人教版新目標八年級英語上冊課文翻譯

　　任何一種語言都有其文化基礎和內涵,英語作為國際通行語言,經常涉及到翻譯,小編整理了關於，希望對大家有幫助!

　　***一***

　　Unit 4 Where’s the best movie theater?

　　2d 你好，我是格雷格，我初來此地。

　　你好，我叫海倫。歡迎來這個小區!到現在為止，你認為***這兒***怎麼樣? 它是極好的，但是我仍真的不知道我周圍的路。

　　好的，最好的超市在中心街道上。你可以在那兒買到最新鮮的食物。 哦，太好了。這兒附近有沒有一家電影院?我喜歡看電影。

　　有的，太陽電影院是最新的一家。你能坐在那兒最舒服，因為他們有最大的座位。 謝謝你告訴我。

　　沒關係。

　　2b誰是達人?

　　每個人都有一技之長，但有的人真的是非常有才。看別人展示他們的才能總是非常有趣的，***所以***才藝展示節目越來越受歡迎。起初，美國有“美國偶像”和“美國達人秀”這樣的節目。現在，世界各地都有類似的節目，比如“中國達人秀”。

　　所有的節目都有一個共同點：他們試圖找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最令人激動的魔術師、最滑稽的演員等等。各種各樣的人都可以參加這個節目。但誰鋼琴談得最好?誰唱歌唱得最優美?那有你自己來決定。人們看這類節目的時候，通常承擔著評判優勝者的角色。而且，獲勝者總是能得到豐厚的獎賞。

　　然而，並不是每個人都喜歡看這類節目。有的人認為表演者的生活是杜撰出來的。比如就有人說自己是家境貧寒的農民，但事實上他們是演員。但是如果你不把這些節目太當回事，它們還是有看頭的。而且有一點比較好，就是它們給人們提供了一條實現自己夢想的道路。

　　***二***

　　Unit 5 Do you want to watch a game show?

　　2d 你今天在班裡做了什麼事，Sarah?

　　我們有討論關於電視節目的。我的同班同學喜歡遊戲節目和體育節目。

　　哦，我不能忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟著故事走和看下一步會發生什麼。 好吧，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新聞和脫口秀。 它們是無聊的!

　　好吧，它們可能不是很令人激動地，但是你可以期待會向它們學到很多東西。我希望有一天我能成為一名電視臺記者。

　　2b當人們說起“文化”這個詞，我們***通常***會想到藝術和歷史。但是在美國文化中有一個非常著名的象徵，那就是“卡通片”。我們都知道並喜愛那隻長著一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠——

　　米老鼠。80多年前，他第一次出現在卡通片《威利號汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片.米老鼠的幕後之人便是沃爾特.迪斯尼。後來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他製作了87部米老鼠卡通片。

　　有些人可能會問：為什麼這個卡通動物形象如此受歡迎。其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。然而，他總是準備好去盡其所能。人們去電影院看這個“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。

　　1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象。現在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道並喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢?

　　***三***

　　Unit 6 I’m going to study computer science.

　　2d Ken，你在讀什麼?

　　海明威的《老人與海》。

　　哇噢，現在我知道了你為什麼這麼擅長寫故事。

　　是的，我想要成為一名作家。

　　真的嗎?你要怎樣成為一名作家啊?

　　嗯，當然，我會繼續寫故事。你想成為什麼呢?

　　我的父母想要我成為一名醫生，但是我還不確定。

　　別擔心。不是每個人都知道自己想要成為什麼人，只要確保你盡你所能。然後你可以成為你想要的任何東西***指職業***!

　　沒錯，你說的對極了。

　　2b 你知道決心是什麼嗎?決心就是一種承諾。很多時候，我們對他人許下承諾。***“媽媽，我保證我從學校回來後立即整理自己的房間。”*** 然而，你對自己許下的承諾就叫做決心。其中最常見的一種就是新年計劃。一年的開始常常是制定計劃的時候。我們在新年伊始制定計劃時，希望我們的生活變得更好。有人把他們來年的打算和計劃寫下來。這能幫助他們記住自己的計劃。其他人則把他們的願望和計劃告訴家人和朋友。

　　決心有很多種。其中一些與身體健康有關。例如，有些人跟自己承諾，他們將開始某種鍛鍊或少吃快餐。很多決心是關於自我提升的。這些決心是為了讓自己成為一個更優秀的人。人可能會說，他們將開始培養某種興趣愛好，比如畫畫、攝影、學彈吉他。還有些決心與合理的時間規劃相關，比如制定一週學習計劃。例如，一個學生可能需要安排更多的時間用來學習。

　　儘管決心各種各樣，但它們大多數擁有一個共同的特點：那就是人們很少能夠遵守它們!這其中還有很充分的原因。有時是因為決心太難而無法實施，有時人們乾脆把它們拋在腦後。因此有人就說，沒計劃就是最好的計劃。那你呢?來年你會制定計劃嗎?