有關雨的英語習語和例句

　　炎炎夏日，雨季來襲!隔三差五的雨水是否帶給你陣陣的清爽，還是讓你措手不及呢?那麼你知道有哪些有關雨的英語習語嗎?下面來學習一下吧。

　　有關雨的英語習語：

　　1. Feel right as rain

　　感覺不錯

　　例：You’ll see that if you have a good night’s sleep, you’ll feel as right as rain.

　　如果你睡個好覺就會感覺更好。

　　2. When it rains, it pours.

　　禍不單行

　　Tim: Not only did he lose his job, his car was also stolen. Both his laptop and iPhone were in it.

　　Charlie: Oh no. When it rains, it pours.

　　蒂姆：他不僅丟了工作，他的車，膝上型電腦和手機都被偷了。

　　查理：不是吧，真是禍不單行。

　　3. Rain on someone’s parade

　　指破壞某人的興致

　　例：I’m having such fun, so please don’t rain on my parade.

　　我正玩得高興呢，別破壞我的興致。

　　4. Rain check

　　改天再約

　　例：I’d love to go for dinner, but I can’t tonight. Can I take a rain check and get back to you?

　　我很想和你一起吃晚餐，但是今天晚上不行。可以改天再約嗎?

　　5. Come rain or shine: whatever happens.

　　風雨無阻

　　例：Don’t worry. I’ll be there for you on Thursday, come rain or shine.

　　別擔心，無論發生什麼，週四我都會去見你的。

　　6. Save money for a rainy day

　　存錢以備不時之需

　　My father always told me to save money for a rainy day. I’m so glad I took his advice.

　　我爸爸總是提醒我存點錢以備不時之需，幸虧我聽從了他的建議。

　　有關雨的英語例句：

　　1. The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.

　　最近的一場雨把瀑布攪成了泥水漩渦。

　　2. His hair was plastered down to his scalp by the rain.

　　他的頭髮淋雨後緊貼在頭皮上。

　　3. They walked along the promenade on a rainy night.

　　他們在一個雨夜沿著海濱道散步。

　　4. A Dutch newspaper photographed the president waiting forlornly in the rain.

　　一份荷蘭報紙拍到了總統形單影隻地在雨中等待的照片。

　　5. It will stop in a minute —it's only spitting.

　　雨很快就會停的——這只不過是毛毛雨。

　　6. Hugo bore his illness with great courage and good humour.

　　雨果以巨大的勇氣和良好的精神狀態面對疾病。

　　7. He hurried through the rain, to the patrol car.

　　他冒著雨急匆匆地跑到巡邏車前。

　　8. Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.

　　時常翻動一下花圃和草坪四周會讓被雨水壓緊的土壤鬆動鬆動。

　　9. The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.

　　地面還散發著雨後的氣息，他們把鞋上弄得全是泥。

　　10. The rain remained steady though the wind had died down.

　　儘管風勢已經減弱，雨還是下個不停。

　　11. They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh.

　　他們驅車回家，一路上擋風玻璃上的雨刮器不停地呼呼颳著。

　　12. He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.

　　他兩條腿都掛彩了，人也被如雨的彈片炸成重傷。

　　13. They had come in from the cold and the wet.

　　他們從寒冷且下著雨的外面進來。

　　14. When it rained I rigged up a partial shelter with a tarpaulin.

　　下雨的時候，我用油布草草搭了一個能簡單避雨的棚子。

　　15. It was raining hard, and she hadn't an umbrella.

　　雨下得很大，但她沒有雨傘。