趨之若鶩的用法

　　趨之若鶩，比喻成群的人爭相追逐不正當的事物。出自《明史·蕭如薰傳》“如薰亦能詩，士趨之若鶩，賓座常滿。”下面小編就給大家介紹，希望大家喜歡!

　　主謂式;作謂語、定語;含貶義。

　　示例：清·鄭觀應《盛世危言·技藝》：“為民上者，以名利二字馳使天下，而天下之民趨之若鶩。”

　　清·曾樸《孽海花》第二十七回：“京外的官員，哪個不趨之若鶩呢!”

　　網上流行起“非主流”來了，大夥趨之若鶩。

　　哪個“留學博士”出版了一本《留學指南》，不學無術者趨之若鶩!

　　趨之若鶩的典故

　　如薰亦能詩，士趨之若鶩，賓座常滿。---------《明史·蕭如薰傳》

　　畢尚書弘獎風流;一時學士文人趨之若鶩。”------------ 清·袁枚《隨園詩話》

　　趨之若鶩的英文解釋

　　簡明釋義

　　scramble for;

　　不過，並非每個人都對這種新老師趨之若鶩。

　　However, not everyone is lining up to give the new teacher an apple.

　　考慮到股市已明顯走熊，因此，信貸類理財產品讓投資者趨之若鶩。

　　Taking into account the stock market has obviously bear away, so credit-type products, financial investors in droves.

　　儘管如此，人類世界，精靈世界，魔界無不為之瘋狂，趨之若鶩。

　　All the same, the human kingdom, eidolon kingdom, and devildom were still crazed about it and scrambled for it.

　　人生的道路上以追求財富為志者，他們看見金錢利益就趨之若鶩，弄得精疲力盡，廢寢忘食。

　　Those who seek wealth in their lives scramble for interest as soon as they see it. They become exhausted and forgetdinner and sleep.

　　不論國內企業甚至全球企業都對電子交易市集趨之若鶩，是因為成長潛力確實驚人。

　　No matter domestic businesses or global businesses go after in a swarm on electric market, because potential of its growthis indeed amazing.

　　青蛙警告她，“你一定要明白，這個願望能夠使你的老公成為這個世界上最英俊的男人，一個女人將會趨之若鶩的美男子。”

　　The frog warned her, "you do realize that this wish will also make your hu* and the most handsome man in the world, anadonis to whom women will flock."

　　價格高昂的x.o.干邑是尊貴身份的象徵，世界各地的紳士們趨之若鶩，彷彿每一次享受x.o.干邑都在觸碰世界的最頂尖。

　　The high price of the x.o cognac is the distinguished status symbol, all over the world to scramble for gentlemen, it seemslike every time enjoy x.o. cognac in touch the world top.

　　至於色彩方面則採用了比較女性化的玫瑰紅和草綠，這大大吸引愛美的女士，大打負離子口號更是令人趨之若鶩。

　　As to the color, we use the rose color and grass green that tends to feminization, which greatly attracts the beauty ofwomen, what's more, it makes people scramble for it by using the slogan of anion.

　　減肥為全民 運動，年輕女性更是趨之若鶩，連月經來潮時也不鬆懈，這常會惹出問題。

　　Reduce weight to move for the whole people, young woman is scramble for sth more, come to even menstruation when tidenot lax also, this regular meeting causes a problem.