典雅的意思是什麼

　　典雅的意思：

　　典雅，謂文章、言辭有典據，高雅而不淺俗。也形容人富於學養，莊重不俗。泛指古代典籍。語出 漢 王充 《論衡·自紀》：“深覆典雅，指意難睹，唯賦頌耳!” 南朝 樑 劉勰 《文心雕龍·體性》：“典雅者，鎔式經誥，方軌儒門者也。”《白雪遺音·馬頭調·嘆五更》：“先畫他的溫柔，後畫他的典雅。”呂向 注：“典謂《墳》《典》;雅謂《雅》《頌》。”

　　英文解釋

　　***of diction, etc.*** refined;elegant;elegance ;

　　[cultured;refined;elegant]∶文章有根柢,高雅不淺俗

　　深覆典雅,指意難睹,唯賦頌耳。--《論衡.自紀》

　　辭義典雅。--曹丕《與吳質書》

　　晉祠在古木的蔭護下,顯得分外幽靜、典雅。--《晉祠》

　　[ancient books and records]∶典籍

　　博覽典雅,精核數術。--馬融《長笛賦》

　　詳細解釋

　　謂文章、言辭有典據，高雅而不淺俗。

　　漢 王充 《論衡·自紀》：“深覆典雅，指意難睹，唯賦頌耳!” 南朝 樑 劉勰 《文心雕龍·體性》：“典雅者，鎔式經誥，方軌儒門者也。” 清 趙翼 《甌北詩話·吳梅村詩七》：“ 梅村 熟於兩《漢》、《三國》及《晉書》、《南北史》，故所用皆典雅，不比後人獵取稗官叢説，以炫新奇者也。”

　　形容人富於學養，莊重不俗。

　　元 李好古 《張生煮海》第一折：“原來是箇秀才撫琴，端的是箇典雅的人兒也。”《白雪遺音·馬頭調·嘆五更》：“先畫他的溫柔，後畫他的典雅。”

典雅

　　泛指古代典籍。

　　《文選·馬融<長笛賦>》：“ 融 既博覽典雅，精核數術。” 呂向 注：“典謂《墳》《典》;雅謂《雅》《頌》。”

　　中英例句

　　尊貴和典雅的怎麼樣?

　　How about privileged and upper-crusty?

　　你就沒有更職業更典雅一些的了?

　　Don't you have something a little more business-classy?

　　如今，埃維典雅的設計風格已經幫助蘋果產品成為了消費者身份的象徵。

　　To date, mr. ive's emphasis on elegant design has helped apple products become consumer status symbols.

　　那些產品正如埃維在蘋果公司的設計一樣，因為簡約、典雅和方便使用而聞名於世。

　　Those products, like mr. ive's at apple, were known for their simplicity, elegance and ease of use.