關於高中英語短文帶翻譯

　　在英語學習中,閱讀能力是學習者發展其它語言能力聽、說、寫、譯的基礎。閱讀能力的高低,不僅決定了學習者獲取知識和資訊的水平,而且在一定程度上也反映出學習者綜合運用英語的能力。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：You Are April in My Heart

　　To gaze upon the sky ,in the dark night ,

　　a cluster of stars are saying ,that shining;

　　And remember the things happened,

　　all that ,like dream,remained regret.

　　To look at the universe,

　　anything changing makes up of something;

　　And dream of the future,

　　the unknown of unpredict contains lots of dreams.

　　To overlook the life,

　　booming buds of flowers in spring;

　　And look around the earth ,

　　new life is full of the world .

　　It is April now

　　trees of flowers are smiling;

　　and flocks of birds singing,

　　but never find the couple ,like us.

　　Long long beforeward,

　　we had a good time ;

　　however ,myself,now ,

　　no longer in the heart of you .

　　瞻仰夜空

　　閃爍的群星交織著話語

　　憶起過往

　　夢囈般的往事沉澱著感嘆

　　遙觀宇宙

　　變幻的景象匯成著萬物

　　憧憬未來

　　莫測的的未知編織著夢想

　　俯瞰人世

　　成雙成對的花兒點綴著一春天

　　放眼望去

　　新的生命氣息散發在整個世間

　　值此人間四月天

　　那一樹一樹的花開

　　一群一群的喃呢

　　再也找不出我們的模樣

　　回首望去

　　時光已定格在過往

　　如今的我

　　不再是你的人間四月天

　　：Master of Your Thoughts 掌控你的思想

　　You talk when you stop being at peace with your thoughts. When you can no longer dwell in the solitude of your heart, you will talk, and the sound becomes a pastime. And in much of your talking, thinking is half murdered. Thought is like a bird, and once in a cage of words it can unfold its wings, but not fly.

　　There are people who talk ceaselessly for fear of being alone. And there are those who talk, and unknowingly show a truth about themselves which they themselves do not understand. And there are those who have the truth within them, and know it, and for that very reason don't try to put it into words.

　　When you meet a friend on the road or in a market, let your spirit move your lips and direct your tongue. Let the voice within your mind speak to the ear of him. His soul will keep the truth of your heart, just as the taste of the wine is remembered when its colour is forgotten.

　　當你不在思考的時候或者內心不再感到孤獨時，你便開始說話，這時候，聲音就變成了一種消遣。在你說話的大部分時間裡，思想處於被半扼殺的狀態下。思想如同小鳥兒，一旦被關進籠子裡，或許能展開翅膀，但再也不能飛翔。

　　有人因害怕孤獨而不停地說話。有些人誇誇其談，卻缺乏知識和見地去闡述一個他們自己並不能理解的真理。當然也有這種人，他們心裡有很多真理也知道這些真理的含義，正因為如此，才不用把它們付諸於言語。

　　當你在路邊或市場遇見你的朋友時，讓你內心的思想控制你的嘴脣，指揮你的舌頭。用你內心的聲音說給他的耳朵聽。 因為他的靈魂會記住你內心的真話，正如美酒的味道會被記住而顏色卻會被淡忘一樣。

　　：翻唱達人克里斯蒂娜圭密 The Cover Singer Christina Grimmie

　　Nowadays, with the development of Internet, people can use the Internet to do a lot of things. Such as shopping online and doing business. Interent provides people a very convenient and efficient way to finish the task. While many young artists getting famous by singing other stars’ hit songs. Christina Grimmie takes the lead.

　　如今,隨著網際網路的發展,人們可以利用網際網路做很多事情。比如網上購物和做生意。網際網路給人們提供了一個非常方便和有效的方法來完成任務。有許多年輕藝術家通過翻唱其他著名明星的熱門歌曲而出名。克里斯蒂娜圭密是翻唱一姐。

　　Now Christina Grimmie has many fans in the social network. The followers in her Twitter are from all over the world. Before Christina got famous, she dreamt to be a singer all the time, though she loved singing and had a nice voice, she did not have the chance to show her talent. Then she found it was for free to release her video in the Internet. She sung many hit songs and more people noticed her. She became famous and was thought to be the best cover singer.

　　現在克里斯蒂娜圭密在社交網路上有很多的粉絲。她在推特上的粉絲來自世界各地。克里斯蒂娜在出名之前,夢想成為一個歌手,雖然她愛唱歌,還擁有漂亮的嗓音,但是她沒有機會展示才華。然後她發現釋出視訊在網際網路上是免費的。她翻唱了許多熱門歌曲,越來越多的人注意到她。她成為名人,被認為是最好的翻唱歌手。

　　Christina joined the hot show The Voice of America, which made her won fans all around the world. Her wonderful voice was soon appreciated by the all the mentors. This talented girl is such young and she is promising.

　　克里斯蒂娜參加了熱門節目《美國好聲音》,這使她贏得了世界各地歌迷的心。她美妙的聲音很快就受到導師的讚揚。這個才華橫溢的女孩是這樣的年輕,前途無量。