中國魔幻片慎用西方元素閱讀答案

　　中國魔幻片應慎用西方元素，因為如果只一味生搬硬套，沒有“拿來就化”、吸收整合，形成自己的創作思路，就會使作品變得食洋不化、不中不西。以下是小編為你整理的，希望能幫到你。

　　《中國魔幻片慎用西方元素》閱讀材料

　　從文化系統論上來講，每個民族的文化都是一個自足的意義系統，有其獨特的文化邏輯。國產魔幻片亦是如此，中國的神魔鬼怪應建立在中國傳統文化基礎之上，如果將古希臘神話中的雅典娜置於佛祖、西王母、觀音菩薩、太上老君中，就會給人帶來荒誕突兀的觀感。道理雖簡單，付諸創作實踐，落實到空間、時間、角色、故事、道具和人物造型等方面時，各種破壞文化邏輯的問題卻屢見不鮮。比如，在陳凱歌導演的《無極》中，來自西方的“長老會審判”對於中國人來說就異常陌生;由中國古典神話小說改編的電影《封神傳奇》出現了靈族、翼族，以及現代文明中的飛艇，申公豹變身為“魔獸”、妲己變成“異形”，讓人產生穿越錯亂之感;《勇士之門》中諸如黑騎士的稱呼、巫師戴的飛行員帽乃至結婚儀式雙方交換誓詞的形式……這些西方文化元素被生硬地植入中國題材的魔幻創作中，打破了影片文化系統的整體性，激發了觀眾的排斥心理。

　　從《哈利·波特》系列到《納尼亞傳奇》系列，再到《魔戒》三部曲及其衍生系列《霍位元人》，好萊塢魔幻電影以天馬行空的想象力和強大的電腦特技支撐，影響著世界魔幻電影創作的發展走向。對於他們的創作經驗、型別模式和表現手法，中國電影人當然可以借鑑。但“借鑑”不等於“照抄”，我們要學的是好萊塢將西方文化元素運用於創作的純熟技法，而不是把西方文化元素生硬植入國產魔幻電影中。如果只一味生搬硬套，沒有“拿來就化”、吸收整合，形成自己的創作思路，就會使作品變得食洋不化、不中不西。

　　國產魔幻片之所以產生西方元素濫用的現象，除了創作者想象力匱乏、創作態度不夠端正等因素之外，更關鍵的一點還在於缺乏文化自信。在商業邏輯的影響下，一些創作者誤以為中國傳統文化中的神魔故事和形象不夠時尚，不太符合當代電影的審美潮流，缺乏吸引年輕人的看點，所以強力“注水”，生生將中國觀眾耳熟能詳的經典改造成中西結合的怪胎，結果陷入了畫虎不成反類犬的尷尬局面。“幻想”不是“胡思亂想”，必須有一定的文化邏輯和思想根基支撐。中國魔幻片與其拾人牙慧，在好萊塢魔幻大片已經用爛了的西方文化元素中胡亂尋找某些看似時尚的邊角料，不如深扎中華民族文化的肥沃土壤汲取思想養分。遠有《山海經》《楚辭》等文學典籍，近有《搜神記》《聊齋志異》等志怪小說，還有後羿射日、嫦娥奔月、愚公移山等遠古神話、民間傳說，以及戲曲、繪畫等藝術作品，不僅形象豐富、情節曲折，還承載著中華民族自強不息、堅韌不拔、捨己為人等優秀的民族精神，為中國魔幻電影的創作提供了源源不斷的素材。如果對這些在民間具有廣泛群眾基礎的內容合理開發，不僅可以為魔幻題材的型別探索進行有益嘗試，還能傳承優秀傳統文化、弘揚民族精神，實現巨大的社會價值。

　　中國魔幻片須用紮實的劇本、深刻的思想去支撐炫目的視覺效果。所以，中國傳統文化元素，不僅應外化於場面、服裝、道具等視覺元素上，更應該內化於主題意蘊、故事情節、人物形象中。創作者應自覺探討將中華民族文化資源融入影像肌理、將藝術審美化為絢麗視效的有效方法和手段，有溫度、有智慧地傳播國家形象和主流價值。只有如此，才能打造真正具有中國氣派、洋溢中國精神、體現中國風範的魔幻電影。

　　***有刪改***

　　《中國魔幻片慎用西方元素》閱讀題目

　　6.下列對本文主旨的概括，正確的一項是

　　A.國產魔幻片應建立在中國傳統文化基礎之上，而不是將西方神魔鬼怪等元素至於中國的鬼神之中。

　　B.對於西方魔幻電影，天馬行空的想象和強大的電腦特技支援的手法或創作經驗，國產魔幻片創作可借鑑，但不能“照抄”。

　　C.中國魔幻電影應當從中華民族文化的土壤中汲取思想養分，使之具有中國氣派，中國精神，中國風範。

　　D.中國魔幻電影應當承載著中華民族自強不息，堅韌不拔，捨己為人等優秀的民族精神，實現巨大的社會價值。

　　7.下列理解和分析，不符合原文意思的一項是

　　A.國產魔幻片作為中華民族的文化樣式，從文化系統上講，應是一個自足的意義系統，有其獨特的文化邏輯。

　　B.我們可以學習好萊塢將西方文化元運用於創造的純熟技法，但不能把西方文化元素生硬的植入國產魔幻電影中。

　　C.我們可以從中國民族文化的志怪小說、遠古神話、民間傳說、等作品中找到中國魔幻電影創作的豐富素材。

　　D.國產魔幻片濫用西方元素的現象，源於創作者想象力匱乏，創作態度不夠端正，缺乏文化自信這些內外因素。

　　8.根據原文內容，下列理解和分析不正確的一項是

　　A.國產魔幻片《無極》《封神傳奇》等作品因植入了西方神魔鬼怪等元素而令觀眾產生穿越錯亂之感。

　　B.把西方文化元素生硬的植入國產魔幻電影中，使作品變得食洋不化，不中不西，激起了觀眾的排斥心理。

　　C.國產電影中出現中西結合的怪胎，是創作者在商業邏輯影響下誤解中國傳統文化而強力“注水”造成的。

　　D.只有用紮實的劇本，深刻的思想支撐視覺效果，將傳統文化元素外化，內化，才能創作出有“中國特色”的魔幻電影。

　　《中國魔幻片慎用西方元素》閱讀答案

　　6.C***A項， 只是這國產魔幻片任務取材的觀點認識，不能通覽全文;B項只是對第二段內容的概括，也不能總覽全文;D項前半部分只是概述中國文化典籍，志怪小說以及民間文學藝術作品的內涵與價值，不是對全文內容的概括。***

　　7.D***D項中所列舉的幾種因素都是內在因素，而沒有外在因素***

　　8.A***“產生穿越錯亂之感”的主要原因是《封神傳奇》中出現了靈族，翼族及現代文明中的飛艇。***