醉翁亭記岳陽樓記比較閱讀

　　《醉翁亭記》跟《岳陽樓記》有很多相似之處。現在請欣賞小編帶來的。

　　原文

　　***甲***慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上;屬予作文以記之。

　　予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯;朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎?

　　***《岳陽樓記》節選***

　　***乙***環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智仙也。名之者誰?太守自謂也。大守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

　　若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

　　***《醉翁亭記》節選***

　　譯文

　　***甲***

　　慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情。

　　我觀看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它連線著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人的記述***已經***很詳盡了。雖然如此，那麼向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這裡聚會，***他們***觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧?

　　***乙***

　　環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。一眼望去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，那是琅琊山。沿著山路走六七裡，漸漸聽到潺潺的水聲，看到流水從兩座山峰之間傾瀉而出的，那是釀泉。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。建造這亭子的是誰呢?是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢?太守用自己的別號***醉翁***來命名。太守和他的賓客們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了;而且年紀又最大，所以自號“醉翁”。醉翁的情趣不在於喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心裡，寄託在酒上。

　　至於太陽的升起，山林裡的霧氣散了;煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了;朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這就是山中的朝暮。野花開了，有一股清幽的香味;好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的綠蔭;風高霜潔，天高氣爽，水落石出，這就是山中的四季。清晨前往，黃昏歸來，四季的風光不同，樂趣也是無窮無盡的。

　　題題目

　　5.請用“/”給下面句子劃分朗讀節奏。***每句劃一處******2分***

　　①刻 唐 賢 今 人 詩 賦 於 其 上 ②得 之 心 而 寓 之 酒 也

　　6.解釋下面加點的詞。***3分***

　　①乃重修岳陽樓，增其舊制 *** *** ②有亭翼然臨於泉上者 *** ***

　　③醉翁之意不在酒 *** ***

　　7.下面加點詞用法或詞意相同的一項是*** ***。***3分***

　　A. 雲歸而巖穴暝 潭西南而望

　　B. 釀泉為酒 山巒為晴雪所洗

　　C. 屬予作文以記之 醒能述以文者

　　D. 日出而林霏開 日光下澈，影布石上

　　8.翻譯句子。***5分***

　　***1***此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。***3分***

　　***2***野芳發而幽香，佳木秀而繁陰。***2分***

　　9.請聯絡甲乙兩篇全文，說說“遷客騷人”們的“覽物之情” 與歐陽修的“覽物之情”有什麼不同?***3分***

　　題答案

　　5.***2分，每處1分***①刻/唐賢今人詩賦於其上 ②得 之 心 /而 寓 之 酒 也

　　6. ***3分***① 規模 ②像鳥張開的翅膀一樣 ③ 情趣

　　7.***3分***D

　　8.***5分******1******3分***這就是岳陽樓的雄偉景象，前人的記述已經很詳盡了。***“則”、“備”各0.5分 ***

　　***2******2分***野花開放而散發出幽微的香氣，美麗的樹木枝葉茂盛，形成濃密的綠陰。***“發”、“秀”各0.5分***

　　9.***3分***“遷客騷人”們的“覽物之情”是以物喜，以己悲;***1分***而歐陽修的“覽物之情”是與民同樂。***1分***前者立足於個人的得失與榮辱，後者則把百姓的樂當作自己的樂，這就是他們的根本區別。***1分******意思對即可***