英語四級文章範文及翻譯

　　在如今的國際以及國內形勢下,對於所有非英語專業大學生來說,英語儼然也成為了一門必修必須掌握的學科,而全國大學英語四級考試也成為了測試眾多非英語專業大學生英語水平的一個重要的標尺。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Natural Gas Output in China

　　As can be seen from the above graph, there have been a steady increase in the output of natural gas since 1991. In 1991, there was only 15.5 billion cubic meters of natural gas produced in China. After that, almost every year witnessed a steady increase by 0.5 billion cubic meters. By 1995，the output had increased to 17.5 billion cubic meters, an increase by about 13% over that of 1991.

　　從上面的圖表中可以看出，自從1991年以來，天然氣產量已經穩步增長。在1991年，中國只生產了155億立方米的天然氣。在此之後，幾乎每年都穩步增長5億立方米。1995年，其產量達到了175億立方米，比1991年增長了大約13% 。

　　There are many factors leading to this sharp increase in its output. To name only a few, the first one is the convenience and cleanness in itself which meet the demands of housewives for daily use and thus stimulate its output increase. The second one is that there has been an increasingly great demand for fuel resources from industries and factories because of the rapid economic growth in China.

　　有許多因素導致天然氣產量的急劇增長。舉幾個例子，第一，天然氣本身是便潔能源，符合家庭主婦的日常使用要求，從而剌激了其產量的增長。第二，由於中國經濟的迅速增長，工業和工廠對燃料資源的需求增長巨大。

　　In conclusion, we can safely predict the output will continue to increase in the foreseeable future because of the greater demands for it. 164 words

　　總之，我們可以有把握地預測，由於對天然氣產量的需求越來越大，天然氣產量在將來將繼續增長。

　　篇二

　　Money

　　Money is regarded by some people as the most important thing in life. For those people, a man with plenty of money can live happily. So in their eyes, money is the main goal oftheir life.

　　有些人認為金錢是生命中最重要的東西。對於那些人來說，富有的人一定生活得很開心。因此在他們眼中，賺錢是生活的主要目標。

　　But money cannot buy everything. For instance, no matter how much money one has, he cannot buy good health, which is essential to a good life. Neither can it buy happiness or friendship. Thus, although money is useful in many ways, there are still a lot of things in the world that can not be bought with money.

　　但是，金錢並不能買到所有的東西。例如，不管一個人有多少錢，他卻買不到健康一一那才是幸福生活的根本。金錢也買不到幸福或友誼。因此，儘管金錢在很多方面都有用途，但是世界上還是有一些東西是用金錢買不到的。

　　There are people who obtain money by gamnbling ， cheating or other dishonest means. Sooner or later, they will be punished by the law. Therefore, money will bring them nothing but rnisery. Only when money is obtained through working can it make people really happy. 138 words

　　有的人利用賭博或欺騙等不誠實的方式來獲取金錢。遲早他們會受到法律的懲罰。因此，金錢帶給他們的除了痛苦之外，一無所有。只有通過勞動獲得的金錢才會真正地給人們帶來快樂。

　　篇三

　　The Average Family Expenses in X City

　　The two cbarts above tell us two facts. First, the annual income of average families in X city increased from $12,000 in 2005 to $16,000 in 2010, an increase of more than 33% in the five years. Second, with the rise in income the percentage of expenditure increased, too. Of the total expense, that spent on housing and food grew from 43% to 54%, which is an increase of 11% over the five years.

　　以上兩個圖表告訴我們兩個事實。首先，X市的平均家庭年收入從2005年的12,000 美元增加至2010年的16,000美元，在五年內增加33%以上。第二，隨著收入的增加，開銷的比例也增加了。總開銷中，用於住房和食品的花銷從40%增加至54%，在5年內增長了11%。

　　During the five years, the expenditure on housing grew by 7%, and on food，4%. A possible explanation for the increase is that the greater earnings enabled families to eat better and live better, or simply because the prices on food and housing went up. If it is the former, we can assume that the people may look forward to a better life. But with the latter, they may expect a hard time ahead. 148 words

　　在這五年間，對房屋的開銷增長了7%，食品的開銷增長了4%。這一增長的一個可能解釋就是，更多的收入使得家庭能夠吃得更好，生活得更好，或者乾脆說是因為食品和住房價格上漲。如果是前者，我們可以假設，人們可能期待一種更美好的生活。但相對於後者，他們可能會預知前面的生活很艱難。