高考前英語經典文章背誦

　　背誦能有效增強語感、減少學生寫作輸出中的母語的負遷移;能促進學生寫作整體水平的提高。 下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　1

　　Beauty is Meaningless

　　A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond. It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher. And, though the gleams blind and dazzle, yet they do convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined. Greater too than we can describe, for language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the uses of another.

　　年輕人看到日落，由於無法理解或表達心中激起的那種強烈感情，便斷定日落處一定是通往遙遠世界的大門。我們任何人在強烈感受到美的時刻都不禁聯想到：我們似乎瞥見從一個不同世界射向我們的一線光芒，不僅不同，而且因為這種美具有強烈的感染力，所以在某種程度上更高階。還有，儘管這光芒使人眼花繚亂，但它確實傳送了一種我們未曾經歷的和無法想像的美和靜謐的啟示。這種美和靜謐是我們所不能描述的，因為人們創造語言的目的是表達我們的世界的各種意義，無法輕易地運用於另一個世界。

　　That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable. In some moods, nature shares it. There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not wake the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries, if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp. Beauty is in the terms of human meanings is meaningless.

　　不可否認，一切偉大的藝術都具有使人超塵脫俗的浮想的力量。在某種狀態下，大自然就具有這種魅力。六月的天空不是藍得不能再藍，日落不是美得不能再喚起一個更美的景象，一個未被飽覽就消失的、而且在消失的時候留給人們一種莫名的渴望和遺憾的景象。但是，如果這個世界不只是一場惡作劇的話，如果生命不只是慘淡的星光裡的平凡的一閃的話，如果存在不只是神祕的宗教發出的一陣空虛的笑聲的話，如果對某種玄妙的事物的暗示不是由於消化不良而引起的不好情緒，或者不是一種魔鬼送來嘲笑我們並使我們發狂的怪念頭的話，一句話，如果美有某種意義的話，我們千萬不要設法去闡明它的意義。如果我們瞥見難以言傳的東西，企圖用語言把它表達出來是不明智的。我們也不應該設法給我們所不理解的事物賦予意義。從人生各種意義來看，美是難以言傳的。

　　2

　　Don't Give Up

　　If we should ever accomplish anything in life, let us not forget that we must persevere.

　　不要忘記，在人生的道路上，要想做成什麼事，我們必須持之以恆。

　　If we would learn our lessons in school, we must be diligent and not give up whenever we come to anything difficult.

　　如果我們在學校裡想要學好功課，就必須得勤奮，任何時候遇到難題都不要放棄。

　　We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.

　　我們會發現，許多功課非常難，但是我們得記住，那些功課越難，將來對我們的益處就越大--只要我們能持之以恆，完全弄懂。

　　But there are some among us who are ready to give up when they come to a hard example in mathematics, and say, "I can't do this."

　　不過，我們當中有一些人，一遇到數學難題就輕易放棄，說："這道題我做不出來。"

　　They never will if they feel so.

　　如果他們這麼認為，那他們永遠也做不出來。

　　I can't never did anything worth while; but I'll try accomplish wonders.

　　說"我不能"的人永遠幹不成任何有價值的事，而說"我會努力"的人則可以創造奇蹟。

　　Let us remember that we shall meet with difficulties all through life.

　　讓我們記住，在我們一生中，總要遇到各種難題。

　　They are in the pathway of everyone.

　　這些難題就橫亙在每一個人的人生道路上。

　　If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.

　　只要我們努力，再努力，就一定會征服所遇到的每一個困難。

　　If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow.

　　假如我們今天功課上遇到一個難題，那就讓我們竭力解決它，然後我們就可以做好準備應付明天更大的難題。

　　And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.

　　假如我們在學校裡就學會駕馭功課上的難題，將來離開學校後，我們就可以準備好克服我們在人生道路上遇到的各種難題

　　3

　　Every Living Person Has Problems

　　Every mountain has a peak

　　What is the secret ingredient of tough people that enables them to succeed? Why do they survive the tough times when others are overcome by them? Why do they win when others lose? Why do they soar when others sink?

　　The answer is very simple. It’s all in how they perceive their problems. Yes, every living person has problems. A problem-free life is an illusion- a mirage in the desert. Accept that fact.

　　Every mountain has a peak. Every valley has its low point. Life has its ups and downs, its peaks and its valleys. No one is up all the time, nor are they down all the time. Problems do end. They are all resolved in time.

　　You may not be able to control the times, but you can compose your responses. You can turn your pain into profanity -or into poetry. The choice is up to you.You may not have chosen your tough time, but you can choose how you will react to it. For instance, what is the positive reaction to a terrible financial setback? In this situation would it be the positive reaction to cop out and run away? Escape through alcohol, drug, or suicide? No! such negative reactions only produce greater problems by promising a temporary “solution” to the pressing problem. The positive solution to a problem may require courage to initiate it. When you control your reaction to the seemingly uncontrollable problem of life, them in fact you do control the problem’s effect on you. Your reaction to the problem is the last word! That’s the bottom line. What will you let this problem do to you? It can make you tender or tough. It can make you better or bitter. It all depends on you.

　　In the final analysis, the tough people who survive the tough times do so because they’ve chosen to react positively to their predicament. Tough times never last, but tough people do. Tough people stick it out. History teaches us that every problem has a lifespan. No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved.