精彩的英文詩歌朗誦大全

　　人們喜歡詩,因為讀詩不僅僅能得到快感,而且還能滿足生活的需要,它可以慰籍、鼓舞人。下面是小編帶來的精彩的英文詩歌朗誦，歡迎閱讀!

　　精彩的英文詩歌朗誦篇一

　　As Imperceptibly as Grief — Emily Dickinson

　　夏之逃逸——艾米莉·狄金森

　　The summer lapsed away —

　　不知不覺地，有如憂傷，夏日竟然就逝了，

　　Too imperceptible at last

　　如此地難以覺察，簡直

　　To seem like Perfidy — A quietness distilled

　　不像是有意潛逃

　　As Twilight long begun,

　　向晚的微光很早就開始

　　Or Nature spending with herself

　　沉澱出一片寂靜，不然便是消瘦的四野，

　　Sequestered Afternoon —

　　將下午深深幽禁。

　　The Dusk drew earlier in —

　　黃昏比往日來得更早，

　　The Morning foreign shone —

　　清晨的光采已陌生——

　　A courteous, yet harrowing Grace,

　　一種拘禮而惱人的風度

　　As Guest, that would be gone —

　　象即欲離去的客人。

　　And thus, without a Wing

　　就象如此，也不用翅膀，

　　Or service of a Keel

　　也不勞小舟相送。

　　Our Summer made her light escape

　　我們的夏日輕逸地逃去，

　　Into the Beautiful.

　　沒入了美的境中。

　　精彩的英文詩歌朗誦篇二

　　ope — Emily Bronte

　　希望——艾米莉·勃朗特

　　Hope was but a timid friend;

　　希望只是個羞怯的友伴，

　　She sat without the grated den,

　　她坐在我的囚牢之外，

　　Watching how my fate would tend,

　　以自私者的冷眼旁觀

　　Even as selfish-hearted men.

　　觀察我的命運的好歹。

　　She was cruel in her fear;

　　她因膽怯而如此冷酷。

　　Through the bars one weary day,

　　鬱悶的一天，我透過鐵欄，

　　I looked out to see her there,

　　想看到我的希望的面目，

　　And she turned her face away!

　　卻見她立即背轉了臉!

　　Like a false guard, false watch keeping,

　　像一個假看守在假意監視，

　　Still in strife, she whispered peace;

　　一面敵對一面又暗示和平;

　　She would sing while I was weeping,

　　當我哀泣時她吟唱歌詞，

　　If I listened, she would cease.

　　當我靜聽她卻噤口無聲。

　　False she was, and unrelenting;

　　她心如鐵石而且虛假。

　　When my last joys strewed the ground,

　　當我最後的歡樂落英遍地，

　　Even Sorrow saw, repenting,

　　見此悲慘的遺物四處拋撒

　　Those sad relics scattered round;

　　就連“哀愁”也遺憾不已;

　　Hope, whose whisper would have given

　　而希望，她本來能悄悄耳語

　　Balm to all my frenzied pain,

　　為痛苦欲狂者搽膏止痛，

　　Stretched her wings, and soared to heaven,

　　卻伸展雙翼向天堂飛去，

　　Went, and ne'er returned again!

　　一去不回，從此不見影蹤。

　　精彩的英文詩歌朗誦篇三

　　wenty-Four Years—Dylan Thomas

　　二十四年——狄蘭·托馬斯

　　Twenty-four years remind the tears of my eyes.

　　回顧二十四年的歲月，我的眼裡充滿淚水。

　　Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.

　　埋葬死者以免他們在陣痛中步向墳地。

　　In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor

　　我曾蹲在天然門廊的腹溝裡，

　　Sewing a shroud for a journey

　　像個裁縫，

　　By the light of the meat-eating sun.

　　借用吞食一切的陽光，

　　Dressed to die, the sensual strut begun,

　　盛裝就死，***之徜徉已開始

　　With my red veins full of money,

　　我的紅色血管裡滿是金錢，

　　In the final direction of the elementary town

　　朝著小市鎮最後的方向

　　I advance as long as forever is.

　　我永久地前行。

　　精彩的英文詩歌朗誦篇四

　　Sadness of August—Lin Huiyin

　　八月的憂愁——林徽因

　　In a yellow pond there are white ducks swimming.

　　黃水塘裡遊著白鴨，

　　Only a little taller than people, sorghums are still green.

　　高粱梗油青的剛高過頭，

　　Where should I put, in this pounding heart,

　　這跳動的心怎樣安插，

　　A narrow path in the field, this sadness in August.

　　田裡一窄條路，八月裡這憂愁?

　　Rain washed the sky clean last night, sun shines

　　天是昨夜雨洗過的，山崗

　　On hills and leaves some shadows,

　　照著太陽又留一片影;

　　Sheep follow the shepherd into the village,

　　羊跟著放羊的轉進村莊，

　　And shading a well, a big tree looks like a heart.

　　一大棵樹蔭下罩著井，又像是心!

　　No one ever spoke of August, summer is over

　　從沒有人說過八月什麼話，

　　And fall isn't here. I look onto a farmland

　　夏天過去了，也不到秋天。

　　And then at the squashes over the earth wall,

　　但我望著田壟，土牆上的瓜，

　　I just don't understand how life and dream connect.

　　仍不明白生活同夢怎樣的連牽。