關於拔苗助長的英語故事閱讀

　　幼兒英語故事是提高英語教學的有效方法之一,幼兒英語故事教學是幼兒英語教學中的一種基本形式。本文是關於拔苗助長的英語故事，希望對大家有幫助!

　　關於拔苗助長的英語故事篇一

　　Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

　　“拔苗助長”

　　從前，有個農夫，種了稻苗***seedlings***後，便希望能早早收成。每天他到稻田時，都發覺那些稻苗長得非常慢。他等得很不耐煩。想了又想，他終於想到一個“最佳方法”，他將稻苗全都拔高了幾分。第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。 哪知，卻看到所有的稻苗都枯萎了。

　　關於拔苗助長的英語故事篇二

　　There once was an impatient farmer who lived during the Song Dynasty.***sòng cháo,960-1279 AD***.

　　春秋時代，宋國有個急性子的農夫。

　　Everyday the anxious farmer would measure the growth of the crops.

　　莊稼長出禾苗以後，他每天都去觀看。

　　To his dismay, his crops were growing much slower than he expected.

　　令他沮喪的是，禾苗長得太慢。

　　The farmer racked his brains trying to find better ways of planting in order to get quickerresults.

　　農夫絞盡腦汁想讓禾苗長快些。

　　One day he finally came up with a solution.

　　一天他終於想出方法。

　　He started to physically pull the crops out of the ground, thus making them taller.

　　他跑到田裡，把禾苗一顆顆往上拔，使它們長高。

　　The farmer worked very hard and at day’s end was physically exhausted but mentally happy as his plan had produced the desired results.

　　農夫雖然很累但他很高興看到禾苗長高。

　　When the farmer went home, he told his son of his “brilliant” method.

　　當農夫回家時，把這個好辦法告訴了他兒子。

　　His son went to the field only to discover that all of his crops were all dead.

　　他的兒子趕忙跑到田裡去看，禾苗全都枯萎了。

　　【成語活用】

　　To educate the young generation in such a way is just like helping the shoots grow by pulling them upward.

　　用這種方法教育下一代無異於拔苗助長。

　　關於拔苗助長的英語故事篇三

　　There was a man in the State of Song who had an impatient disposition.

　　宋國有個人，是個急性子。

　　Day and night he longed for the seedlings in the field to grow tall and strong quickly.

　　他日日夜夜盼望田裡的秧苗快快長高長大。

　　But the seedlings grew very slowly,not as quickly as he hoped.

　　可是，秧苗長得很慢，沒有像他所希望的那樣長得快。

　　One day, he hit upon a good idea.

　　有一天，他想出了一個好辦法。

　　He sneaked to the field andpulled each seedling up a little bit from the soil.

　　他自己睜哨地跑到田裡，把每一棵秧苗都從泥土裡往上拔高了一些。

　　Seeing that all these edlings in the field were taller than before, he felt very pleased with himself.

　　看到田裡的秧苗都比原來高了，他心裡感到樂滋滋的。

　　He went home. Though all worn out, he told the members of his family happily:

　　回到家裡，他雖然筋疲力盡，但是非常高興地告訴家人說:

　　"I worked for a whole day today.

　　“今天，我幹了一整天。

　　How tired I am! But the seedlings in the field have grown a lot taller."

　　好累啊!不過，田裡的秧苗倒是長高好多了。”

　　When his son heard that the seedlings had grown taller, he hurried to the field to take a look.

　　他的兒子聽說秧苗長高了，連忙跑到田裡去看。

　　Oh, what a mess!Instead of growing taller, the seedlings had all started to wither.

　　一看，可糟啦!不是秧苗長高了，而是秧苗都開始枯萎了。