短小的英語經典美文閱讀

　　學習英語的一大途徑是通過閱讀文字材料獲得資訊，而且閱讀能夠為學習者提供最有效的語言輸入渠道。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　每日奇蹟Everyday Miracles

　　Every day I wake up and think to myself, "What is going to be my miracle today?"

　　每天醒來,我都會想,"今天會有什麼奇蹟發生呢?"

　　I meditate, and listen to beautiful music, and go through the steps of what I need to accomplish that day. I lie in my bed and think of all the adventures I’m going to have, even if it’s just going to the store, cleaning the house, or just doing the ordinary things of everyday life. I always think: What miracle is going to happen today? duanwenw What great and unexpected thing is going to happen? It could be a compliment from someone, or it could be a discount at the store that I didn’t expect. It could be so many things.

　　我沉思著,聽著美妙的音樂,想著當天該做的事。我躺在床上,想著就要經歷的冒險,即使只是去商場購物、打掃房間、做些日常生活的瑣事。我總是會這樣想:今天會有什麼奇蹟發生呢?有什麼重大的意料之外的事情會發生呢?可能是某個人的讚美,也可能是我沒有預想到的商場打折。可能是很多事情。

　　But the one thing that stays constant in my mind is that a miracle is going to happen every day. In that way, my life becomes an adventure to see exactly what it’s going to be. It could be that phone call I’ve been expecting, or forgotten about. Someone from long ago appears, duanwenw and still remembers me in a loving way.

　　但是,我腦海中縈繞不斷的事情是奇蹟每天都在上演。這樣一來,我的生活就變成了一次想知道究竟正在上演著怎樣的奇蹟的冒險了。可能是我期待已久或者已經忘記了的一個電話。又或是許久不見的一個人突然出現在眼前,依然以一種美好的方式記著我。

　　That is my miracle for the day. So what is yours going to be?

　　這就是我的每日奇蹟。你的生活中正在上演著怎樣的奇蹟呢?

　　篇二

　　把握今天,活在當前Seize the Day and Live for the Momen

　　Are you someone who says the following phrases a lot? "In a minute", "I will do it later" or "I’ll do it tomorrow".

　　你是那種經常會說以下幾句話的人嗎?"稍等會"、"我一會就做"或是"我明天再做"。

　　If you are, please remove them from your vocabulary immediately and seize the day! Why?duanwenw Because we never know how much time we have left —and it’s important we use every single bit of it!

　　如果你是,請馬上把這些詞彙從你的字典裡刪除,把握今天。為什麼要這麼做呢?因為我們永遠不會知道自己還有多少時間,而且,重要的是,我們得充分利用每時每刻。

　　Your children are only babies and young for one moment! Take pictures! Make videos! Get on the ground and play with them! Avoid saying, "No", "As soon as I’m done" or any other delays.

　　你的孩子只會暫時年幼,趕緊拍些照片、錄影,趴在地上和他們一起玩吧。不要說"不行"、"等我忙完了"或找其它藉口拖延。

　　Be a good friend! Make visits! Make calls! Send cards! Offer help! And be sure you let your friends know how much they mean to you!

　　做一個益友。拜訪你的朋友、給他們打電話、送賀卡表達祝福或是在他們需要的時候伸出援手。並且,一定要讓你的朋友們知道他們對你有多重要。

　　Be the best son or daughter you can! Just as with your friends —reach out whenever possible! Let your parents know how much you love them!

　　盡力做最好的子女。如同對待你的朋友一樣,無論父母何時需要自己都願意提供幫助。讓父母知道你有多愛他們。

　　Be a great pet owner! Make sure you give lots of attention to them and show them lots of love!

　　做一名了不起的寵物主人。確保你能照顧好它們並給予它們關愛。

　　And last, but not least —let go of negativity! duanwenw Don’t waste even one second on hateful or negative feelings! Let it all go and live of the moment— not for the past! Be sure to live every second as if it were your last!

　　最後但同樣重要,不要有消極情緒。不要在憎惡或消極情緒上浪費時間,連一秒鐘都不行。擺脫不良情緒,活在當前,而非過去。要把每秒鐘都當作是今生的最後一秒來過。

　　篇三

　　更有趣的生活Life Is More Fun

　　Would you say your life is fun? Would you say you have more fun days than not? You would be surprised at so many people tell me that they do not think their life is fun and that most of their days are anything but fun. I find that a shame! Life is more fun than you think!

　　你會說自己的生活很有趣嗎?你會說你度過的有趣日子比無趣的日子多嗎?你會驚訝於許多人曾告訴我他們從不覺得自己的生活有趣甚至根本就無趣。這些人的話真令人感到遺憾。實際上,生活比你想像的要有趣得多。

　　What’s fun about it? That depends on you! What is it that would make your life more fun? duanwenw I know the answer for me. I find all sorts of things fun, but if my mind is thinking negatively, then nothing seems fun.

　　生活怎麼才有趣?決定權在你。什麼會讓你的生活更有趣?我知道什麼能讓我的生活更有趣。我發現各種各樣有趣的事物,但如果我的思想很消極,那一切有趣的事物都會變得很無趣。

　　How’s your thinking? If your head is in the wrong place, you could have a million dollars cash but you wouldn’t be having fun. On the other side of the coin, you could be changing a flat tire and, if your mind is right, it might be the most fun thing you have ever done.

　　關於有趣的生活,你有何見解?如果心態不對,即使擁有一百萬美金你也不可能盡情享樂。換個角度想想,如果心態是對的,即使是在換爆掉的輪胎,那都可能會是你幹過的最有趣的事。

　　You decide what is fun. When I do something, I just tell myself that I am not going to complain about it and that I will enjoy it; and I do.

　　你可以決定什麼事情有趣。當我做事時,我會告訴自己不去抱怨而是享受。我確實做到了。

　　If you believe, think and act like everything is a pain, then it will be. If you think, believe and act like life is happy, then that will become your reality as well.

　　如果你的信仰、思維和行為表現得好像任何事情都是痛苦的,那任何事情就都會是一種痛苦。反而言之,如果你的思維、信仰和行為表現得好像生活很幸福,那你的生活也就會很幸福。

　　Which do you choose?

　　你打算做何選擇呢?