初中英語美文摘抄帶翻譯

　　改變中學生文辭貧乏毫無文采的有效途徑之一是摘抄。指導學生摘抄,首先要教會他們摘抄哪些內容,並學會判斷、辨別摘抄句主要用於哪些方面的題材。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：電影能植入廣告嗎?Can Advertisements Be Showed In the Movie?

　　Today, when we see the movie, we can a lot of advertisements are implanted into the movies, the audience feels angry about it, because they don’t want to see these advertisements, they buy the tickets for seeing the good movie, while the producers are agreed to put the ads into the movie, both the audience and producers have their reasons.

　　今天，當我們看電影的時候，可以看到很多廣告被植入到電影裡，觀眾對此很生氣，因為他們不想要看到廣告，他們買票是為了看到好的電影，然而製片人卻同意把廣告放進電影裡，觀眾和製片人都有他們的理由。

　　For the audience, they hate to see the advertisements in the movie, because they think the advertisements have nothing to do with the plots, they don’t want to see the extra factors. What’s more, people get tired of the ads, because the ads are exaggerating and try to persuade people to buy the products. After seeing these advertisements all the time, people feel tired.

　　對於觀眾來說，他們討厭看到廣告在電影裡，因為他們覺得廣告和電影劇情沒有聯絡，他們不想要看到電影的額外因素。而且，人們厭倦了電影，因為電影誇大事實，嘗試著說服人們去買產品。在廣告那麼長的時間後，人們真的厭倦了。

　　While for the producers, they argue that it is reasonable for the advertisements to be showed in the movie, these ads do not affect the plot, they need the sponsors to give the money, so they can have enough money to make the movie.

　　然而對於製片人來講，他們辯論說廣告出現在電影裡是合理的，這些廣告並不影響劇情，他們也需要贊助商來投資錢，這樣他們才有足夠的錢來製作電影。

　　In my opinion, advertisements should not be showed in the movie, they ruin the sense of beauty in the movie, people have the right to enjoy the pure movie.

　　在我看來，廣告不應該出現在電影裡，它們毀了電影的美感，人們有權利來享受乾淨的電影。

　　：成名的代價The Price of Being Famous

　　When we take a look at the TV show, we can find that the stars are becoming much younger than before. As the saying that to be known as early as possible, so the child star has become the agents’ main target. But being famous at the early age means losing childhood, when they grow up, they need to pay the price.

　　當我們看電視節目，就會發現現在的明星比以前的要年輕很多。有句話說出名要趁早，因此童星成為了經紀公司的主要目標。但是小小年紀就成名意味著失去童年，在他們長大後，會為此付出代價。

　　Many children become famous and then they will out of control when they become adults. Take Justin Bieber for example. He was famous at 16, before 19, he looked like a good boy and got so many fans. But in the following years, he became a bad boy gradually. He beat the journalists, said the dirty words to the media and even drove the car with drinking alcohol.

　　很多孩童成名，在長大成人以後會失去控制。就拿賈斯汀比伯來說。他在16歲的時候出門，在19歲以前，他看上去就是個好孩子，並且擁有很多粉絲。但是在接下來的日子裡，他慢慢地成為了一個壞男孩。他打記者，並且對媒體說髒話，甚至於喝酒駕駛。

　　It is not good for the children to be famous, they should go to school and have a normal childhood. Getting fame too early will make them lose themselves and distorts their view about the value, which also make them have trouble in communicating with other people.

　　對於孩童來說，成名並不好，他們應該上學，擁有一個正常的童年。早年出名會讓他們失去自我，扭曲價值觀，這也使得他們在和別人交流時有麻煩。

　　The price of being famous early is such terrible that it is not suitable to let the children get fame.

　　早年成名的代價是如此的大，因此孩童不適合接觸名聲。

　　：傳銷的誘惑The Temptation of Pyramid Selling

　　Many years ago, a popular word comes to people’s ears, it is the new illegal industry, it called pyramid selling. The media exposed the industry, it was a selling group which worked on the illegal selling, once people joined in the group, there was no way for them to get rid of it. It is people’s greed that makes them hard to resist the temptation of pyramid selling.

　　很多年以前，一個流行的詞進入人們的耳朵，那就是新的不合法的產業，叫做“傳銷”。媒體曝光了這個產業，那是一個銷售團體，從事不合法的銷售，一旦人們加入，就無法脫離隊伍。正是人們的貪念才會讓他們無法拒絕傳銷的誘惑。

　　Pyramid selling is made up of a group, they implant people the idea that they can be rich by selling the products. It sounds ridiculous, but the group finds a way to persuade people to believe it, they know people can’t resist the great temptation from money, so they always succeed in cheating people.

　　傳銷是由有一個團體組成，他們向人們灌輸可以通過賣產品來致富的觀念。這聽起來很荒謬，但是這個團隊就是有辦法說服人們來相信，他們深知人們無法抵制住金錢的誘惑，所以他們才能成功騙到人們。

　　Once people get into the group, they can’t flee from the group. Some realize the fact, they can’t get rid of the group without the help with policeman, the other who are willing to work in the group have been washed brain, they abandon their families and never go home.

　　一旦人們進入到這個團體，他們就無法脫離這個團體。一些人意識到了這個事實，他們只有在警察的幫助下才能脫離，另外一些人願意工作，他們已經被洗腦了，拋棄了家庭，從來不回家。

　　Pyramid selling is very dangerous, people must not greedy, the fortune is gained by hard working.

　　傳銷是很危險的，人們不能貪心，財富是通過努力工作來獲得的。