高中英語經典誦讀短文美文

　　高中英語短文改錯是一項考查高中學生多方面英語語言知識，學科語言多種技能的綜合性高考題型。本文是小編整理的高中英語經典誦讀短文，歡迎閱讀。

　　篇1：高中英語經典誦讀短文

　　The Duties of a Student

　　Every youth has to make the best use of his school days. As future masters of society, students must get prepared for a strenuous life. In other words, it is their lot to face life’s hardships. One who is bodily weak cannot hope to have great success. It is very important, therefore, for students to fully develop their physical prowess by taking regular exercise.

　　To render themselves really useful, students are expected to specialize in some areas of study. Their ambition should be to know everything about something than to know something about everything. The twenty-first century has no place for those who have no special knowledge or training.

　　【註釋】

　　① strenuous ['strenjuəs] adj. 奮發的;緊張的;費勁的;艱苦的

　　② lot n. 命運;份額;***口***很多a lot of︳lots of;***商品等的***一批，某一類的人 ③ prowess ['prauis] n. 英勇;勇猛;傑出的才能

　　④ render vt. 使…成為;以…回報***+for***;歸還***+back***;給予***+to***;表示

　　⑤ specialize vi. 專攻，專門研究***+in*** vt. 使專門化，使特殊化

　　【譯文】

　　學生的責任

　　每個青年人都必須充分利用他學生時代的大好時光。作為未來社會的主人，學生們必須對緊張的生活有所準備。換句話說，正視生活的艱苦是他們的責任。虛弱的身體是沒有希望取得巨大成就的。因此，對學生們來說，通過有規律的鍛鍊來提高他們的身體素質是至關重要的。

　　我們期望學生們向著某一研究領域專攻，以使得他們成為真正有用的人才，他們的志向應該是知道某一事物的每一方面，而不是去了解每一事物的某一方面。21世紀不會容納那些沒有專業知識和技能的人。

　　篇2：高中英語經典誦讀短文

　　Courage勇氣

　　A father was really worried about his son, who was sixteen years old but had no courage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk to train his child.

　　The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here. I’ll make him into a real man within three months. However, you can’t come to see him during this period.”

　　Three months later, the boy’s father returned. The Buddhist monk arranged a boxing match between the child and an experienced boxer. Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down again, then the boy stood up again. Several times later, the Buddhist monk asked, “What do you think of your child? ”

　　“What a shame!” The boy’s father said. “I never thought he could be so easily knocked down. I needn’t have left him here any longer.”

　　“I’m sorry that that’s all you see. Don’t you see that each time he falls down, he stands up again instead of crying? That’s the kind of courage you wanted him to have.”

　　If each time you are knocked down you have the courage to stand up again, then you can be proud of yourself.

　　【註釋】

　　① Buddhist monk 和尚，禪師; Buddhist n. 佛教徒adj. 佛教的;monk n. 僧侶;修道士 ② punch [pʌntʃ] n. 拳打[C][***+in/on***] v. 用力擊，用拳猛擊

　　Is Money the Roud to Happiness?

　　In modern society, quite a few people make money the target for their live’s pursuits as they believe money is the road to happiness. Is that the case? Does money really make the mare go?

　　I don’t agree with this opinion. Of course we can’t live without money because it is the currency in circulation with which we buy what we need in daily life. But money doean’t mean everything in the world, especially happiness. The factors that contribute to happiness are unpredictable. Those who have money to burn are not necessarily living a happy life while those who lack physical necessities may be happier than the rich.

　　People say that money is the source of evil. It is true to some extent. To steal, to rob, to commit murder and even to aggress another country can all be caused by greed. Sometimes money can drive people crazy and even kill them. In that case how can we say money is the road to happiness?

　　【註釋】① 詞彙：pursuit n. 追求;mare n. 母馬，母驢;currency n. 貨幣;circulation n. 流通;unpredictable adj. 不可預測的;aggress v. 攻擊，侵略

　　② 短語：to some extent 從某種程度上說 ***to a︳some degree***

　　【譯文】 金錢是通向幸福之路嗎?

　　在當今社會，相當多的人把金錢作為終身追求的目標，因為他們相信金錢是通向幸福之路。真的是這樣嗎?有錢真的能使鬼推磨嗎?

　　我並不認同這種觀點。當然我們的生活離不開錢，因為它是流通中的貨幣，用它我們可以購買日常所需的東西。但是，金錢並不意味著世上的一切東西，特別是幸福。讓人幸福的因素是不可預測的，那些花錢如流水的人並不一定過著幸福的生活，而那些物質匱乏的人可能比富人過得更快樂。

　　人們曾說，金錢是罪惡之源，從某種程度上說，這是正確的。由於貪婪，人們情願不惜一切代價去偷、去搶、去謀殺，甚至侵略其他國家，有時金錢可以讓人瘋狂，甚至毀掉他們。在那種情況下，我們怎能說金錢是通向幸福之路呢?

　　篇3：高中英語經典誦讀短文

　　Friendship

　　Friendship is one of the greatest pleasures that people can enjoy. Everyone needs friends. Real friends are those who can share all our sorrows and double all our joys. When in trouble, we need friends to offer us encouragement and help. With success achieved, we also need friends to share our joys. It’s hard to imagine what life would be like without friendship.

　　Knowing how valuable friendship is, we should be very careful in making friends. A good friend is helpful to us while a bad friend would be harmful. Time tries all. A long-term contract with someone will tell you who is a loyal friend and who is not. A friend in need is a friend indeed.

　　【註釋】contract ['kɔntrækt] n. 合同;協議;契約***這裡a long-term contract指長期的交往***

　　【譯文】 友誼

　　友誼是人們可以享受到的最大樂趣之一。每個人都需要朋友。真正的朋友可以分擔你所有的憂愁，增加你的快樂。當我們身陷困境的時候，我們需要朋友的鼓勵和幫助;成功的時候，我們也需要朋友分享我們的快樂。很難想象，如果生活缺少友誼會是什麼樣的。

　　知道友誼的珍貴，我們就應該謹慎交友。益友對我們幫助很多，而損友則有害無益。日久見人心。長期的交往會告訴你誰是忠誠的朋友而誰不是。患難之交才是真正的朋友。