語文八年級上冊古詩翻譯

　　讀古詩,體味詩歌音韻和詩情;用古詩,感悟古詩今用的魅力;寫詩事,感受時空置換的神奇。為大家整理了，歡迎大家閱讀!

　　八年級語文上冊古詩翻譯

　　長 歌 行 漢樂府

　　青青園中葵， 朝露待日晞。

　　翻譯：園中青青的葵菜上，佈滿朝霞;子上顆顆露珠在陽光下閃爍，等待著陽光把自己晒乾。

　　陽春佈德澤，萬物生光輝。

　　翻譯：春天的太陽四處灑下恩澤，使萬物都生機勃勃煥發出生命的光彩。

　　常恐秋節至，焜黃華葉衰。

　　翻譯：面對美景，自己卻時常擔心秋天的降臨，那時候花和葉子就會變黃，然後衰敗凋謝了。

　　百川東到海，何時復西歸?

　　翻譯：所有的河流都向東流入茫茫大海中，什麼時候這一去不復返的水流，才能再向西方流回來呢?

　　少壯不努力，老大徒傷悲。

　　翻譯：一個人在少壯年華不勤奮努力，那麼等到歲數大了，老年將至時，就只能白白後悔和悲哀了。

　　野望 王績

　　東皋薄暮望，徙倚欲何依。

　　翻譯：秋天傍晚時分，詩人遙望山野，內心覺得空蕩蕩的。

　　樹樹皆秋色，山山唯落暉。

　　翻譯：山野一眼望去盡是一派秋意頗濃的山野景色。

　　牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。

　　翻譯：放牧的人驅趕著牛群回家，獵人們騎著馬帶著獵物滿載而歸。

　　相顧無相識，長歌懷采薇。

　　翻譯：他們相互望去並不相識，但是彼此各得其樂，不禁讓詩人懷念起古代采薇而食的隱士。

　　早寒江上有懷 孟浩然

　　木落雁南度，北風江上寒。

　　翻譯：草木枯黃凋零了，陣陣鴻雁飛向南，北風呼嘯刮不停，一江秋水一江寒。

　　我家襄水曲，遙隔楚雲端。

　　翻譯：家鄉是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲端。

　　鄉淚客中盡，孤帆天際看。

　　翻譯：思鄉眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，孤帆遠方在天際，此情此景不堪看。

　　迷津欲有問，平海夕漫漫。

　　翻譯：我想找人問一問，迷路渡口在哪邊?暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫。

　　望洞庭湖贈張丞相 孟浩然

　　八月湖水平，涵虛混太清。

　　翻譯：八月的洞庭湖湖水高漲，與堤岸齊平，天空反照在水中，水天渾然一體。

　　氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

　　翻譯：水氣瀰漫雲夢澤，波濤澎湃震動岳陽城。

　　欲濟無舟楫，端居恥聖明。

　　翻譯：欲渡洞庭沒有船和槳，閒居在家有負朝廷恩德。

　　坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

　　翻譯：坐著觀看湖上垂釣的人，我只能白白羨慕別人釣魚成功。

　　黃鶴樓 崔顥

　　昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。

　　翻譯：傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。

　　黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

　　翻譯：飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白雲徒然千載依舊。

　　晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

　　翻譯：漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，

　　日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

　　翻譯：時至黃昏不知何處是我家鄉?面對煙波渺渺大江令人發愁!

　　送友人 李白

　　青山橫北郭,白水繞東城。

　　翻譯：青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。

　　此地一為別,孤蓬萬里徵。

　　翻譯：在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。

　　浮雲遊子意,落日故人情。

　　翻譯：遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。

　　揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

　　翻譯：頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……

　　秋詞 劉禹錫

　　自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。

　　翻譯：自古以來每逢到了秋天人們總是在悲嘆秋天的淒涼寂寞，我卻認為秋天要比春天更勝一籌。

　　晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。

　　翻譯：在晴朗的天空中一隻仙鶴推開雲霧衝上九霄，這就將我的詩情引到藍天之上。

　　魯山山行 梅堯臣

　　適與野情愜，千山高復低。

　　翻譯：眾山有高有低，恰恰與我愛好山野風光的情趣相合。

　　好峰隨處改，幽徑獨行迷。

　　翻譯：美好的山峰隨著觀看角度的變化而變化，獨行無伴，幽深的小路讓人迷路。

　　霜落熊升樹，林空鹿飲溪。

　　翻譯：秋霜灑落，山熊爬上了樹;樹林空曠，鹿兒喝著溪水

　　人家在何處?雲外一聲雞.。

　　翻譯：彷彿從雲外傳來一聲雞叫，不知道有住人家的地方在哪裡。

　　浣溪沙 蘇軾

　　山下蘭芽短浸溪,

　　翻譯：山下蘭草碧綠的嫩芽淺淺地浸入清澈的小溪中，

　　鬆間沙路淨無泥,

　　翻譯：松林間的沙石小路乾乾淨淨的沒有一點爛泥

　　瀟瀟暮雨子規啼。

　　翻譯：暮色蒼茫，細雨濛濛，這裡傳來了杜鵑鳥一聲聲哀鳴。

　　誰道人生無再少?

　　翻譯：誰說人老了不能重回青春年少?

　　門前流水尚能西!

　　翻譯：門前流淌的河水還能從東往西倒流呢!

　　休將白髮唱黃雞。

　　翻譯：根本不用為自己滿頭白髮而嘆氣，說什麼歲月無情，僅聽見黃雞的鳴叫就可以了。

　　十一月四日風雨大作 陸游

　　僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

　　翻譯：我挺直地躺在孤寂荒涼的鄉村裡，自己並不感到悲哀; 還想著替國家守衛邊疆。

　　夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

　　翻譯：夜深了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，就迷迷糊糊地夢見自己騎著披甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。

　　八年級語文課外描寫牡丹的詩

　　木末芙蓉花，山中發紅萼。 澗戶寂無人，紛紛開且落

　　木末：樹梢。芙蓉花：指辛夷花，花形和顏色都近似荷花。

　　唐·王維《辛夷塢》

　　唯有牡丹真國色，花開時節動京城

　　唐·劉禹錫《賞牡丹》

　　有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花

　　晚發：花開得晚。

　　唐·劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》

　　天下真花獨牡丹。

　　宋·歐陽修《洛陽牡丹記》

　　一年春色摧殘盡，再覓姚黃魏紫看

　　姚黃魏紫：兩種名貴的牡丹花。

　　宋·范成大《再賦簡養正詩》

　　篔簹竟長纖纖筍，躑躅閒開豔豔花

　　篔簹：大竹名，節長而竿高。躑躅：即羊躑躅，杜鵑花科，春季開花，花紅黃色，鮮豔奪目。

　　唐·韓愈《答張十一》