，我們這有時裝精品店，禮品店和超市。

　　G:

　　Thank you for all information.

　　謝謝您的所有資訊。

　　R:

　　Thank you for calling the Changhong.

　　感謝您致電長虹.