父親節英語詩歌閱讀與欣賞

　　父親節和母親節的初衷,是子女向母親、父親表達拳拳孝心和感恩尊敬之情,銘存那份溫暖與親情。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Only a dad with a tired face,

　　Coming home from the daily race,

　　Bringing little of gold or fame

　　To show how well he has played the game;

　　But glad in his heart that his own rejoice

　　To see him come and to hear his voice.

　　Only a dad with a brood of four,

　　One of ten million men or more

　　Plodding along in the daily strife,

　　Bearing the whips and the scorns of life,

　　With never a whimper of pain or hate,

　　For the sake of those who at home await.

　　Only a dad, neither rich nor proud,

　　Merely one of the surging crowd,

　　Toiling, striving from day to day,

　　Facing whatever may come his way,

　　Silent whenever the harsh condemn,

　　And bearing it all for the love of them.

　　Only a dad but he gives his all,

　　To smooth the way for his children small,

　　Doing with courage stern and grim

　　The deeds that his father did for him.

　　This is the line that for him I pen:

　　Only a dad, but the best of men.

　　篇二

　　Father's Day

　　父親節

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無畏。

　　In the garden,

　　花園裡，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會聽我說話;

　　I see him now.

　　我看到他了。

　　He would give advice

　　他會給我建議

　　And understand;

　　也會用心理解;

　　He was always there

　　他總會在那裡

　　To lend a hand.

　　及時伸手幫助。

　　God made fathers

　　上帝創造了父親

　　Strong and firm,

　　強壯而結實，

　　For he knew our lives

　　因為他知曉我們的生活

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關懷照料。

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導我們如何祈禱，

　　And guide our lives,

　　指導我們如何生活，

　　And show us the way.

　　並且指引我們前行的方向。

　　So on his day

　　所以，在屬於他的這一天裡

　　Let's take the time

　　讓我們用一些時間

　　To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

　　對他說：“謝謝你，爸爸。我很開心，你是我的。”

　　篇三

　　Always there for me

　　I know you will always hear my rumbling and bear my blaring

　　I know you will always stand by me even if the world is against

　　I know you will always adore me and elevate me

　　I know you will think about me every moment

　　I know you will be infelicitous without your princess

　　I know you will always be there for me

　　You know I love you

　　--Aarthi