八年級英語上學期課文翻譯

　　傳統把你那幾英語翻譯教學模式比較單一,不能提高學生本身的綜合能力,已經不能適應社會的發展與需求,下面是小編為大家精心整理的，僅供參考。

　　***一***

　　Unit 5 Do you want to watch a game show?

　　2d 你今天在班裡做了什麼事，Sarah?

　　我們有討論關於電視節目的。我的同班同學喜歡遊戲節目和體育節目。

　　哦，我不能忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟著故事走和看下一步會發生什麼。 好吧，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新聞和脫口秀。 它們是無聊的!

　　好吧，它們可能不是很令人激動地，但是你可以期待會向它們學到很多東西。我希望有一天我能成為一名電視臺記者。

　　2b當人們說起“文化”這個詞，我們***通常***會想到藝術和歷史。但是在美國文化中有一個非常著名的象徵，那就是“卡通片”。我們都知道並喜愛那隻長著一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠——

　　米老鼠。80多年前，他第一次出現在卡通片《威利號汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片.米老鼠的幕後之人便是沃爾特.迪斯尼。後來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他製作了87部米老鼠卡通片。

　　有些人可能會問：為什麼這個卡通動物形象如此受歡迎。其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。然而，他總是準備好去盡其所能。人們去電影院看這個“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。

　　1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象。現在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道並喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢?

　　***二***

　　Unit 7 Will people have robots ?

　　2d你正在讀什麼 吉爾?

　　這是一本關於未來的書

　　聽起來很酷 那麼未來將會是什麼樣的?

　　好的 城市會更加擁擠有更多汙染 這裡將會有更少的樹 環境將會處於極大危險當中

　　那聽起來很糟 那麼我們將要搬到其他的星球上去嗎?

　　也許 但是我想要居住在地球上

　　我也是 那我們能做些什麼?

　　我們可以用更少的水 多植樹 每個人都應該加入到拯救地球當中

　　2b 你認為你將會擁有自己的機器人嗎?

　　在觀看關於未來的電影時，我們有時會看見機器人。通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務，或者在骯髒或危險的地方幹活。

　　現在已經有機器人在工廠裡幹活了。有些機器人能幫我們製造汽車，並且它們反覆地幹著簡單的工作。將來做這樣的工作的人會更少，因為它們很枯燥，但是機器人永遠不會感到厭煩。

　　科學家們正在努力使得機器人看上去像人，並且與我們做同樣的事情。在日本 ，有些機器人會走路、跳舞。這種機器人看起來很有趣。但是，一些科學家認為，儘管我們能夠讓機器人像人一樣活動，卻很難讓它們像人類那樣思考。例如， 科學家詹姆斯.懷特認為，機器人永遠不可能***像人一樣***醒來後知道自己在哪裡。但是，很多科學家不同意懷特先生的觀點。他們認為在25到50年之後，機器人甚至能夠像人類那樣說話。

　　一些科學家相信，未來會有更多的機器人。然而，他們認為這可能需要數百年的時間。這些新型的機器人將會有很多不同的形狀，有的會看起來像真人，其他的可能看起來像動物。比如，在印度，科學家們已經制造出像蛇一樣的機器人。如果建築物倒塌了，並且還有人在裡面，這些蛇形機器人能夠幫助搜尋埋在建築物下面的人。這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠不知道未來會發生什麼事!

　　***三***

　　Unit 9 Can you come to my party ?

　　2d嗨，尼克，週六你能來我家嗎?我在西安的堂兄塞姆就要來這裡

　　哦，塞姆，我記得去年秋天他來看你時，我們一起騎自行車

　　是的，沒錯

　　我願意去你家但是恐怕我不能，星期一我有一場考試，因此我必須為考試做好準備

　　真是太糟糕了，哦，但是塞姆直到下週三才走呢，週一晚上你能和我們一起逛逛嗎?

　　當然可以，週一見.

　　2b 你好，戴維：

　　好主意!我真的特別喜歡斯蒂恩小姐。她幫我把英語提高了那麼多。她要離開我很難過。這個送別會的確是表達“感謝”和說“再見”的最好辦法。我可以幫忙買些食物和飲料。我還可以把斯蒂恩小姐帶到歡送會，至於怎麼做我已經有個好辦法了啦 荷薇

　　嗨，戴維，

　　非常感謝你策劃這個歡送會我很願意參加，但是我那天沒有時間。這個月底我們全家要去武漢看我的叔叔和嬸嬸。不過我很樂意幫忙，為聚會做些準備，比如設計些小遊戲。如果需要我幫忙，就告訴我吧。

　　傑克

　　親愛的同學們：

　　我相信你們現在都知道這個訊息了，那就是我們最親愛的老師—斯蒂恩小姐很快就要離開回美國去了。她要走我們很難過，因為她實在是一位有趣的老師。為了表達我們將會非常想念她，讓我們下週五28號為她舉辦一個驚喜派對吧。 你們能來嗎?如果能來，是否能幫忙做下面的事情呢?

　　1.買些食物和飲料。

　　2.策劃一些小遊戲。

　　3.準備遊戲需要的用品***膠水、紙、鋼筆等......***

　　4.將斯蒂恩小姐帶到歡送會，但事先不要告訴她，這樣她才能感到驚喜。 期待你們大家的回覆。

　　戴維