適合朗誦的英文詩歌欣賞

　　學習英文詩歌可以大力培養學生藝術審美能力,拓寬學生英文文化知識範圍,培養學生正確的思維能力,積極開發學生的情商,幫助學生樹立正確的世界觀、價值觀、愛情觀,從而達到提高學生整體人文水平。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　The Passionate Shepherd To His Love by Christopher Marlowe

　　牧羊戀歌 克里斯托夫·馬洛

　　Come live with me and be my love,

　　來與我同住吧，做我的愛人，

　　And we will all the pleasures prove,

　　我們將共享一切歡樂;

　　That Valleys, groves, hills, and fields,

　　來自河谷、樹叢、山嶽、田野，

　　Woods, or steepy mountain yields.

　　來自森林或陡峭的峻嶺。

　　And we will sit upon the Rocks,

　　我們將坐在岩石上，

　　Seeing the Shepherds feed their flocks,

　　看牧人們放羊。

　　By shallow Rivers to whose falls

　　淺淺的小河流向瀑布，

　　Melodious birds sing Madrigals.

　　小鳥唱著甜美的情歌。

　　And I will make thee beds of Roses

　　我將為你用玫瑰作床，

　　And a thousand fragrant posies,

　　還有上千支花束，

　　A cap of flowers, and a kirtle

　　一頂鮮花編的花冠，一條長裙

　　Embroidered all with leaves of Myrtle;

　　繡滿桃金娘的綠葉。

　　A gown made of the finest wool

　　用最細的羊毛織一條長袍，

　　Which from our pretty Lambs we pull;

　　羊毛剪自我們最可愛的羊羔，

　　Fair lined slippers for the cold,

　　一雙漂亮的襯絨軟鞋為你禦寒，

　　With buckles of the purest gold;

　　上面有純金的帶扣。

　　A belt of straw and Ivy buds,

　　麥草和長春藤花蕾編的腰帶，

　　With Coral clasps and Amber studs:

　　珊瑚作鉤，琥珀作扣，

　　And if these pleasures may thee move,

　　如果這些賞心樂事能打動你的芳心，

　　Come live with me, and be my love.

　　來與我同住吧，做我的愛人。

　　The Shepherds’ Swains shall dance and sing

　　牧童情郎們將又跳又唱，

　　For thy delight each May-morning:

　　在每個五月的早晨使你歡暢，

　　If these delights thy mind may move,

　　如果這些趣事使你動心，

　　Then live with me, and be my love.

　　來與我同住吧，做我的愛人。

　　篇二

　　The Heart Of The Woman by W.B.Yeats

　　O WHAT to me the little room

　　That was brimmed up with prayer and rest;

　　He bade me out into the gloom,

　　And my breast lies upon his breast.

　　O what to me my mother’s care,

　　The house where I was safe and warm;

　　The shadowy blossom of my hair

　　Will hide us from the bitter storm.

　　O hiding hair and dewy eyes,

　　I am no more with life and death,

　　My heart upon his warm heart lies,

　　My breath is mixed into his breath.

　　篇三

　　Talking In Bed by Philip Larkin

　　Talking in bed ought to be easiest,

　　Lying together there goes back so far,

　　An emblem of two people being honest.

　　Yet more and more time passes silently.

　　Outside, the wind's incomplete unrest

　　Builds and disperses clouds about the sky,

　　And dark towns heap up on the horizon.

　　None of this cares for us.

　　Nothing shows why this unique distance from isolation

　　It becomes still more difficult to find words at once true and kind,

　　Or not untrue and not unkind.

　　篇四

　　One Cigarette by Edwin Morgan

　　No smoke without you, my fire.

　　After you left,your cigarette glowed on in my ashtray

　　and sent up a long thread of such quiet grey

　　I smiled to wonder who would believe its signal of so much love.

　　One cigarette in the non-smoker's tray.

　　As the last spire trembles up,

　　a sudden draught blows it winding into my face.

　　Is it smell, is it taste?

　　You are here again, and I am drunk on your tobacco lips.

　　Out with the light.

　　Let the smoke lie back in the dark.

　　Till I hear the very ash sigh down among the flowers of brass

　　I'll breathe, and long past midnight, your last kiss.