優美的簡單英文短詩閱讀

　　英語詩歌作為文學的表現形式之一,在分類、節奏、韻律、構思、詞序、選詞等方面都自成體系,以自己獨特的形式展示著詩人對生活的理解。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Dreams 夢想

　　---Langston Hughes

　　Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，

　　For if dreams die 夢想若是消亡

　　Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀

　　That can never fly. 再也不能飛翔

　　Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，

　　For when dreams go 夢想若是消喪

　　Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，

　　Frozen only with snow 雪覆冰封，萬物不再生長

　　篇二

　　Blank Joy空白的歡樂

　　Lovely joy left blank, perhaps you are

　　The center of all my labors and my loves.

　　If i've wept for you so much, it's because

　　I prefered you among so many outlined joys.

　　可愛的歡樂留下了空白，也許你是

　　我所有努力和愛的核心。

　　如果我總是為你哭泣，那是因為

　　我寧願你在這麼多被勾畫出的歡樂之中。

　　篇三

　　-When I loveI feel that I am the king of time

　　I possess the earth and everything on it

　　and ride into the sun upon my horse.

　　When I love

　　I become liquid light

　　invisible to the eye

　　and the poems in my notebooks

　　become fields of mimosa and poppy.

　　When I love

　　the water gushes from my fingers

　　grass grows on my tongue

　　when I love

　　I become time outside all time.

　　When I love a woman

　　all the trees

　　run barefoot toward me…

　　篇四

        
        ***1***

　　What Does Little Birdie Say

　　What does little birdie say, 小鳥說些什麼呢?

　　In her nest at peep of day? 在這黎明初曉的小巢中?

　　Let me fly, says little birdie, 小鳥說，讓我飛，

　　Mother, let me fly away, 媽媽，讓我飛走吧。

　　Birdie, rest a little longer, 寶貝，稍留久一會兒，

　　Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。

　　So she rests a little longer, 因此牠又多留了一會兒，

　　Then she flies away. 然而牠還是飛走了。

　　***2***

　　What does little baby say, 嬰兒說些什麼，

　　In her bed at peep of day? 在破曉時分的床上?

　　Baby says, like little birdie, 嬰兒像小鳥那樣說，

　　Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。

　　Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一會兒，

　　Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。

　　If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一會兒，

　　Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。

　　篇五

　　New York Notes

　　by Harvey Shapiro

　　1.

　　Caught on a side street

　　in heavy traffic， I said

　　to the cabbie， I should

　　have walked. He replied，

　　I should have been a doctor.

　　2.

　　When can I get on the 11：33

　　I ask the guy in the information booth

　　at the Atlantic Avenue Station.

　　When they open the doors， he says.

　　I am home among my people.