有關英語故事帶翻譯閱讀

　　隨著中國新課程改革的步伐,中國英語基礎教育不斷髮展,教學方法不斷創新。故事英語教學法便是一種新創英語教學法。小編精心收集了有關英語故事帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　有關英語故事帶翻譯篇1

　　上帝的號碼

　　Each Sunday, the minister would call the children to the front of the cathedra while he told them the story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer. He drew a telephone on the blackboard with a piece of chalk.

　　每個星期天牧師都會把孩子們叫到教堂前面給他們講一個神話故事。一天，他為了更好地闡述祈禱的含義，帶來了一臺電話機，並用粉筆在黑板上畫了臺電話機。

　　"You communicate with friends on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?" he began.

　　“你們和別人在電話裡交談時，並沒有看到電話線另一端的人，對嗎?”他開始問道。

　　The chlidren nodded yes. "While talking to God is like talking on the telephone. He's on the other end but you can't see him. He is listening though."

　　孩子們點頭稱是。“好的，和上帝交談就像通過電話交談一樣。他就在另一端，雖然你看不見他，但是他正在聆聽你的心聲。”

　　Just then a little boy with golden hair piped up and asked, "What's his number? Otherwise we can't connect with him." The minister was choked by his words for a long time.

　　就在這時，一個頭發金黃的小男孩尖著嗓子問道“那上帝的電話號碼是什麼?否則我們和他聯絡不上。”牧師聽了他的話噎得半天說不出話來。

　　有關英語故事帶翻譯篇2

　　繩子還是公牛?

　　A man was put into the jail because of murder . In the prison he asked a new comer why hewas sent there. The new comer answered: "I am out of luck I think. A few days ago I thoughtthe watermelon should be irrigated . When I was on the way to the field I saw a piece of dirtyrope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home."

　　一個人因謀殺罪被關進牢房。在監獄裡，他問新來的犯人為什麼被關進來。新來的犯人回答說：“我想我真是倒黴。幾天前我覺得西瓜該澆水了，在去田裡的路上，我在池塘邊看到一根髒繩子，以為沒人要了，便撿起來帶了回家。”

　　"But it is not against the criminal law of the federal government to pick up a piece of rope andtake home!"

　　“但是，撿一根繩子並沒有觸犯聯邦政府的刑法啊!”

　　"I told you I had bad luck, didn't I?" The man sighed.

　　“我告訴過你我倒黴了吧?”那個人嘆了口氣。

　　"Why didn’t you ask a lawyer to defended."

　　“那你怎麼沒找律師為你辯護呢?”

　　"The trouble is that I didn't notice there was an ox at the other terminal of that rope."

　　“麻煩的就是我當時沒有注意到繩子的那一頭還有一頭公牛。”

　　有關英語故事帶翻譯篇3

　　快速反應

　　A chief executive officer,CEO，was interviewing candidates for a position as an industrial spy.The industrial spy needed to have keen eyesight plus the ability to act quickly.

　　一位執行長正面試工業間諜一職的候選人。被選中的工業間諜要求有敏銳的觀察力及快速的反應能力。

　　During one oral examination, the CEO pointed at a hill about a mile away and asked acandidate: "Can you see that hill over there?"

　　在一次口頭測試時，CEO指著一英里外的一座小山問一名候選人：“你能看見那座山嗎?”

　　"Yes,Sir." He replied.

　　“是的，先生。”他回答道。

　　"Can you see the temple tower on that hill ?"

　　“你能看見那座山上的寺廟塔尖嗎?”

　　Again the candidate remarked that he could.

　　候選人又說他能。

　　"Well then." the CEO went on, "Can you see that mosquito sitting on the temple tower?"

　　“那麼，”CEO接著說：“你能看見停在塔尖上的那隻蚊子嗎?”

　　The candidate answered, "NO,Sir." But he said properly, "But I can hear it is singing."

　　這名候選人得體得回答說，“看不見，先生。但我聽得見它在唱歌。”

　　He got the job.

　　於是他得到了那份工作。