呂布與貂蟬英語故事

　　Following the interlocking stratagems they had laid, Wang Yun betrothed his step daughter Diao Chan to Lv Bu, then, to sow discord between the two, presented the girl to Dong Zhou as a concubine. Lv Bu was furious, and each time he met Diao Chan, the latterfeigned a sad tearful look. One day, while Dong Chan was in court, Lv Bu rushed back to Dong Zhuo's residence to see the girl. In the Fengyi Pavilion the girl said to him with a desperate look, "I have prolonged my life in disgrace simply so I could have a final meeting with you and let you know my feelings. Ishould have waited upon you but unfortunately Dong Zhuo took me by force. We can only meet in the next life…" So saying she meant to throw herself into the lotus pool. Lv Bu hurriedly held her back and swore, "How can I be a man if I fail to marry you?"

　　Suddenly aware of Lv Bu's absence, Dong Zhuo, suspicious, rushed back to his residence to see Diao Chan was nowhere. The service maids told him the girl and Lv Bu were in the back garden. Dong Zhuo rushed there and at the sight of the two, roared with anger. Lv Bu fled. When Dong Zhuo got back to his bedroom he saw Diao Chan's face was tearful. Being demanded for an answer, the girl said, "I was enjoying flowers in the back garden when Lv Bu stole in to take my liberty. I tried to escape but he drove me to the pavilion with his lance…" Before long the interlocking stratagems worked out-Dong Zhuo was killed by Lv Bu.

　　故事簡介：東漢末年司徒王允家的歌妓秦氏在一個風雨交加的夜晚被推出家門，風雨中秦氏生下一女取名羅馥，當晚被過路人辛福救回家中，將母女二人收養，當劇照時朝廷腐敗，董卓專權，辛福一家人在一次圍剿黃巾軍中慘遭殺害，只剩下小兒辛延年在梅嫂的庇護下生還。羅馥與辛延年一起長大，青梅竹馬，日夜相伴。二十年後，羅馥長成一位美若天仙，傾國傾城的女子，與辛延年熱戀。同窗好友李儒也愛戀著羅馥。李、辛二人進京趕考，並同時被朝延錄用，角而為了獨佔羅馥，李儒設計陷害辛延年入獄。並以此取得了丞相董卓的歡心，將自己的獨生女兒婉娥嫁給了李儒。做了上門女婿的李儒回家省親，父親得知自己的獨生子作了董賊的上門女婿。無顏見人，懸樑自盡了，李儒找到羅馥告訴她辛延年因辱罵朝延被打入死牢。叫她死了這份心，老老實實跟他，秦夫人懷疑其中有詐，派梅嫂同羅馥一同去京城打探虛實，臨行前秦夫人給女兒帶了一封信，叫她危難時找王允。原來秦氏二十年前為王允家一歌妓，深得王允喜歡，與其私通，懷孕中被王母趕出家門。當王允回家找秦氏時，王母告訴兒子秦氏走了……不知去向，二十年來王允一直念著她，陷入苦口婆心的相思之中。二十年後，當羅馥拿著夫人的信來的王允面前，王允驚呆了，他覺得她像一個人，但又不敢認，信中說這是秦氏的外甥女兒，王允當即收為義女，改中為貂蟬。王允早有除董卓之心，為民除害，但恐董卓身邊有義子呂布，呂乃蓋世英雄，只能智取不能強攻。王允深知董、呂二人乃好色之徒，故與曹操商議，制定連環計，利用貂蟬的美貌離間董、呂父子互相殘殺，最後終於呂布之手了除掉了董卓。董卓一死，辛延獲救，李儒也被呂布殺死。但當辛延年找到貂蟬想重歸舊情時，貂蟬即永不見他，告訴他“你的羅馥已死，站在你面前的是貂蟬……是呂布的妻子，”辛延年無力跟呂布相爭，便投奔曹操去了。呂布被曹操活捉，處死於白門樓，貂蟬離開沛縣回到家鄉。此時秦夫人找到王允來要女兒，並告訴他貂蟬是王允的親生女兒，王允後悔莫及，痛不欲生，秦夫人一氣之下殺死了王允。