固然的意思是什麼

　　固然的意思：

　　1.表示承認某個事實，引起下文轉折：這樣辦事~~穩當，但是太費事。2.表示承認甲事實，也不否認乙事實：意見對，~~應該接受，就是不對也可以作為參考。

　　英文解釋

　　no doubt;it is true;of course;admittedly ;

　　[no doubt;true]∶雖然

　　工作固然很忙,但還是可以抽出一些時間來的

　　[of course;really; certainly]∶參考、表示承認這一事實,也不否認那一事實時,解釋為的確、確實

　　大米白麵固然好,高粱玉米也不錯

　　[original]∶本來的樣子;原來的那樣

　　依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然。--《莊子.養生主》

　　詳細解釋

　　本來就如此。

　　《左傳·定公元年》：“ 踐土 固然。”《楚辭·離騷》：“鷙鳥之不群兮，自前世而固然。” 明 方孝孺 《贈盧通道序》：“此豈特 朱子 為然哉，自 孔子 以來固然矣。”

　　指事物的自然形態。

　　《莊子·養生主》：“依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然。”《淮南子·覽冥訓》：“不彰其功，不揚其聲，隱真人之道，以從天地之固然。” 高誘 注：“固，自然也。” 明 陸時雍 《詩鏡·總論》：“柳碧桃紅，梅清竹素，各有固然。”

　　當然，理應如此。

　　宋 秦觀 《李固論》：“此亦理之必至，事之固然，無足恠也。” 宋 洪邁 《容齋三筆·擇福莫若重》：“夫孳孳為善，君子之所固然，何至於縱意為惡，而特以不麗於刑為得計哉?” 清 侯方域 《顏真卿論》：“ 玄宗 即位， 宋璟 不知其非也。浸假而至於 靈 武 之事，天下益以為固然矣。”

　　副詞。猶誠然、雖然。表示承認某個事實，引起下文轉折。

　　《紅樓夢》第七七回：“但那一包人蔘，固然是上好的，只是年代太陳。” 魯迅 《故事新編·采薇》：“這兩種傳說，固然略有些不同，但打了勝仗，卻似乎確實的。”

　　副詞。猶誠然、雖然。表示承認甲事實，也不否認乙事實。

　　清 李漁 《憐香伴·聞試》：“若説是你的渾家，固然不可，若竟説沒有夫家，也難止他的妄念。” 魯迅 《書信集·致蕭軍》：“‘自卑’固然不好，‘自負’也不好。”

　　中英例句

　　固然，今年和去年的情況存在著很大的差異。

　　To be sure, there are significant differences between this year and last.

　　分析固然有價值，但僅有分析就夠了嗎?

　　Analysis is valuable, but is it enough?

　　亞洲的數字固然漂亮，但一些人認為，這種高增長並不代表不久的將來。

　　As big as the asia numbers are, some see the rapid growth as unrepresentative of the near future.