英語四級文章原文及翻譯

　　大學英語四級考試CET-4是衡量大學生英語水平的重要指標,同時與學位證書掛鉤,受到師生的廣泛關注。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Talent Show

　　Nowadays, talent shows have occupied a good proportion of screen time. Participants compete in various fields, such as singing, acting and cat walking, etc. The winners not only get grand prix but also gain promising career prospects in the entertainment industry. People hold diversified opinion about talent shows. According to a survey conducted in X city, 59% of the interviewees believed that they did more good than harm, whereas 41% opposed it.

　　現在，選秀節目佔據了電視播出時間的很大一部分。參與者在各個領域競爭，比如唱歌、表演、走貓步等等。獲勝者不僅能得到大獎，而且能在娛樂界獲得很有前途的職業前景。人們對選秀有各種各樣的看法。根據在X市所做的調查，59%的受訪者相信選秀是利大於弊，然而有41%的人表示反對。

　　The people in favor of the shows believe that they have given participants an equal chance to bring forth their talents. Talent shows in general provide a platform for people who want to stand in the spotlight. Besides, such programs are usually interactive with audience who vote out the winners. Despite the economic gains, many people dislike such contests, holding that the vulgar competition encourages an unhealthy thinking among the young people of becoming famous ovemight.

　　支援選秀的人認為它們給參賽者一個平等的展示天分的機會。選秀節目通常為那些想站在聚光燈下的人提供一個平臺。此外，這種節目一般會與觀眾互動，由觀眾投票選出獲勝者。儘管經濟在增長，有許多人不喜歡這種比賽，他們認為低俗的比賽助長了年輕人中想一夜成名的不健康想法。

　　In my opinion, talent shows are no doubt a commercial success and an entertainment feast. And it is all too easy to label them as "vulgar" or "biased". Though I do have some reservation towards them, I believe that the programs themselves are not harmful， as long as run properly and viewed with a light heart of enjoyment. 206 words

　　我認為，選秀節目無疑是個商業上的成功和娛樂盛宴。而且給它們貼上“低俗”或“有偏見”的標籤太草率了。雖然我確實對它們有一些異議，但我相信只要合理操作並且用欣賞的輕鬆心態來看待，節目本身沒有害處。

　　篇二

　　A Letter of Apology

　　15th , March

　　Dear Mr. Wang,

　　I am writing to apologize for my late homework. The paper which you have assigned to us last Monday was due this Friday, but to my regret, I haven't even started it yet. I feel really sorry for not handing in the paper on time and for the inconvenience itwould bring to you.

　　尊敬的王老師：

　　為我遲交的作業，特寫信致歉。您上週一佈置給我們的論文是截止到這週五，但是我非常抱歉，我甚至還沒開始寫。沒有及時上交論文，以及為此可能帶給你的不便，我真的感到很抱歉。

　　I have caught a serious cold last week and the doctor asked me to stay in bed for a week since I was very weak and the weather was very cold these days. Therefore, I couldn't go to the library to get the necessary referential information which was needed for my paper. As a result of this, I have not started writing the paper yet and could not hand it in on time.

　　上週我得了重感冒，因為身體虛弱、天氣寒冷，醫生要求我臥床一週。因此，我不能去圖書館查詢寫論文必要的參考資訊。結果是，我還沒開始寫論文，也就不能按時交了。

　　Fortunately I have finally fully recovered. I will finish the paper as soon as I can and try my best to hand in homework on time in the future.

　　幸運的是，我終於完全康復了。我會盡我所能儘快完成論文，並且今後盡力按時交作業。

　　篇三

　　Lost and Found

　　On the evening of September 9th, 2011 , I lost a Samsung digital camera in the English reading-room on the 4th floor of the new library in the west district of our uruversity.

　　本人於2011年9月9日晚，在學校西區新圖書館四層的英語閱覽室丟失三星數碼相機一部。

　　The digital camera can be generally described as follows. It is brand new and silver gray in color with a black leather coat. What's more, the camera is as big as a piece of cake and as light as a regular mobile phone.

　　對數碼相機的大體描述如下:全新，銀灰色，帶黑色皮革相機套。還有，相機大小如一塊蛋糕，重量和常見的手機一樣。

　　This camera is a birthday present from my best friend, so losing it upsets me a lot. The one who found it please contact me at 13811111111 from 19:00 to 22:00 in the evening or email me at at any time. Thank you very much!

　　這部相機是我最好的朋友送的生日禮物，丟了讓我很難過。找到相機的人，請於晚上七點到十點之間撥打手機13811111111聯絡我，或隨時將郵件傳送到 。非常感謝!