兩隻山羊在橋上雙語

　　當每個人都覺得自己是正確的時候，就一定會出事!接下來，小編給大家準備了,歡迎大家參考與借鑑。

　　One day a goat started to cross a little bridge. At that very minute, another goat started out from the other side of the bridge. When they saw one another, they knew that one of them would have to go back.

　　"Go back!?cried the first goat. "Where is no room for you to pass here while I am crossing."

　　"It is you who must go back!?cried the other goat. "You can start again after I cross over.?The first goat said as he was in the right and would not give way.

　　"We will see!"cried the other goat, and they started to fight. In another minute, the two goats fell into the water. A man who was fishing saw the fight. He laughed as he pulled the goats out of the water. "You see,?said he.

　　"When everyone thinks he is right, something always goes wrong!"

　　中文譯文

　　兩隻山羊在橋上

　　有一天，一隻山羊開始過一座小橋。就在同時，另一隻山羊從橋的另一頭開始過橋。

　　當他們看到對方時，他們知道他們中的一個必須得退回去。 “回去!”第一隻山羊喊道，“我過橋的時候沒有地方讓你過去。” “是你必須回去!”另一隻山羊叫道。

　　“我過去以後你再開始過。”第一隻羊說。他覺得自己是對的，所以他不肯讓路。 “我們走著瞧!”另一隻山羊喊道，然後他們開始打起來。 很快，兩隻羊都掉到了水裡。

　　一個正在釣魚的人看到了這場爭鬥。他笑著把山羊從水裡拉了出來。 “你們看，”他說，“當每個人都覺得自己是正確的時候，就一定會出事!”

　　擴充套件：銀行有關的常見表達方式

　　存款 deposit money 取款 withdraw money

　　信用卡 credit card 存摺 bank kook or passbook

　　自動取款機 automatic teller machine 驗鈔機banknote tester

　　假鈔 counterfeit banknote 一大筆錢 a large sum of money

　　流通的，傳播著 in circulation 分期付款 inby installments

　　銀行貸款 a bank loan 利息 interest

　　年利率 annual interest rate 日利率 daily interest rate

　　固定利息 fixed interest 不固定利息 variable interest

　　帳本 an account book 應付/應收帳 an account payable/receivable

　　未結算/已結算帳目 an open/ a closed account

　　活期存款帳戶account current 存款戶頭 deposit account

　　個人存款 personal account 透支帳戶 overdrawn account

　　過期未支付款 overdue payment

　　資金積累 accumulation of funds

　　資金外流 capital outflow

　　凍結資產 freezing of assets

　　several ways of paying幾種付錢方式:

　　付現金 pay cash

　　寫支票 write checks

　　用信用卡 use credit cards

　　在帳單上簽名 sign a name on a bill