簽證工作證明

工作證明樣本***英文***

工作證明應注意的幾個問題 從僱主那裡提供工作證明書要注意的有下面幾點：

1、證明書要列印在公司信紙上面。

2、信紙上應該有公司的詳細地址及電話號碼。

3、證明信應該有人簽名，也應該有公司蓋章。

4、內容需要清楚講明擔保人***自己、或者父母親***的職位，在什麼時候開始工作，每年的總收入有多少，是否包括年薪、房屋津貼、年終獎金及公司分紅等等。

5、信裡面最好能夠提供如果需要詢問的話，要找誰與其電話號碼。 因為沒有把上列的資料提供，移民官在電話查詢時碰到困難引起很多不便及誤會。因為這樣本來要通過的申請也有可能被拒。

xx-x xx-x Co. Ltd

126 Nanjing Road, Shanghai, PR China

July 11, 2000

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr. Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000,

Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadersip, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent. Mr Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.

Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.

For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333

Sincerely yours,

xx-xxx

***Company Seal***

Chief Executive Officer

2.

.

在 職 證 明

新加坡領事館:

茲有我單位____***姓名***申請前往貴國旅行。____為我單位____***職務***，--------***年/月***進入我單位，為單位服務____年，月收入____元。我單位同意----***申請人***於-----------***月/日***至---------***月/日***期間休假，在貴國期間一切費用***包括機票、住宿、醫療保險及其他費用***將由其本人承擔。___***申請人姓名***在旅行結束後將繼續為我公司繼續服務。

領導簽名：

單位名稱***並蓋公章***：

單位電話：

在職證明請用具有公司抬頭的信籤紙列印，需註明公司名稱，地址、電話號碼、傳真號碼，加蓋公章，必須提供原件，如不符合規定的在職證明，領事館有權拒絕受理。

To: visa section

Dear Sir or Madam:

Hereby we certify that Mr.chen fuxing ***passport No. *** is the vice chairman of our company. He***She*** joined our company from 05 May 2005.

We certify that Mr.chen fuxing will spend his***her*** holiday in XXX*** 國家***from 17.Dec.2007 to 30.Dec.2007.We make sure that he***she*** will obey the local rules and come back to China on time. We will keep his***her*** position till his***her*** coming back.

His***her*** salary in our company is RMB8000 per month. He***She*** will cover all the expenses in Europe by himself***herself ***

Best Regards

Person in Sheng

Position:HR Manager

Date:

Rd,shanghai

以下是商務簽證在職證明樣本：

To: visa section

Dear Sir or Madam:

Hereby we certify that Mr.chen fuxing ***passport No. ***is the vice chairman of our company.

He***She*** joined our company from 05 May 2005.

Mr. will represent our company to have a businetrip to UK to negotiate the purchase of the technology from 11th April to 30th April, 2011. We make sure that he***she*** will obey the local rules and come back to China on time. We will also keep his***her*** position till his***her*** coming back.

His***her*** salary in our company is RMB8000 per month. Our company will afford all the expenses in UK for him!

Best Regards

注： 需作相應修改，用公司抬頭的信紙列印蓋章，法人或總經理簽字