高中英語美文摘抄帶翻譯

　　摘抄包括日常意義上的摘抄與教學意義上的摘抄。根據是否滿足基本要求,摘抄的價值有正面與負面之分。小編分享，希望可以幫助大家!

　　：素質教育Quality-oriented Education

　　The meaning of going to school seems to fight for the bright future. For every child, they need to be armed with knowledge, so that they can go to the good college and have the promising career. But people pay much attention to the knowledge education and neglect the quality-oriented education, which is very important. The school should pay attention to quality-oriented education.

　　上學的意義似乎在於為美好的前途而奮鬥。對於每個孩子來說，他們需要武裝知識，這樣才能上好的大學， 擁有有前途的事業。但是人們過度關注知識的教育，忽視了素質教育，素質教育是很重要的。學校應該關注素質教育。

　　The schools always focus on student’s study, the scores are the main standard to measure whether the students are good ones. So the students work so hard to get the high mark and prove themselves. Now take a look at the news about teenagers, tragic things happen all the time. In foreign schools, gun-shot cases which are manipulated by the teenagers are no longer the new things. It is obvious that the education needs to make some changes now.

　　學校總是關注學生的學習，分數是衡量學生好壞的主要標準。因此學生努力學習，以此來得到高分數，證明自己。如今看看關於青少年的新聞，悲劇性的事件一直在發生。在國外學校，有青少年策劃的槍擊事件不再是新鮮事。很明顯，如今的教育需要做一些改變。

　　For the teenagers, they need to be cultivated with quality-oriented education, so that their minds can be healthy. The schools need to open the class to teach students the knowledge about how to deal with their mental problems. A healthy students are in both about physically and mentally.

　　對於青少年來說，他們需要接受素質教育的薰陶，這樣他們的思想才能健全。學校要開一些課來教會學生如何調節思想問題的知識。一個健康的學生應該是生理上和思想上的健康。

　　：名人代言新規定The New Rules on Celebrities as Products’ Spokesperson

　　It is often to be seen that the manufacturers like to spend a lot of money to make the hot stars to be the products’ spokespersons. People are easy to be attracted by the stars and are willing to buy the products. But recently, the government has announced some new rules on regulating the spokespersons.

　　人們經常能看到生產商喜歡花很多錢來讓當紅明星成為產品的代言人。他們很容易被明星吸引，願意買產品。但是最近，政府宣佈了一些新政策，來管理代言人。

　　On the one hand, the children who are below ten years old can’t be the spokespersons. Such children are too small, they don’t have the ability to recognize the world, so they can’t figure out whether the products are good or bad. The customers will be cheated by the fake ads.

　　一方面，小於十歲的孩子不能成為代言人。這樣的孩子還很小，他們沒有能力認識世界，因此他們無法辨識產品的好壞。顧客也會被虛假廣告欺騙。

　　On the other hand, the spokespersons must advocate the products according to the fact. In order to catch the customers’ attention, some manufacturers ask the celebrities to speak for the products that are not suitable for them. Like the tampon, the male stars should not become the spokespersons, because they don’t use it.

　　另一方面，代言人必須根據事實來推廣產品。為了吸引觀眾的注意，一些生產商邀請名人來代言一些不適合他們的產品。比如衛生巾，男明星不應該成為代言人，因為他們不用。

　　These new rules are good to correct the improper ads, what’s more, the customers will not be misled by the exaggerated facts.

　　這些新規則有利於修正那些不實的廣告，而且，顧客也不會受到誇張廣告的誤導。

　　：健身與養生Fitness and Health

　　Many years ago, the commercial ads about losing weight was such popular, its aim was to show women to lose weight as more as possible, so that they could look as perfect as the stars. But now things have changed, skinny is not what most women what to chase, they look for another new trend, it is fitness and health.

　　許多年前,關於減肥的商業廣告是如此受歡迎,它的目的是向展示女性儘可能多地減肥,這樣她們可以看起來像名星那麼完美無缺。但現在事情發生了變化,瘦不是大多數女性的追求,他們跟隨另一種新趨勢,即是健身和養生。

　　When we look at the Vitoria’s Secret Fashion Show, we are very impressed by the models’ body shape. They look so perfect and healthy. Though they go on a diet, they keep fit as their target instead of being skinny. When we look at these models, they stand for the new trend, which is fitness and healthy.

　　當我們看維多利亞的祕密時裝秀的時候,對於模特們的體型，我們留下了非常深刻的印象。她們看起來那麼完美和健康。雖然他們節食,但是她們以保持健美作為自己的目標,而不是清瘦。當我們看這些模特,她們代表著新趨勢,那就是健身與養生。

　　Today, many stars show off their body shape on their blogs. They are very confident to let others know that they have the beautiful lines of the muscle. For looking fit, they go to the gym and practice so well, finally their body shapes look perfect. People used to chase for skinny, but today keep fit is the trend.

　　今天,許多明星在部落格展上示他們的體型。他們非常自信,想大家展示他們有漂亮的肌肉線條。為了追求健美,他們去健身房，努力健身,最後他們的體型看起來很完美。人們曾經追求清瘦,但是今天保持健美才是趨勢。

　　Fitness and health deserve people to chase.

　　健身和養生值得人們去追逐。